雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

一週展望：歐元區通膨下降的速度有多快？

投資者希望歐洲央行的加息週期已近尾聲。

2023年9月25日

議員們警告美國正走向政府停擺

如果共和黨強硬派不達成協議，美國經濟可能會在不到一週後遭受重創。

2023年9月25日

歐盟最高能源官員稱未來數十年都將依賴美國化石燃料

迪特•尤爾•約根森表示，歐盟對美國液化天然氣出口的依賴將持續下去。

2023年9月25日

俄羅斯多數石油出口都未受G7價格上限制裁影響

海運貿易的轉變表明，儘管西方給俄羅斯石油制定的油價上限爲每桶60美元，但俄羅斯仍將從油價上漲中受益。

2023年9月25日

法國將於年底前從尼日撤軍

隨著馬克宏撤回駐尼日大使，法國與尼日新一屆軍政府之間的關係繼續惡化。

2023年9月25日

南美領導人對歐盟貿易協定發出最後通牒

巴拉圭總統表示，如果在12月6日之前不能達成協議，南方共同市場將推出與歐盟的談判。

2023年9月25日

亞馬遜將向人工智慧新創企業Anthropic投資高達40億美元

亞馬遜網路服務吸引了這家聊天機器人Claude的製造商，該公司今年早些時候估值近50億美元。

2023年9月25日

圍繞油氣行業角色的深刻分歧給COP28帶來挑戰

本週在紐約和卡爾加里發生的事件削弱了在COP28 上達成協議的希望。

2023年9月25日

Lex專欄：電腦和護理是未來就業兩大方向

新技術往往會創造就業機會，而不是消除就業機會。

2023年9月25日

加拿大印度外交對峙，令西方陷入「莫迪兩難」

美國及其盟友正在把印度培養成一個經濟和外交夥伴。但其總理的獨裁傾向正變得越來越難以忽視。

2023年9月23日

美國汽車工人罷工擴散到38家工廠

在工會邀請拜登總統前往糾察線後，福特改善了對工人的待遇，並沒有採取進一步行動。

2023年9月23日

拜登將向基輔提供遠距ATACMS飛彈

據知情人士透露，華盛頓將提供一種使用集束彈藥的版本。

2023年9月25日

共和黨人就支出問題爭論不休，美國政府面臨停擺

如果不能與一小羣保守的頑固分子達成協議，數百萬人將在一週內被迫休假。

2023年9月23日

魯珀特•默多克辭去福克斯和新聞集團董事長職務

這位92歲的媒體大亨將領導權交給長子拉克蘭•默多克。

2023年9月22日

思科收購Splunk：重置高利率時代的估值規則

Lex專欄：這筆280億美元的現金收購交易或許意味著，面對高利率時代，企業高階主管的態度正在從顧慮轉爲接受。

2023年9月22日

美國監督機構稱F-35戰機任務執行率僅爲55%

美國政府問責局表示，僅有55%的F-35戰機能夠隨時執行任務，遠低於五角大廈85%至90%的目標。

2023年9月22日

法德兩國支援聯合坦克項目

烏克蘭衝突使陸戰重新成爲國防議程的重點，但各國在防務方面的合作依舊充滿困難。

2023年9月22日

對美聯準的擔憂引發全球拋售，美債收益率攀升

英國央行宣佈維持利率穩定後，英鎊兌美元觸及 6 個月低點。

2023年9月22日

美國宣佈新一輪對烏武器援助計劃

儘管美國國會中共和黨人的反對聲浪日益高漲，但拜登仍希望繼續支援烏克蘭的戰爭努力。

2023年9月22日

拜登向莫迪提出加拿大錫克教徒死亡的問題

白宮稱針對其他國家持不同政見者的做法「絕對不可接受」。

2023年9月22日

烏克蘭將與俄羅斯的鬥爭訴諸國際法庭

一個國家至少可以利用法律判決來追究另一個國家的責任。

2023年9月22日

朝日啤酒負責人警告稱，氣候變化可能導致啤酒短缺

這家日本啤酒公司預計，未來30年，氣溫升高將導致大麥產量和啤酒花質量下降。

2023年9月22日

Phoenix入股Hambro Perks，推動養老金投資私人公司

英國最大的儲蓄和退休業務公司收購了倫敦風險投資公司Hambro Perks的少數股權。英國政府正鼓勵將更多退休儲蓄投入高成長領域。

2023年9月22日

巴西將發行該國首隻可持續主權債券

巴西綠色債券的發行將檢驗投資者對盧拉環境議程的興趣。該債券所募集資金將專門用於生態和社會目的。

2023年9月22日