雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

可再生能源投資已開始產生回報

Lex專欄：可再生能源項目的長期平均回報率與油氣項目大致相符，但價格波動要小得多。

2023年11月24日

都柏林市中心發生持刀傷人事件後爆發騷亂

愛爾蘭警方將其歸咎於「受極右翼意識形態驅使的瘋狂流氓派系」。

2023年11月24日

以色列情報高官曾無視針對哈馬斯襲擊的詳細警告

知情人士表示，以色列軍方一名高級情報官員曾將一份預判哈馬斯襲擊詳情的警告內容當作「假想的場景」而不予理會。

2023年11月24日

日本央行正在微妙轉變策略

日本央行的收益率曲線控制政策已接近尾聲。

2023年11月24日

芬蘭警告俄羅斯將因移民壓力關閉所有邊境口岸

芬蘭外長擔心俄羅斯可能會透過兩國之間的移民過境點向北歐國家偷運士兵或戰犯。

2023年11月24日

英國央行官員稱必須在抗擊通膨的鬥爭中保持定力

英國央行首席經濟學皮林表示，英國央行不能僅僅因爲看到經濟活動減弱的跡象，就在抗擊高通膨的鬥爭中鬆懈下來。

2023年11月24日

投資者拋售美元，押注美國利率見頂

投資者正以一年來最快的速度拋售美元，因爲他們認爲美聯準已結束其激進的加息行動，並將在明年多次降息。

2023年11月24日

微軟對OpenAI的依賴如何變成威脅

薩蒂亞•納德拉對科技新創企業OpenAI的押注因薩姆•奧爾特曼突遭解職而動搖。

2023年11月24日

以色列和加沙即將開始爲期四天的休戰

在卡達的斡旋下，停火期間，以色列和哈馬斯雙方將交換人質，人道主義援助也將被允許進入加沙。

2023年11月24日

日產將領頭對英國工廠投資20億英鎊生產電動汽車

隨著這家日本車企向綠色能源轉型，該協議將把桑德蘭工廠改造成全電動汽車工廠。

2023年11月24日

Boots將48億英鎊養老金計劃出售

這筆交易可能爲這家連鎖藥店被出售鋪平道路。

2023年11月24日

大麻政策正在改寫美國2024年大選版圖

俄亥俄州成爲美國第24個將娛樂用大麻合法化的州，也是保守派州中最新的一個。美國選民越來越支援大麻法律的寬鬆化。

2023年11月24日

歐洲央行警告歐元區銀行出現「早期承壓跡象」

歐洲央行敦促歐元區銀行增加撥備，以彌補不斷增加的貸款損失。

2023年11月23日

瑞士同意出售坦克以填補北約庫存

瑞士已同意將25輛退役豹2坦克回售給德國，條件是不能將它們送到烏克蘭。

2023年11月23日

歐佩克+推遲會議導致油價下跌

交易商認爲這一推遲表明該石油卡特爾難以就進一步減產達成協議。

2023年11月23日

英國政府評估：必須採取國家產業戰略來吸引外資

報告建議採取類似於美國和歐洲那種由政府支援的產業戰略來促進外商直接投資。

2023年11月23日

由於燃料成本下降和利率上升，英國電動汽車銷量預計將減半

英國預算責任辦公室的預期表明，汽車行業明年將無法達到政府的銷售目標。

2023年11月23日

人工智慧和量子研究成爲英國科技預算的核心

政府將增加5億英鎊的計算能力支出，用於開發人工智慧。

2023年11月23日

德國議會取消2024年預算投票

在聯邦憲法法院作出反對執政聯盟的支出計劃的裁決後，聯邦議院預算委員會無限期推遲投票。

2023年11月23日

財政監督機構：杭特的改革計劃不會改變英國的前景

在財政大臣發表秋季聲明稱將提振成長之際，英國預算責任辦公室週三發佈了對英國經濟的悲觀預測。

2023年11月23日

阿根廷總統或因航空公司私有化反彈面臨抵制

即將上任的阿根廷總統米萊表示，他打算將「任何可以掌握在私人手中的東西」私有化，包括國有能源公司YPF。

2023年11月23日

大衆成爲最新一家在美國加薪的非工會汽車製造商

這家德國汽車製造商將爲田納西州工廠的工人加薪11%，先前日產、現代、本田和豐田均已宣佈提高工人工資。

2023年11月23日

發展中國家呼籲聯合國在國際稅收方面發揮更大作用

新合作公約的前景威脅到了經合組織在國際稅收事務中的主導地位。

2023年11月23日

南韓電動汽車電池製造商縮減在美投資並裁員

LG新能源和SK On因需求低迷而放慢了在美國的擴張速度。

2023年11月23日