雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

德國預算困境引發餐飲業的災難預警

餐廳業主反對恢復疫情前的較高增值稅，但這種說法被經濟學家斥爲危言聳聽。

2023年12月28日

以色列領導人威脅加強對真主黨的軍事行動

以色列部長甘茨表示，在外界擔心衝突可能蔓延之際，外交解決的時間已經不多了。

2023年12月28日

美國企業湧入可轉換債券市場以壓低利息成本

美國企業去年發行了價值480億美元的可轉換債券，成爲企業融資領域的罕見亮點。

2024年1月11日

「減肥神藥」打造全球最大慈善基金會

諾和諾德基金會在北歐國家以外鮮爲人知，但規模超過了惠康或蓋茲基金會。

2023年12月27日

蘋果未能贏得美國手錶銷售禁令的赦免

蘋果被禁止在美國銷售Watch Series 9和Watch Ultra 2。

2023年12月27日

以色列警告中東地區衝突風險

以色列國防部長約阿夫•加蘭特表示，該國正面臨七條戰線的襲擊。

2023年12月27日

瑞典申請加入北約獲土耳其議會委員會批准

土耳其外交事務委員會的同意是批准瑞典申請的最後一步，但仍需議會全體同意。

2023年12月27日

歐盟準備一項不需一致透過的烏克蘭援助方案

這項高達200億歐元債務融資方案將繞過匈牙利，迅速向基輔發放資金。

2023年12月27日

2023年英國5G下載速度是G7國家中最慢的

部分原因是英國政府出於國家安全考慮，禁止使用中國電信設備製造商華爲的設備。

2023年12月27日

人工智慧水壺和冰箱降低了再入院率

英國醫療服務領域利用家用人工智慧技術來監測出院病人情況，以便在必要時安排臨牀幫助，從而減輕醫療系統的負擔。

2023年12月27日

摩根大通拿走了美國銀行利潤總額的近五分之一

從利潤、存款和分支機構等幾乎所有指標來看，這家華爾街銀行都是美國最大的銀行。

2023年12月27日

法國新規或迫使歐洲ESG基金撤資化石燃料

法國對其可持續ISR標籤的規定，可能導致泛歐基金撤資數十億歐元。

2023年12月27日

亞洲散戶交易員助推美國股市24小時交易

受亞洲和歐洲較小投資者需求的推動，今年美國所謂隔夜時段的交易活動大幅增加。

2023年12月27日

2023年度熱詞：人類世

科學家警告說，氣候變化、汙染和生物多樣性減少已經把世界推向了一個新的地質時代。

2023年12月27日

科技巨擘在AI投資熱潮中壓過創投公司

2023年，微軟、谷歌和亞馬遜在與人工智慧新創企業的重磅交易上擠走了傳統的矽谷投資者。

2023年12月27日

以色列在加沙地帶中部開始地面作戰行動

巴勒斯坦官員稱，數百人在近日以軍對難民營的轟炸中喪生。

2023年12月27日

內塔尼亞胡告訴軍隊戰爭不會停止

目前以色列國內的批評越來越多，因爲軍事行動沒有取得明顯的成功，士兵死亡人數不斷增加，人質仍被哈馬斯扣押。

2023年12月26日

巴基斯坦加大打擊逃稅力度：不交稅就沒手機

批評人士警告稱，國際貨幣基金組織的救助協議面臨巴基斯坦稅收不力的風險。

2023年12月26日

巴西環境部長：應爲石油生產勘探設定「上限」

這與巴西政府計劃在2029年成爲主要原油出口國背道而馳。

2023年12月26日

經濟學家稱歐元區明年經濟成長乏力

英國《金融時報》調查的受訪者警告稱，俄羅斯在烏克蘭勝利的可能性和川普再次勝選的可能性給歐元區帶來了地緣政治風險。

2023年12月26日

全球銀行業2023年裁員逾6萬人

這是自金融危機以來銀行業裁員最嚴重的一年，在交易和上市活動低迷的情況下，這一趨勢將在未來一年持續下去。

2023年12月26日

多家美國中型會計師事務所退出上市公司審計業務

行業組織稱，隨著美國監管機構加強檢查，可能會有更多會計事務所效仿。

2023年12月26日

美聯準調整利率讓股市和債市「沒有犯錯的餘地」

知名基金經理表示，美國股債市場過去兩個月的反彈，令市場容易受不佳訊息的影響。

2023年12月26日

Lex專欄：爲股權和長期債務風險定價

由於只能對溢價進行估算和爭論，因此存在著一場耐人尋味的概念辯論。

2023年12月27日