雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

波蘭總統威脅否決總理的部分預算案

杜達稱將阻止新當選的總理圖斯克全面改革國家廣播公司的計劃，並表示他不能允許2024年的預算草案包含「明顯違反憲法和民主法治原則」的原則。

2023年12月25日

比特幣礦商斥資6億美元更新設備

明年交易驗證獎勵將減半，加密貨幣企業提前進行技術投資。

2023年12月25日

加密貨幣行業加大政治捐款力度

美國聯邦政府對數位資產市場的情緒趨於強硬。美國大選即將到來，加密貨幣行業試圖將有關數位資產的辯論「去政治化」。

2023年12月25日

耶誕節前夕阿根廷人遭受通膨之痛

物價正以1990年惡性通貨膨脹危機以來的最快速度上漲。促使價格快速上漲的部分原因是米萊推動重新調整阿根廷嚴重扭曲的相對價格。

2023年12月25日

再保險公司抵制降低極端天氣保險價格的呼籲

過去18個月，財產巨災再保險價格飆升。業內資深人士呼籲再保險公司降低價格，但再保險公司表示不準備降低現有的自留額水準。

2023年12月25日

「沒人能打敗他」：川普在愛荷華州的支援率很高

羅恩•德桑蒂斯和妮基•黑利爲阻止川普主導愛荷華州共和黨黨團會議而戰。

2023年12月25日

英國化工大亨收購曼聯13億美元股份

這位英國億萬富翁還將向這支20次獲得英格蘭足球冠軍的球隊投資3億美元。

2023年12月25日

查德選民在受到抵制的公投中透過憲法

查德當局稱此次公投將開啓一個民主統治的時代，但反對派將其稱爲維護德比家族統治的「鬧劇」。

2023年12月25日

古埃及珍寶將在開羅新博物館吸引大批觀衆

拉美西斯二世國王的巨型雕像和胡夫國王擁有4600年曆史的船是大埃及博物館的展品之一。

2023年12月25日

2023年度熱詞：X

在馬斯克的掌舵下，不知道一年後這個平臺會是什麼樣子。

2023年12月25日

烏克蘭難民在我們的家園播下第二次生命的種子

在他們的故鄉，戰爭仍在肆虐，沒有人知道這個故事的結局是否會是平安歸來。

2023年12月25日

書評：《打破Twitter》馬斯克的爭議性收購

這本戲劇化作品試圖瞭解馬斯克掌舵Twitter並將其改名爲X期間的想法。

2023年12月25日

蒂姆•哈福德回答你更多瘋狂的經濟學問題

電可以用作貨幣嗎？如果通貨膨脹是非法的呢？還有更多問題。

2023年12月24日

嬰兒配方奶粉寡頭壟斷引起監管機構關注

競爭的減少使消費者選擇有限，錢包不堪重負。

2023年12月24日

託尼•布萊爾：一個國家需要方向

英國前首相的研究所年收入有望達到1.4億美元，併爲40多個國家的政府提供建議。

2023年12月24日

短篇小說：黑包

兩個聖誕老人，一塊罕見的手錶和一次誤入歧途的入室盜竊——這是由中情局官員變身暢銷書作家大衛•麥克洛斯基爲FT獨家撰寫的一部新小說。

2023年12月24日

聯合國貿易負責人：富國利用綠色政策阻礙窮國發展

雷貝卡•格林斯潘譴責美國和歐盟的補貼和環境保護主義。

2023年12月24日

年度熱詞：大型語言模型

支撐OpenAI的ChatGPT的技術，正在迅速改變我們的生活。

2023年12月24日

英國將向蓋亞那部署軍艦

在委內瑞拉尋求對石油資源豐富的蓋亞那領土提出主權聲索後，英國將向蓋亞那部署軍艦，以示支援。

2023年12月25日

叢林之家：當人工智慧統治一切

在朱麗安•帕奇科的最新小說中，容易戲劇化、專橫和偏執的人工智慧揭示了人類的弱點。

2023年12月22日

科幻小說如何幫助編寫人工智慧的第一本規則手冊

就像我們之前的艾薩克•阿西莫夫一樣，我們必須弄清楚如何在保證安全的同時從新技術中受益。

2023年12月22日

Anthropic能成爲「更安全的OpenAI」嗎？

新創公司有一個「利益信託」，負責監管董事會的一些席位，不向投資者負責。

2023年12月22日

如果俄羅斯贏了，世界將會怎樣？

對烏克蘭衝突的反事實觀點。

2023年12月22日

投資者對頂級勃艮第和年份香檳失去了興趣

利率上升和中國需求疲軟抑制了「泡沫」市場。

2023年12月23日