雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

日元疲軟和收益率飆升給日本央行帶來壓力

市場預期日本央行本週將放鬆對債券市場的控制。

2023年10月30日

由於通膨依然強勁，英國央行預計將維持利率不變

官員們面對的跡象包括英國經濟成長放緩以及頑固的物價上漲。

2023年10月30日

滙豐宣佈30億美元股票回購計劃

這家在英國上市的銀行表示，利率上調有助於推動其成長。

2023年10月30日

無麻醉手術：瀕臨崩潰的加沙醫療系統

經過三週的猛烈轟炸，加沙的醫療系統走到崩潰邊緣。精疲力竭的醫護人員正在用愈發匱乏的醫療資源救治傷者。

2023年10月30日

方舟將目光投向歐洲，伍德面臨「艱難挑戰」

隨著一度高歌猛進的美國業務面臨挑戰，這家ETF集團正大力進軍歐洲。

2023年10月30日

澳洲與歐盟未能達成自貿協定

經過5年的談判，澳洲與歐盟在G7貿易部長會議期間進行的最後談判未能就市場準入達成一致。

2023年10月30日

大西洋兩岸石油巨擘的戰略鴻溝

美國的鉅額交易合情合理，但歐洲集團爲何也要擴大規模，這一點並不明顯。

2023年10月30日

拜登採取行動迫使科技集團分享AI安全測試結果

白宮計劃利用《國防生產法》，降低強大的人工智慧模型帶來的國家安全風險。

2024年7月22日

以色列發動地面進攻，控制加沙北部部分地區

以色列國防軍擴大行動範圍，空襲導致加沙陷入通訊中斷。

2023年10月29日

固態電池將如何改變交通運輸行業？

豐田似乎即將在製造方面取得突破，這可能會加速向電動汽車的轉型。但這項技術在商業上可行嗎？

2023年10月28日

信貸市場的裂縫開始擴大

銀行家和投資者都想知道什麼時候會出現問題。

2023年10月28日

標普500指數自夏季峯值下跌10%，陷入調整

美國藍籌股指數受利率、地緣政治和收益平平的憂慮拖累走低。

2023年10月28日

以色列軍隊擴大在加沙的地面行動

以色列國防軍的密集轟炸摧毀了這塊巴勒斯坦飛地的電信系統。

2023年10月28日

美國汽車製造商放緩電動汽車增產計劃

消費者對電動汽車和卡車的需求低於行業預期。願意先嚐試的人已經買了電動汽車，但主流消費者似乎更猶豫不決。

2023年10月30日

奮進集團的股東應提防銀湖的談判專家

Lex專欄：面對私有化前景，這家娛樂集團的股東們應該做好準備，與銀湖和伊曼紐爾的強勢團隊展開較量。

2023年10月27日

摩根士丹利新任CEO已無低垂果實可摘

Lex專欄：泰德•皮克將於明年1月1日接任摩根士丹利首席執行長，但他將很難實現戈爾曼的那種鉅額成長。

2023年10月27日

卡達以間諜罪判處8名印度人死刑

卡達爲以色列刺探其潛艦項目的罪名判處8名印度退役海軍軍官死刑，印度政府對這一判決「深感震驚」，並表示「正在探索所有法律選項」。

2023年10月27日

英特爾股價上漲，PC晶片復甦助推盈利成長

這家美國半導體制造商的預測表明，在經歷一番掙扎之後，今年年底它將有更好的表現。

2023年10月27日

亞馬遜公佈強勁銷售業績，雲端計算保持穩定成長

亞馬遜報告第三季度銷售額同比成長13%，至1431億美元，稅前利潤躍升逾300%，至112億美元。但分析師警告，電子商務和雲端計算領域的逆風依然存在。

2023年10月27日

福特稱罷工導致營業利潤減少13億美元

福特首席財務長約翰•勞勒表示，在工人罷工期間，該公司的轎車和卡車產量比正常情況下減少了8萬輛。

2023年10月27日

薩姆•班克曼-弗利德將轉移客戶資金責任推給律師

加密貨幣交易所FTX的創辦人在審判預演中表示，他在將客戶資金從FTX轉移到私人交易公司Alameda的關鍵決定上曾諮詢過律師。

2023年10月27日

通貨膨脹正在侵蝕財富

在過去兩年中，財富的實際價值以四十多年來最快的速度縮水。

2023年10月27日

Cruise將暫停所有無人駕駛汽車車隊運營

Cruise公司表示需要「重建公衆信任」，並將評估其流程和系統。

2023年10月27日

美國經濟爲何如此強勁？

美國經濟令人驚歎的韌性源於一股主要力量：消費者支出，這是迄今爲止美國經濟第三季度繁榮的最大貢獻者，佔年化成長的一半以上。

2023年10月27日