雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

2023年證明，經濟成長並不總是孕育和平

全球互聯確實帶來了真正的變化，但並不是以西方所希望的方式。

2023年12月22日

德國沒收俄羅斯機構7.2億歐元資產

與此同時，西方國家正在探索沒收俄羅斯央行資產的辦法。

2023年12月21日

美國領導的聯盟計劃在紅海建立安全走廊

美國計劃與至少6個盟國一道，爲經由紅海的商業航運建立一條安全走廊。

2023年12月21日

法律必須無視圍繞川普的政治擔憂

儘管科羅拉多州最高法院的舉動可能實際上在政治上幫助了這位前總統，但這並不重要，法律面前人人平等是最神聖的民主原則。

2023年12月21日

FT社評：全球貿易遭受蘇伊士運河和巴拿馬運河阻滯影響

地緣政治風險和氣候變化凸顯核心供應路線的韌性需求。

2023年12月21日

歐盟各國部長就嚴格的債務削減規則達成一致

達成的妥協將逐步對歐盟複雜的預算框架進行全面改革。

2023年12月21日

美國和英國加強對俄羅斯石油價格上限的執行力度

這些規定旨在增加規避限制克里姆林宮收入措施的難度。

2023年12月21日

Ørsted將在北海推進全球最大海上風電場項目

位於約克郡海岸的Hornsea 3項目將能夠爲大約330萬戶家庭供電。

2023年12月21日

Lex專欄：Bird從來沒想過怎麼賺錢

在任何層面上，電動滑板車租賃的經濟效益都不合理。購買和維護車隊的成本很高。但租賃價格需要保持在低位才能留住騎行者。

2023年12月21日

美國隔夜拆借利率飆升喚起對貨幣市場喫緊的擔憂

有擔保隔夜融資利率與美聯準回購利率的短暫背離令投資者感到不安。

2023年12月21日

美國和委內瑞拉完成換囚

美國釋放了馬杜洛的親密盟友亞歷克斯•薩博，以換取10名被扣押在委的美國人以及國防承包商「胖倫納德」被引渡回美國。

2023年12月21日

莫迪：「我們的國家正處於騰飛的邊緣」

接受FT專訪時，印度總理莫迪談及了與美國不斷發展的關係，並回應了有關他對民主構成威脅的說法。

2023年12月21日

阿根廷拍賣37億美元的比索債務

此舉旨在清理相當於阿根廷GDP的10%的中央銀行短期債務。

2023年12月21日

美國對新日鐵併購交易的反對完全是誤入歧途

劉易斯：美國人反對日本企業收購美國鋼鐵，是因爲他們仍保有對日本企業與日本政府關係密切的過時看法。

2023年12月21日

米萊頒布全面法令，解除經濟管制

阿根廷新總統兌現了削減官僚機構的競選承諾，但他也遭到了抗議者的譴責。

2023年12月21日

俄官員在普丁競選連任前努力遏制通膨

專家表示，持續的價格壓力可能迫使俄官員尋找更多非正統的方式來抑制通膨，並壓制公衆的不滿情緒。

2023年12月21日

美債收益率已跌破華爾街預測的2024年底點位

市場在美聯準發表鴿派言論後出現波動，已經突破了主要銀行所預測的明年底點位。

2023年12月21日

馮德萊恩支援重啓獵狼的提案

歐盟委員會主席被指犧牲動物以安撫強大的農業遊說團體。

2023年12月21日

歐洲法院裁定歐足聯和國際足聯阻撓歐超聯賽爲非法

這項裁決爲開辦競爭性賽事打開了大門，並有可能顛覆歐洲足球的現狀。

2023年12月21日

丹麥與美國簽署防務協議

在俄羅斯全面入侵烏克蘭後，北歐國家尋求與美國建立更密切的軍事關係。

2023年12月20日

瑞銀/Cevian：瑞士財富管理公司需要抬高目標

瑞銀正走上正軌，但需要從美國業務中汲取更多利潤。

2024年1月11日

以色列和加沙的領導真空阻礙了和平的推進

庫德：無論採取何種形式，解決雙方的領導真空對於以最大限度地減少暴力的方式向前推進至關重要。

2023年12月20日

白宮警告共和黨不要試圖削弱《降低通膨法》

美國政府表示，在拜登領導下，美國清潔技術製造業承諾投資額已達6280億美元。

2023年12月20日

集裝箱船公司放棄透過紅海的航線

由於得到伊朗支援的叛軍襲擊蘇伊士航線過往船隻，馬士基成爲最新一家放棄這條航線的集團。

2023年12月20日