雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

美國資產管理公司遭遇資金流出

投資者削減了風險敞口，選擇持有投資收益率因利率上升而被推高的貨幣市場基金。

2023年11月3日

美國共和黨在氣候變化問題上的立場進一步右轉

共和黨議員邁克•強森本月當選美國衆議院議長，他接受的石油和天然氣公司的資助比其他任何行業都多，他一直質疑氣候變化的科學證據。

2023年11月3日

招聘人員採用人工智慧來提高效率並擴大求職人才庫

生成式人工智慧正在幫助機構在人才市場緊張的情況下篩選合適的人選。

2023年11月3日

「比比完了」：內塔尼亞胡在哈馬斯襲擊後失去核心支援

公衆對內塔尼亞胡的失望主要集中在他堅決拒絕爲以色列未能預見或阻止10月7日的襲擊道歉。

2023年11月3日

以軍包圍加沙城，美國國務卿抵達特拉維夫

加沙平民的悲慘遭遇激起了國際社會要求停火的呼籲，但以色列國防軍週四稱這一選項「不在考慮範圍內」。

2023年11月3日

爲什麼沒有人願意在網上購買奢侈品了？

新冠疫情以來，奢侈品的線上銷售持續下滑。

2023年11月3日

美國就業成長放緩，華爾街創一年來最佳一週記錄

美聯準加息預期升溫，股票和債券反彈。

2023年11月4日

薩姆•班克曼-弗利德：隕落的「加密貨幣之王」

FTX創辦人的講故事能力未能令他逃脫本週落定的欺詐罪名。

2023年11月4日

微軟率先在軟體中加入生成式AI功能

微軟在其辦公軟體套件中加入名爲Copilot的人工智慧功能，考驗企業是否願爲這項技術支付高額費用。

2023年11月2日

南非財政部警告稱國家財政面臨30億美元缺口

南非財政部長稱財政壓力加大將使本已稀缺的公共資源更加緊張。

2023年11月2日

美國搶先蘇納克宣佈人工智慧監管計劃

美國商務部長雷蒙多在英國召開人工智慧峯會當天宣佈美國將成立自己的人工智慧監管機構。

2024年7月22日

辯護律師請求陪審團宣告班克曼-弗利德無罪

美國政府聲稱這位FTX加密交易所創辦人建立了一個「金字塔式騙局」，而辯方則表示班克曼-弗利德無罪。

2023年11月2日

迪士尼將斥資86億美元收購Hulu剩餘股份

預計86億美元的報價將引發迪士尼和康卡斯特兩家媒體集團之間激烈的估值談判。

2023年11月2日

雅詩蘭黛股價大跌

雅詩蘭黛股價大跌18.9%，至6年低點，並警告稱以哈戰爭將對其利潤造成近8000萬美元的衝擊。

2023年11月2日

「我們的祕密武器」：一所大學如何幫助鳳凰城崛起爲美國晶片之都

亞利桑那州立大學已成爲半導體研發中心和美國領先的工程師培養基地。這爲鳳凰城成爲美國晶片製造熱潮的心臟奠定了基礎。

2023年11月2日

拜登呼籲加沙戰鬥「暫停一下」以幫助解救人質

美國總統的言論並不代表呼籲全面停火。自以色列與哈馬斯三週前開戰以來，白宮一直抵制呼籲全面停火。

2023年11月2日

美聯準完成加息了嗎？

美聯準主席鮑爾表示，美聯準將「謹慎」推進貨幣政策的任何變化。

2023年11月2日

岸田文雄押注17兆日元刺激計劃

岸田將其首相任期的未來押在這項以減稅和現金髮放爲核心的刺激計劃上，試圖解決高通膨和民調創新低問題。

2023年11月2日

約旦河西岸巴勒斯坦人：「我們的命運將何去何從？」

根據巴勒斯坦衛生當局和聯合國的數據，在10月7日之後的幾周內，至少有125名巴勒斯坦人在約旦河西岸被以色列軍隊和武裝定居者殺害。

2023年11月2日

基輔在美國國會的支持者爲確保戰爭援助而努力

美國衆議院共和黨人提議只向以色列提供額外援助，無視白宮爲烏克蘭提供更多資金的請求。

2023年11月2日

聯合國：發展中國家每年需多達3870億美元來適應極端天氣

在全球變暖的影響變得更加災難性的同時，國際公共資金的流動卻步履蹣跚。

2023年11月2日

德國失業率升至2021年6月以來最高水準

隨著經濟停滯和借貸成本上升促使更多企業裁員，德國10月份失業率攀升至5.8%。

2023年11月2日

印度反對黨議員譴責莫迪政府試圖入侵其蘋果手機

蘋果通報印度反對黨人士可能存在「國家支援」的攻擊後，印度執政的人民黨否認捲入此事。

2023年11月1日

Lex專欄：英國石油公司亂局之下的優勢

儘管第三季度業績疲軟，但英國石油公司已爲能源轉型做好充分準備。

2023年11月1日