雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

莫德納mRNA流感疫苗顯示出更佳效果

試驗發現，與現有疫苗相比，莫德納最新版的流感疫苗引發了更好的免疫反應。

2023年9月13日

Lex專欄：俄儲蓄銀行的強勁業績凸顯西方制裁的弱點

俄羅斯聯邦儲蓄銀行的股本回報率表現亮眼，其首席執行長的樂觀態度給俄羅斯經濟帶來了正面影響。

2023年9月12日

美國FDA批准輝瑞和莫德納新型新冠疫苗加強針

隨著美國感染人數增加，美國FDA的這一決定是朝著新一輪疫苗接種邁出的第一步。

2023年9月12日

摩根大通CEO警告美國資本新規將衝擊銀行股

美國銀行業反對美聯準實施《巴塞爾協議III》，稱新規可能使銀行股失去投資價值。

2023年9月12日

「英國年輕一代的日子可能會比父輩糟糕」

英國政府社會流動性事務主管認爲，地區不平等、倫敦過熱的房地產市場以及工資停滯不前是原因所在。

2023年9月12日

美國推進美伊囚犯交換並解凍60億美元伊朗石油資金

美國希望這一安排能推動核談判並使美伊緊張關係的其他領域出現改善。

2023年9月12日

摩洛哥對法國加入地震救援工作的提議未作回應

摩洛哥歡迎其他國家提供地震救災援助，但卻給予其最大經濟夥伴之一法國外交冷落。

2023年9月12日

英國科學家呼籲蘇納克支援暫停深海開採

數十名英國科學家致信蘇納克，擔心深海開採可能會對海洋生物和海洋吸收二氧化碳的能力造成嚴重後果。

2023年9月12日

報告：低成本護理措施可大幅降低孕產婦死亡率

比爾及梅琳達•蓋茲基金會表示，到2030年，透過護理方面的小創新可以挽救200萬母嬰的生命。

2023年9月12日

國際能源署稱化石燃料時代開始走向終結

IEA表示，全球正處於化石燃料時代「終結的開端」。該機構首次預測，石油、天然氣和煤炭的需求都將在2030年之前見頂。

2023年9月12日

1.4兆美元挪威石油基金成爲瑞銀最大股東

這家瑞士貸款機構正努力爭取讓國際投資者看到其對瑞信的歷史性收購帶來的好處。

2023年9月12日

市場的「蹺蹺板」不只有一邊

聚焦「美股七雄」和人工智慧主題的投資者或許也忽視了其它的機會。

2023年9月12日

烏克蘭副總理：準備對少數族裔權利作出讓步

斯特凡尼希娜表示，烏克蘭準備修改有關少數民族權利的法律，以便推動在今年晚些時候與歐盟開啓的入盟談判中達成協議。

2023年9月12日

美國企業選擇短期債券，押注收益率已見頂

企業債券到期日降至十年來最低，部分投資者也更青睞收益率更高的短期債券。

2023年9月12日

中國吸引創紀錄ETF資金流入

數據顯示，8月專注於中國股票的ETF創下了206億美元的淨流入紀錄，令專注於美國股票的ETF的111億美元黯然失色。

2023年9月12日

儘管就業市場放緩，英國工資成長率仍達7.8%

分析師稱，英國國家統計局數據強化了英國央行再一次加息的理由。

2023年9月12日

美國股市下跌，油價創今年新高

在備受矚目的美國通膨數據公佈的前一天，能源價格出現上漲。

2023年9月13日

Lex專欄：反彈意味著油氣需求可能不會很快見頂

國際能源署預測，對石油、天然氣和煤炭需求將在2030年前見頂，敦促各國政府加大轉型努力，以實現里程碑目標。

2023年9月13日

一週展望：歐洲央行還會加息嗎？

有廣泛跡象表明經濟即將下滑，包括商業信心減弱和德國工業生產下降。

2023年9月11日

2023年度英國《金融時報》管理學碩士排行榜

歐洲的商學院繼續佔據主導地位，但競爭日益激烈。

2023年9月11日

葉倫否認G20弱化了關於烏克蘭問題的措辭

美國還實現了其在此次峯會上的首要目標之一，即G20同意促進和改革多邊開發銀行。

2023年9月11日

以色列官方代表團首次公開訪問沙烏地阿拉伯

在美國推動中東調整之際，此次會晤是以沙兩國關係日益明朗化的最新跡象。

2023年9月11日

創紀錄熱浪過後，世界各地出現山洪暴發

持續酷熱後的強降雨會導致更大的徑流和破壞，繼歐洲和美國之後，香港也因強降雨而陷入癱瘓。

2023年9月11日

谷歌將面對自微軟案以來最大的美國反壟斷官司

該審判將是對拜登政府針對大科技公司採取的更強硬執法策略的首次重大考驗。

2023年9月11日