雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

Lex專欄：Netflix打擊密碼共享不太可能催生續集

Netflix打擊密碼共享後第三季度淨增近900萬用戶，股價上漲15%，但這種熱潮能持續下去嗎？

2023年10月20日

英國大學敦促減少「欺詐性」國際學生申請

前大學事務大臣喬•強森表示，高等教育部門對越來越多的國際學生的容忍度正在「達到政治極限」，人們擔心一些大學是在「出售移民而不是教育」。

2023年10月20日

美聯準主席稱由於「一系列不確定因素」，將謹慎調整利率

鮑爾指出，地緣政治緊張局勢加劇對全球經濟構成了「重大風險」。

2023年10月20日

美國軍艦擊落青年運動武裝發射的飛彈

五角大廈表示，從葉門發射的三枚飛彈和多架無人機可能瞄準的是以色列境內的目標。

2023年10月20日

加拿大從印度撤回41名外交官

數週的談判未能解決印加兩國因一名加籍錫克教領袖被謀殺引發的外交爭端。

2023年10月20日

ChatGPT母公司OpenAI尋求860億美元估值

計劃中的股票出售將使這家聊天機器人製造商成爲世界上最有價值的民營公司之一。

2023年10月20日

抵押貸款和租金成本上升導致英國消費者信心暴跌

10月份英國GfK消費者信心指數下降9個點，從負21降至負30，爲2020年3月以來的最大環比降幅。

2023年10月20日

英國反極端主義專員呼籲將伊朗革命衛隊列爲恐怖分子

西姆科克斯稱，禁止該軍事組織將「符合國家利益」。

2023年10月20日

拜登敦促國會爲以色列和烏克蘭提供新的資金

美國總統在黃金時段發表講話，以國家安全爲由提供預計超過1000億美元的支援。

2023年10月20日

祕魯總理談祕魯政治動盪、復興與改革

祕魯總理奧塔羅拉表示正在努力爲投資者建立穩定的投資環境。

2023年10月20日

蘋果推出馬丁•斯科塞斯史詩大片，力爭票房大賣

這家科技巨擘在向好萊塢進軍時，優先考慮影院而非串流媒體服務。

2023年10月20日

以色列平民撤離黎以邊境

以色列與黎巴嫩真主黨的跨境戰鬥愈演愈烈，導致以色列北部大量人口流離失所。

2023年10月20日

勞動力短缺推動日本併購格局變化

爲了獲得足夠的工人，許多日本企業收購業內不盈利的企業。

2023年10月20日

美國推動的世界銀行氣候基金遭強烈反對

77國集團加中國的代表正在考慮退出正在埃及進行的「損失和損害」基金討論。

2023年10月20日

即將舉行的阿根廷選舉或改變該國政治版圖

兩大主流政黨都受到多重經濟危機的影響而被削弱，並受到自由主義外來者哈維爾•米萊的挑戰。

2023年10月20日

德勤英國計劃裁減150個初級諮詢職位

此次裁員是9月份宣佈的800人裁員計劃的一部分，儘管該公司合夥人去年的平均收入超過100萬英鎊。

2023年10月20日

大選在即，印尼總統維多多的政治遺產將何去何從？

在領導印尼經濟快速成長十年後，這位廣受歡迎的領導人無法再次參加選舉。

2023年10月20日

愛爾蘭SUV銷量上升

愛爾蘭售出的每三輛汽車中就有兩輛SUV，這一比例居歐盟之首。

2023年10月20日

以色列計劃在三階段戰爭後徹底切斷與加沙的聯繫

官員表示，「臍帶」將被切斷，加沙人入境以色列務工也將被停止。

2023年10月21日

美債收益率觸及2007年以來最高水準

中東緊張局勢推動投資者轉向避險資產，股市下跌，金價上漲。

2023年10月19日

加沙衝突暴露出巴勒斯坦民族權力機構面臨的嚴峻挑戰

巴勒斯坦公衆已逐漸對巴勒斯坦民族權力機構失去信心，認爲其無力解決衝突，甚至是以色列數十年來侵佔巴勒斯坦領土的幫兇。

2023年10月19日

環球音樂就人工智慧生成歌詞起訴Anthropic

訴訟稱Claude聊天機器人未經許可抓取歌曲製作「幾乎一模一樣」的複製品。

2023年10月19日

打擊密碼共享提振訂閱，Netflix計劃漲價

Netflix對密碼共享的打擊取得成效，第三季度新增900萬訂戶，遠高於預期的約600萬。

2023年10月19日

特斯拉在降價和工廠停工後利潤下降

首席執行長伊隆•馬斯克警告稱，新皮卡車型Cybertruck的生產「極其困難」。

2023年10月19日