雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

2024：市場走向動盪，投資者押注通膨回落

參加FT Money年度投資午餐會的FT專家和金融專家，討論了人工智慧狂熱、動物精神和備用資金。

2023年12月15日

巴黎聖日耳曼足球俱樂部尋求打造全球品牌

巴黎聖日耳曼估值逾40億歐元的交易標誌着卡達所有者的商業推動力。

2023年12月15日

香港證券交易所總裁歐冠升將卸任

這位前摩根大通銀行家執掌港交所之際，該交易所正努力維持其地位。

2023年12月15日

在沒有iPhone的情況下，我如何艱難生存了整整兩個小時？

路虎攬勝碾碎了我的手機，證明了持續在線是一種近乎上癮的依賴症。

2023年12月15日

世界銀行稱貧窮國家債務成本將達到「危機」水準

利率高企意味著，貧窮國家面臨著是償還公共債務還是投資公共衛生、教育和基礎設施的艱難選擇。

2023年12月14日

歐盟人工智慧法案並不完美，但總得有人做這件事

貝蒂：至少，歐盟的法規將提供一個錨定點，可供其他政府在制定自己的規則時參考。

2023年12月14日

美國最高法院將審理墮胎藥使用權案

在美國準備2024年大選之際，這一決定可能會對生殖權利做出另一項具有里程碑意義的裁決。

2023年12月14日

Lex專欄：輝瑞需要減肥藥確保後疫情未來

如果輝瑞效仿羅氏收購減肥藥公司，而不是自己研發，那麼它的後疫情計劃會更加穩妥。

2023年12月14日

石油巨擘歡迎COP28「有序」捨棄化石燃料的呼籲

COP28協議同意「有序」捨棄化石燃料，這是30年來聯合國氣候協議中首次提到化石燃料，但未能支援逐步淘汰化石燃料。

2023年12月14日

美聯準暗示2024年降息，引發市場反彈

美聯準官員預測明年將降息75個基點後，美國國債收益率下跌，股市上漲。

2023年12月14日

美國衆議院投票透過對喬•拜登的彈劾調查

共和黨人正在尋找證據，將拜登總統與兒子杭特的商業交易聯繫起來。

2023年12月14日

中國電商平臺在西方走紅推動航空貨運繁榮發展

疫情期間，美國和歐洲的消費者開始從中國電商平臺購買更多商品。這種需求持續並維持了航空運費，在原本疲軟的貨運市場爲物流公司提供了支撐。

2023年12月14日

岸田文雄將清洗內閣以保住首相職位

岸田預計將撤掉一些有影響力的內閣成員，以使自己的首相之位免受日本30多年來最大政治獻金醜聞的影響。

2023年12月14日

幫助地產大亨勒內•本科崛起的奧地利政治精英

調查人員正在調查房地產大亨是否從關鍵開發項目的優惠條款中獲益。

2023年12月14日

英國被選爲「全球空戰計劃」政府總部所在地

英國被選爲與義大利和日本共同建造新型戰鬥機項目的總部，這三個國家正在推進一項雄心勃勃的計劃，力爭到2035年讓這種飛機投入使用。

2023年12月14日

美國稱烏克蘭戰爭對俄羅斯經濟造成「相當大的壓力」

美國財政部研究發現，烏克蘭戰爭推高俄國內消費價格，迫使俄政府將三分之一的預算用於國防，如果普丁沒有發動戰爭，俄經濟規模將成長5%以上。

2023年12月14日

鮑爾透露美聯準對美國利率的態度

美聯準不僅表示，其多年來收緊貨幣政策的行動現在已接近尾聲，而且官員們還開始考慮明年更大幅度地削減借貸成本，以確保美國經濟實現軟著陸。

2023年12月14日

瑞典首相：歐盟在烏克蘭問題上的分裂將向美國發出錯誤信號

克里斯特松接受FT採訪時表示，歐盟如果不能在本週就向烏克蘭提供財政和政治支援達成一致，將向美國發出危險的信號，歐洲必須向美國表明它堅定支援烏克蘭。

2023年12月14日

特斯拉公開招聘瑞典政府事務專家

特斯拉希望加強在北歐國家的遊說，以幫助解決該地區針對這家美國汽車製造商不斷升級的罷工。

2023年12月14日

利率上升動搖私募基金對音樂產業的數十億美元押注

一系列華爾街巨擘曾承諾把大量資金投入音樂業務，但隨著利率攀升，唱片價格下跌，有幾家公司大大放慢了購買音樂產品的速度。

2023年12月14日

股東就高階主管薪酬問題與美國公司發生衝突

投資者在高階主管薪酬問題上與更多美國公司發生衝突，他們抨擊公司進行獎金和其他薪酬改革，同時他們避免支援高度政治化的環境和社會措施。

2023年12月14日

生物科技股迎來反彈

標普生物科技指數仍比2021年初的峯值低逾50%，但生物科技行業已成爲近期利率預期轉變的最大受益者之一。

2023年12月14日

美國領頭推動在以色列和真主黨之間建立緩衝區

西方外交官正設法說服黎巴嫩真主黨撤出黎以邊境地區，以防止該武裝組織與以色列爆發全面衝突。

2023年12月14日

阿根廷下議院領袖承認：米萊領導的執政黨將不得不做出讓步

梅內姆表示，自由黨在推行總統米萊的激進改革議程時，將不得不「做出某種讓步」，以克服國會「極度分裂」的局面。

2023年12月14日