雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

投資者押注歐元區和英國提早降息

疲軟的經濟數據增強了投資者對歐洲央行和英國央行明年提早降息的信心。

2023年11月20日

蘋果和迪士尼加入撤離X平臺的廣告主行列

由於擔心反猶太主義內容，康卡斯特、派拉蒙和華納兄弟也效仿IBM撤離該平臺。

2023年11月20日

新創企業挑戰日企傳統職場文化

年輕員工對風險、回報和責任有了新的期望。

2023年11月20日

一週展望：美聯準會議紀要會對美國利率走向說些什麼？

投資者將密切關注週二公佈的美聯準11月會議紀要，因爲它應該能讓投資者深入瞭解美聯準官員對今年是否應再次加息作何思考。

2023年11月20日

拜登顧問：美國相信阿拉伯國家不會拿石油當武器

白宮首席能源顧問告訴FT，儘管面臨兩場戰爭的壓力，但能源市場應對得「相當不錯」。

2023年11月20日

美國和卡達稱接近就哈馬斯釋放人質達成協議

任何突破都有望使以色列對加沙的進攻暫停多日，讓這片正經歷日益嚴重的人道主義危機的沿海飛地獲得更多急需援助。

2023年11月20日

美國前第一夫人羅莎琳•卡特去世，享年96歲

她是著名的心理健康倡導者、卡特總統的親密盟友，曾列席內閣會議。

2023年11月20日

激進自由派人士米萊當選阿根廷總統

米萊的勝選標誌着阿根廷政治方向的急劇轉變，儘管他的治理能力和改革計劃受到質疑。

2023年11月20日

印度的後臺辦公熱潮引發了IT人才「爭奪戰」

跨國公司正在建立全球能力中心，尋求在內部開發技術。

2023年11月20日

中東衝突重啓德國關於向沙烏地出售戰鬥機的辯論

德國正在討論是否要解除向沙烏地阿拉伯出售價值數十億歐元的颱風戰鬥機的禁令。

2023年11月20日

歐盟將批准繼續向巴勒斯坦提供發展援助

歐盟在對以色列-哈馬斯戰爭引發的資金問題進行審查後發現，其並未無意中資助恐怖組織。

2023年11月20日

歐洲需要針對土耳其的新框架

有四項基本原則可以促進這兩個實體之間形成良好關係。

2023年11月20日

OpenAI任命埃米特•希爾擔任首席執行長

據知情人士透露，OpenAI董事會已任命影片串流媒體服務Twitch的聯合創辦人埃米特•希爾爲臨時首席執行長。

2023年11月20日

巴西國家石油公司尋求將巴西打造成全球能源大國

這個南美國家預計將在本十年末躋身世界頂級原油生產國行列。

2023年11月20日

科學家警告稱厄爾尼諾效應預計將在2024年初引發洪水和熱浪

里約已錄得今年最高溫記錄，肯亞、索馬利亞和杜拜遭受嚴重洪災襲擊。

2023年11月20日

OpenAI首席執行長薩姆•奧特曼被迫離職

在聯合創辦人突然離職後，首席技術官米拉•穆拉蒂(Mira Murati)擔任臨時首席執行長。

2023年11月18日

華爾街大空頭吉姆•查諾斯將關閉主要對沖基金

這位傳奇的看空大王稱投資者對基本面選股了無興致。

2023年11月18日

從政治荒野中迴歸的戴維•卡梅倫

在唐寧街任職期間，他背上了英國脫歐和緊縮政策的惡名，因此，這位前首相需要打一場翻身仗。

2023年11月18日

中企資助美國智慧財產訴訟，在美國引發新一輪恐慌

價值130億美元的訴訟融資行業正在努力反駁議員們的擔憂，即來自外國的資助可能助長企業間諜活動。

2023年11月19日

馬斯克的X平臺爲因貼文而受到懲罰的美國大學生辯護

馬斯克兌現承諾，支援因在X平臺上發表言論而受到懲罰的用戶，爲一名因貼文而面臨紀律處分的美國大學生辯護。

2023年11月17日

博柏利：仍未走出業績「風雨季」

在截至9月底的一個季度裏，這家因「雨衣」而聞名的英國奢侈品品牌仍然處境艱難。

2023年11月18日

美衆議院委員會稱桑托斯濫用競選資金

衆議院道德委員會報告稱，這名共和黨人試圖「欺詐性地利用」職位謀取個人利益。

2023年11月17日

土耳其議會推遲對瑞典加入北約的投票

土耳其議會的外交事務委員會要求在同意瑞典的北約申請之前重新進行審查。

2023年11月17日

油價在歐佩克+會議前跌至7月以來最低水準

布倫特原油價格下跌逾5%，跌至每桶77美元以下。主要石油生產國集團面臨壓力，需要在維也納會議上考慮延長和深化減產。

2023年11月17日