雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

英國研究發現倫敦金融城員工受AI衝擊最大

分析表明，倫敦受到人工智慧技術影響的程度是英格蘭東北部的5倍。

2023年11月29日

芬蘭將關閉與俄羅斯的所有陸路邊界

在大量俄羅斯移民湧入芬蘭後，赫爾辛基方面稱，移民激增是莫斯科方面的蓄意策略，對芬蘭國家安全構成「嚴重威脅」。

2023年11月29日

AWS負責人就OpenAI風波抨擊微軟

塞利普斯基抨擊雲端計算領域最大競爭對手之際，AWS宣佈推出針對伺服器和人工智慧的新定製晶片。

2023年11月29日

以食用油和動物油脂爲動力的維珍飛機完成跨大西洋飛行

航空業爲這一里程碑歡呼雀躍，但環保人士質疑這種替代燃料是否真的可持續。

2023年11月29日

美聯準官員暗示利率可能開始下降美元觸及三個月低點

投資者押注美國央行可能在明年5月前下調借貸成本。

2023年11月29日

中情局和摩薩德首腦在卡達會談，哈馬斯再釋放12名人質

以色列的停火協議仍在繼續，儘管加沙北部的交火突顯了停火的脆弱性。

2023年11月29日

報告：谷歌廣告出現在受制裁網站

研究表明，搜尋巨擘谷歌在數百個可疑網站上投放廣告，違反了自己的政策。

2023年11月29日

查理•芒格去世，享年99歲

芒格作爲沃倫•巴菲特的長期副手和商業夥伴，在波克夏哈薩威成爲投資巨擘的過程中發揮了重要作用。

2023年11月29日

米萊稱與拜登助手的會面「非常愉快」

美國的支援對阿根廷當選總統米萊的激進經濟改革計劃至關重要。

2023年11月29日

波克夏哈薩威副董事長芒格去世

這位巴菲特信任的合作伙伴，塑造了使兩人都成爲億萬富翁的投資風格。

2023年11月29日

日本銀行監管機構警惕矽谷銀行式利率風險

監管機構越來越擔心，如果日本央行最終結束負利率政策，明年地區性銀行的壓力可能會加劇。

2023年11月29日

借貸成本高企，英國企業倒閉數量超過開業數量

官方數據顯示，2022年英國新創企業數量減少，表明經濟活力下降。

2023年11月29日

風能和太陽能也將迎來回收可持續性挑戰

隨著世界轉向可再生能源，回收處理廢舊電池板和渦輪機的困難成爲人們關注的焦點。

2023年11月29日

通膨下降掩蓋了央行在「最後一英里」的顛簸

隨著各經濟體進入通膨減速，市場與貨幣政策制定者在利率何時下降的問題上出現僵持。

2023年11月29日

反移民騷亂後，愛爾蘭誓言關注社會擔憂

愛爾蘭貿易部長表示，政府可能會避免將尋求庇護者安置在「引發緊張和擔憂」的場所。

2023年11月29日

粘性通膨或使歐元區和英國的利率高企至2025年

如果價格壓力持續存在，歐洲央行和英國央行將需要維持限制性貨幣政策。

2023年11月30日

北約祕書長：俄羅斯已爲冬季攻勢儲備大量飛彈

斯托爾滕貝格警告俄羅斯打算在未來幾個月利用大量飛彈摧毀烏克蘭電力和供熱基礎設施，他還敦促盟國不要「低估」莫斯科及其戰時經濟。

2023年11月30日

阿根廷總統米萊任命溫和派人士卡普託擔任經濟部長

來自阿根廷主流中右翼的前財政部長卡普託成爲經濟部長，這一選擇激勵了原本對米萊激進形象感到擔憂的市場。

2023年11月30日

以色列：「星鏈」只有得到以批准才能在加沙運行

馬斯克訪問以色列，與以總理內塔尼亞胡一同參觀因哈馬斯的襲擊而被摧毀的一個基布茲。

2023年11月28日

「犧牲區」：蓬勃發展的美國液化天然氣行業投下的陰影

美國天然氣出口的成長緩解了歐洲的能源危機，但卻讓油氣工廠附近社區的生活更加惡化。

2023年11月28日

Lex專欄：黃金——戰爭的震懾後果

各國央行在動盪時期尋求安全。

2023年11月28日

Lex專欄：光伏產業的衝鋒將拉動可再生能源反彈

由於供應鏈更爲寬鬆，太陽能比風能更有優勢。

2023年11月28日

攻克罕見癌症需要矽谷式的投資方法

加斯特：創新模式可以推動對被忽視的頑固癌症研究提供資金。

2023年11月28日

歐洲央行將討論提前結束債券購買計劃

大流行時期的1.7兆歐元刺激計劃原定於2024年底結束。

2023年11月28日