雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

莫迪領導的印人黨在印度地方選舉中大勝

反對黨國大黨在印度北部的印地語中心地帶遭遇挫折。

2023年12月4日

聯合國祕書長抨擊COP28主席國的淨零憲章

聯合國祕書長古特瑞斯表示，減排計劃「明顯達不到要求」。

2023年12月4日

美國就平民傷亡發出警告後，以色列繼續加強空襲

以色列向加沙南部平民發出疏散令，稱將有大規模軍事行動。

2024年7月22日

歐盟預算爭端威脅烏克蘭500億歐元的戰爭生命線

歐盟各國領導人在資金方面的分歧可能導致基輔在衝突的關鍵時刻兩手空空。

2023年12月4日

五角大廈稱美國軍艦和商船在紅海遇襲

關於無人機襲擊的報告加劇了人們對以哈戰爭可能蔓延至整個中東的擔憂。

2023年12月4日

豐田探索在英國開展兩項投資

日本汽車集團豐田表示，英國允許銷售新的汽油、柴油和混合動力汽車至2035年的決定有助於其「保持競爭力」。

2023年12月4日

英國軍隊面臨170億英鎊的裝備預算資金缺口

資金缺口的主要原因之一是核計劃和海軍計劃的成本增加，而英國飆升的通貨膨脹率對此起到了推動作用。

2023年12月4日

爲什麼員工忠誠度並不總是好事

忠誠的員工傾向於在工作上投入更多的時間和精力，但這也不全是美好的。

2023年12月4日

委內瑞拉投票透過對蓋亞那石油豐富地區的主權要求

蓋亞那稱此次公投爲「吞併」的藉口，標誌着圍繞埃塞奎博地區的爭端進入了一個新階段。

2023年12月4日

美國赤字考驗投資者耐心

美國財政部很可能需要在未來10年發行20兆美元的債券，因此我們沒有自滿的餘地。

2023年12月4日

德國萊茵集團對歐洲天然氣安全發出警告

萊茵集團首席執行長馬庫斯•克雷貝爾表示，儘管減少了對俄羅斯天然氣的依賴，歐洲大陸仍面臨供應中斷的風險。

2023年12月4日

Spotify將裁員17%以「合理」控制成本

首席執行長丹尼爾•埃克表示，音樂串流媒體服務的成本太高。

2023年12月4日

交易員押注降息，金價創歷史新高

最近美元的下跌爲金價長達一年的漲勢增添了新的動力。

2023年12月4日

美國監管機構將爲碳抵消市場出臺指導方針

華盛頓方面正試圖爲被稱爲「狂野西部」的碳排放抵消市場確立秩序。

2023年12月4日

批評人士：COP28淪爲「貿易展」

數十家大公司羣聚在杜拜世博城，參加世界上最大的聯合國氣候峯會，並宣傳自己的業務。

2023年12月5日

2023年最具影響力的25位女性

在世界最深刻的變革中，女性既是掌舵者，也是戰壕中的一員。

2023年12月2日

尋找真正的曼德拉

在這位前總統去世十年後，隨著人們對非國大越來越不抱幻想，南非人開始質疑這個流行神話中的一維人物。

2023年12月2日

華爾街「恐懼指數」下跌，投資者認爲美聯準的通膨之戰可能即將結束

隨著股市飆升，Vix指數正接近4年低點。

2023年12月3日

美國警告：除非以色列保護加沙平民，否則將面臨「戰略失敗」的風險

國防部長勞埃德-奧斯汀的評論凸顯了盟國之間因死亡人數不斷增加而產生的緊張關係。

2023年12月3日

安永聲稱成功利用人工智慧發現審計欺詐

會計師事務所安永稱，其人工智慧系統可快速發現可疑活動，但業界對於依賴這項新技術存在分歧。

2023年12月4日

通膨放緩令各國央行面臨轉向壓力

隨著要求降息的呼聲越來越高，投資者擔心行動太慢可能會損害本已疲弱的經濟。

2023年12月3日

美國「公寓之王」爲何押注邁阿密將成爲下一個紐約？

豪爾赫•帕姆雷斯在金融危機中幾乎失去了一切。現在，這位佛羅里達的開發商確信，另一次泡沫破裂是可以避免的。

2023年12月3日

大量資金預計將在2024年繼續湧入貨幣市場基金

在美聯準開始降息之前，投資者正爭先恐後地利用多年來最高的收益率。

2023年12月3日

科技基金另闢蹊徑，採用私募股權策略向投資者返還現金

矽谷風險投資公司爭相設立所謂的「續投基金」。

2023年12月3日