雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

力拓看好中國製造業活動回暖

力拓首席執行長石道成表示，中國鋼廠正「全力」運行，但房地產放緩仍具有「挑戰性」。

2023年12月6日

經濟學家認爲美聯準至少要到明年7月纔會降息

接受FT與布斯商學院聯合調查的受訪者認爲，美聯準仍將比市場預期的更加強硬。

2023年12月6日

經濟前景暗淡，投資者押注歐洲央行快速降息

市場預計歐元區明年將降息6次。

2023年12月7日

經濟陰霾加重，德國企業削減投資計劃

德國許多能源密集型企業考慮將部分生產轉移到國外，安全和能源成本是它們的主要考量。

2023年12月5日

油氣產量創新高，美國爲其氣候領導地位辯護

美國最高氣候外交官克里表示，儘管美國提高了液化天然氣產量，但仍致力於逐步淘汰所有未捕獲排放的化石燃料。

2023年12月5日

天空電視臺以67億英鎊拿下英超大部分比賽轉播權

英超與天空電視臺爲期4個賽季的協議意味著亞馬遜將不再在英國播放英超比賽。

2023年12月5日

英國政府計劃每年減少30萬移民

隨著移民人數急增，英國內政部制定計劃，技術工人獲得簽證的工資門檻將從2.62萬英鎊升至3.87萬英鎊。

2023年12月5日

卡達主權財富基金減持5.1億英鎊巴克萊股份

在巴克萊銀行面臨改善業績的壓力之際，大股東卡達投資局採取了行動。

2023年12月5日

美國指控前駐玻利維亞大使爲古巴從事間諜活動

美國檢察官將此案描述爲對聯邦政府「影響最大、持續時間最長的滲透」之一。

2023年12月5日

艾米•埃德蒙森著作獲評FT2023年度商業書籍

艾米•埃德蒙森憑藉《正確的錯誤》一書獲得英國《金融時報》和施羅德年度商業書籍獎，評委稱該書「極具可讀性和現實意義」。

2023年12月5日

以色列以平民撤離計劃爲其戰爭行爲辯護

與哈馬斯之間的戰爭進入新階段，以色列軍隊面臨減少平民傷亡的壓力。

2024年7月22日

謹慎的英國消費者在耶誕節前夕減少採購

英國零售商協會稱，在最繁忙的聖誕消費期到來之前，11月份的零售成長率低於通膨率。

2023年12月5日

Lex專欄：IBM可能爲量子計算增加融資

IBM可能是量子計算領域的領導者，但該公司行動緩慢，其競爭對手有很大的空間。

2023年12月5日

青年運動武裝在紅海襲擊船隻給全球貿易敲響警鐘

由於擔心中東衝突擴大，船東們要求加強對中東海上航線的軍事保護。

2023年12月5日

空巴CEO：新飛機項目可能需要國家支援

福裏此言可能會對2021年達成的一項協議構成考驗，該協議解決了歐洲和美國之間長期的貿易爭端。

2023年12月5日

德國預算困境或削弱其晶片製造雄心

德國最高法院的裁決使政府預算陷入混亂，令企業對數百億歐元的半導體補貼產生懷疑。

2023年12月5日

法律專家爲大量AI相關訴訟辯護

過去一年，數十位作家、音樂家、視覺藝術家和軟體代碼開發人員在多個法院對OpenAI及其競爭對手提起了版權侵權索賠。

2023年12月6日

諾和諾德尋求研發預防肥胖藥物

如果諾和諾德成功研發出一種預防肥胖的藥物，它將面臨的問題是：誰會想要服用它，誰會準備付錢。

2023年12月5日

普通民衆如何應對阿根廷經濟困境

在總統米萊面臨艱鉅任務之際，阿根廷民衆分享了應對螺旋上升的通膨的非正式策略。

2023年12月5日

特斯拉與瑞典工會之爭蔓延到丹麥

丹麥3F工會的碼頭工人和司機表示，他們將採取同情行動，阻止這家美國汽車進入瑞典。

2023年12月5日

越來越多的美國假日購物者轉向「先買後付」貸款

高科技分期付款計劃的興起引發了對消費者還款的擔憂。

2023年12月5日

英希外交爭端後查爾斯三世系上「希臘國旗」領帶

白金漢宮表示，英國國王在COP28上選擇的領帶是他「當前收藏」的一部分。

2023年12月4日

阿斯特捷利康與AI生物製劑公司合作開發抗癌藥物

阿斯特捷利康與美國Absci簽署了一項價值高達2.47億美元的協議，旨在利用Absci的AI技術進行大規模蛋白質分析，以找到可行的腫瘤治療方法。

2023年12月4日

一週展望：美國11月份的招聘加速了嗎？

經濟學家預計美國11月份將新增就業崗位20萬個，較10月份低於預期的15萬個再次加速成長。

2023年12月4日