雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

銅生產商警告目前正在開發的銅礦數量不足

由於全球經濟疲軟和成本通膨，礦商正在艱難應對價格下跌，使得高階主管、投資者和銀行對新項目的融資持謹慎態度。

2023年10月9日

支持者要求內塔尼亞胡向加沙派遣地面部隊

以色列總理內塔尼亞胡表示，該國現已進入戰爭的「進攻階段」，並承諾將繼續「不加限制、不停歇地戰鬥，直到目標實現」。

2023年10月9日

氣候變化是企業被排除在投資組合之外的「最常見」原因

研究表明，儘管「覺醒」資本主義遭到反對，但對投資決策的影響仍在持續。

2023年10月9日

默克新冠藥的有效性受到質疑

人們對新冠疫情期間採購該藥的高昂成本提出質疑，監管機構也注意到了事態。

2023年10月9日

埃克森美孚的收購談判預示美國頁岩行業整合的「新時代」

對先鋒自然資源公司的收購交易可能會加速美國頁岩油田領域的併購活動。

2023年10月8日

震驚以色列的一天：襲擊動搖人們對諜報機構的信心

面對突襲措手不及，中東地區最強大安全機構的表現讓人難以置信。

2023年10月8日

印度億萬富翁科塔克：不應由少數企業決定印度命運

印度第三大民營銀行創辦人表示，印度需要看到百花齊放，應該以廣泛的成長爲目標。

2023年10月8日

義大利央行行長敦促政府注意投資者對債務的擔憂

即將離任的央行行長伊格納齊奧•維斯科表示，投資者仍然對義大利的長期成長前景感到擔憂。

2023年10月8日

安永首席財務長在分拆計劃失敗後離職

傑米•米勒在安永取消分拆計劃幾周後就提出辭職，任職不到6個月。

2023年10月8日

法國敦促歐盟儘快就電力改革達成協議，以對抗美國的補貼

法國能源部長稱，如果巴黎和柏林不能解決核電問題上的分歧，歐盟將輸給拜登的《降低通膨法》。

2023年10月8日

大多數英國弱勢背景學生仍無法進入頂尖大學

薩頓信託基金會的研究顯示，與25年前相比，來自最不富裕家庭的學生進入頂尖大學的可能性並沒有增加。

2023年10月8日

英國生物技術公司爲阿爾茨海默氏症研究籌集4800萬英鎊

於2019年從倫敦大學學院分拆出來的AstronauTx的融資是朝著幫助數百萬疾病患者邁出的一步。

2023年10月8日

大型銀行對槓桿收購復甦持觀望態度

由於擔心貸款會滯留在資產負債表上，一些銀行對風險較高的交易持謹慎態度。

2023年10月8日

阿富汗發生6.3級地震，已造成數百人死亡

阿富汗在國際上的孤立地位加劇了塔利班在應對災害方面的困難。

2023年10月8日

英國工黨領袖斯塔默告誡工黨不要自滿

工黨在地方補選中大勝，令黨員受到鼓舞。預計明年英國將舉行大選，工黨目前仍領先保守黨16個百分點。

2023年10月8日

還款費用創歷史新高，美國消費者減少使用信用卡

不斷上升的債務負擔引發了對美國家庭財務健康狀況的擔憂。

2023年10月9日

「客人」：以色列致命入侵背後的巴勒斯坦主謀

穆罕默德•戴夫是巴勒斯坦激進組織哈馬斯軍事部門的指揮官、入侵以色列行動的策劃者。

2023年10月9日

摩爾多瓦總統稱瓦格納領導人曾計劃發動政變推翻她

桑杜稱，瓦格納準軍事集團策劃的一場未遂政變，是破壞摩爾多瓦穩定的行動的一部分。

2023年10月7日

麥卡錫被罷免給美國共和黨競選前景蒙上陰影

罷免共和黨籍的衆議院議長凱文•麥卡錫的努力使共和黨失去了神通廣大的籌款人。

2023年10月7日

川普在倫敦起訴「通俄檔案」發佈者

川普起訴前英國情報官員共同創辦的情報公司，稱自己遭受「名譽損失和困擾」。

2023年10月7日

FTX聯合創辦人稱班克曼-弗利德的公司多年來一直在「拿客戶的錢」

這位聯合創辦人的證詞是迄今爲止對班克曼-弗利德最具毀滅性的證詞。如果罪名成立，班克曼-弗利德可能面臨數十年監禁。

2023年10月7日

美國政府鉅額借貸加劇債市痛苦

分析師稱，發行量大增和需求停滯加劇了美國國債的價格下跌。

2023年10月7日

通用汽車同意將電動汽車電池廠納入勞動合同範圍

美國汽車工人罷工進入第4周，汽車製造商向汽車工人聯合會做出臨時讓步。

2023年10月7日

歐盟將放鬆電動汽車銷售新規，試圖化解與英國的爭端

布魯塞爾表示將在2024年對「歐洲製造」規則作出非常寬鬆的解釋。

2023年10月7日