雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

SEC監管AI投資建議的計劃面臨激烈阻力

美國券商、對沖基金和投資顧問對證交會擬議中的新規表示強烈反對，認爲其完全沒有必要，也不可能得到實施。

2023年11月9日

俄羅斯的戰時經濟導致該國企業缺乏勞動力

俄羅斯繁忙的兵工廠從其他行業抽走了稀缺的勞動力。

2023年11月9日

日本央行行長警告解除超寬鬆政策是一項「嚴峻挑戰」

植田和男在FT的會議上表示，日本央行將在加息問題上謹慎行事。

2023年11月9日

軟銀第二季度虧損62億美元

在截至9月的第二季度裏，安謀上市等帶來的收益，未能抵消日元走弱、WeWork破產及衍生品虧損帶來的影響。

2023年11月9日

阿斯特捷利康簽署口服減肥藥協議並上調利潤展望

這家英國-瑞典制藥公司的腫瘤和罕見疾病藥物銷售抵消了新冠疫苗需求的下降。

2023年11月9日

私人債務已經失控

私募股權的快速成長，已將更多經濟活動推到少數幾家大型資產管理公司手中，人們難以看到風險泡沫可能在哪裏形成。

2023年11月8日

理財業敦促富裕家庭警惕本地風險

財富經理們表示，最安全的多元化戰略必須考慮企業資產、收入流和貨幣因素。

2024年2月1日

「我們與所有人競爭」：法國AI新創企業向矽谷發起挑戰

成立六個月的Mistral正在進行融資談判，估值可能在15億至20億歐元之間。

2023年11月8日

字節跳動虛擬實境部門宣佈重組和裁員

TikTok所有者字節跳動的虛擬實境部門Pico表示，公司決定重組業務，將更多精力放在硬體和核心技術上。

2023年11月8日

歐盟委員會贊同與烏克蘭展開入盟談判

歐盟領導人將在評估基輔的改革進展後，於12月決定是否開始談判。

2023年11月8日

英國央行官員暗示或將在2024年降息，英國國債反彈

英國短期國債收益率跌至6月以來的最低水準。

2023年11月8日

土耳其在美元債券市場融資25億美元

5月大選之後，土耳其正在慢慢「挽回」投資者的信任。

2023年11月8日

調查：強森在2020年秋季反對實行封鎖

時任英國首相首席戰略顧問的李斯特勳爵稱，強森寧願「讓屍體堆成山」，也不願再次實施防疫封鎖。

2023年11月8日

美聯準將如何應對美國債務違約

在今年早些時候爲Politico撰寫的專欄文章中，坦庫斯推測了美國財政部在債務上限被觸及並出現違約的情況下可能採取的各種選擇。

2023年11月8日

石油價格回吐加沙衝突以來的漲幅

對沖基金退出多頭頭寸，交易員押注衝突不太可能蔓延至石油資源豐富的國家。

2023年11月8日

2023年將是有記錄以來最熱一年

在連續4個月出現異常天氣之後，10月份氣溫又打破紀錄。

2023年11月8日

谷歌和知名電信集團呼籲歐盟對蘋果iMessage採取行動

這些公司希望這款聊天應用被指定爲「核心」服務，這將要求它與競爭對手完全相容。

2023年11月8日

戰爭引發的能源價格飆升是否會推高利率，各國央行官員意見不一

對於以色列-哈馬斯衝突蔓延可能引發的成本增加的廣泛影響，各國央行官員們存在意見分歧。

2023年11月8日

IMF警告工資飆升可能削弱東歐競爭優勢

國際貨幣基金組織警告稱，儘管東歐許多國家的工資水準以兩位數的速度成長，但生產率基本停滯不前。

2023年11月8日

「開拓者」的隕落：WeWork破產對靈活辦公行業意味著什麼

WeWork進入破產保護程式，其競爭對手也必須面對來自技術和混合辦公模式的威脅。

2023年11月8日

美國稱以色列「無意重新佔領加沙」

美國國務卿布林肯淡化了以色列軍隊在與哈馬斯交戰後留在加沙的可能性。

2023年11月8日

德國對以色列武器出口激增

今年的防務銷售額爲3億歐元，較2022年成長了10倍，大多數許可證都是在10月7日襲擊之後批准的。

2023年11月9日

歐洲央行警告：「友岸外包」將推高價格

越來越多的歐洲跨國公司將生產轉移到政治友好的國家。

2023年11月7日

OpenAI將推出ChatGPT定製版本的商店

這家集團旨在將人工智慧介面轉變爲數字平臺。

2023年11月7日