雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

幣安的加密貨幣統治地位受到威脅

美國的合規壓力意味著，新任首席執行長鄧偉政將難以保持幣安的競爭力。

2023年11月23日

國際能源署：油氣生產商面臨綠色投資的「關鍵時刻」

國際能源署表示，油氣行業的在乾淨能源方面的支出遠低於實現巴黎氣候目標所需的水準。

2023年11月23日

奧地利：歐盟不應在入盟談判中將波黑與烏克蘭區別對待

奧地利外長表示，如果歐盟委員會「用放大鏡看西巴爾幹，而用玫瑰色的眼鏡看烏克蘭」，那將是一場「地緣戰略災難」。

2023年11月23日

「黑五」商家希望以更大折扣吸引厭倦高價的購物者

預計對高價的疲勞將促使更多購物者追逐假日季初期的折扣。

2023年11月23日

顧問：川普若當選將廢除拜登的《降低通膨法》

顧問們表示，川普計劃廢除乾淨能源法規，增加對化石燃料的投資，並撤銷旨在加速向電動汽車轉型的監管規定。

2023年11月23日

矽谷是如何讓奧爾特曼迴歸OpenAI的？

由於這家人工智慧新創企業的未來岌岌可危，風險投資家發起了一場非同尋常的運動，以恢復這位魅力十足的首席執行長的職位。

2023年11月23日

北韓廢除與南韓的軍事協議

在平壤發射第一顆間諜衛星後，南韓已部分中止了該協議。

2023年11月23日

歐洲央行政策制定者對必要時再次加息持開放態度

投資者越是押注歐洲央行提前降息，就越會放鬆金融環境，這可能會使通膨居高不下，迫使歐洲央行採取相反的措施。

2023年11月24日

歐洲央行：歐元區商業地產債務負擔超過2008年前水準

穩定性評估報告警告稱，房地產損失飆升有可能波及整個金融行業。

2023年11月22日

全球貿易不等於全球化

國際貨幣基金組織對全球貿易反彈的理解錯在哪裏？

2023年11月22日

西門子能源擬縮減風力渦輪機業務節省4億歐元成本

先前，該集團被迫接受政府擔保的150億歐元紓困方案。

2023年11月22日

歐盟敦促成員國取消能源補貼

歐盟委員會呼籲德國、葡萄牙和馬爾他儘快取消相關措施。

2023年11月22日

萊茵金屬到2026年時銷售額將翻一番

由於地緣政治緊張局勢加劇，國防承包商是歐洲各國政府急於提高軍事能力的主要受益者。

2023年11月22日

拉加德警告稱，歐洲央行抗擊通膨的工作尚未結束

歐洲央行行長反駁了春季降息的預期。

2023年11月22日

美聯準官員未表現出進一步加息的緊迫性

但美聯準11月會議紀要也顯示，利率政策制定者一致認爲政策必須保持「限制性」。

2023年11月22日

幣安CEO趙長鵬認罪並辭職

全球最大加密貨幣交易所因違反反洗錢和制裁規定而支付逾40億美元罰款，趙長鵬可能面臨最高18個月的監禁。

2023年11月22日

OpenAI董事與奧爾特曼就重新加入董事會進行談判

在員工和投資者的施壓下，OpenAI的董事們與奧爾特曼進行談判，希望他重新加入董事會。

2023年11月22日

豐田廣告因展示皮卡車隊駛過河流被禁

英國廣告監管機構稱，豐田Hilux的廣告「未考慮對環境的影響」。

2023年11月22日

以色列與哈馬斯達成人質交換協議

根據協議，哈馬斯將分階段釋放50名平民人質，以換取一些巴勒斯坦囚犯和爲期四天的停火。

2023年11月22日

Lex專欄：輝達將再次樹立行業標準

輝達將發佈一款新型專業人工智慧晶片，進一步擴大該公司對競爭對手的領先優勢。

2023年11月22日

北韓稱成功將一顆間諜衛星送入軌道

這是北韓第三次嘗試發射間諜衛星。兩個月前，俄羅斯總統普丁曾承諾支援金正恩的太空雄心。

2023年11月22日

對沖基金做空者在市場反彈中損失430億美元

由於投資者押注更快降息，本月「低質量」股票的「痛苦」反彈使賣空者措手不及。

2023年11月22日

看似不可能的聯盟可能塑造阿根廷激進的新領導層

阿根廷當選總統米萊鄙視建制派——除了幫他贏得權力的不受歡迎的前總統馬克裏。

2023年11月22日

英加德等國聯名致信COP28反對煤電

由於自兩年前協議簽署以來未能取得進展，15個國家的部長們聯名呼籲採取更嚴厲的行動。

2023年11月22日