雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

澤倫斯基將撤換國防部長

在反攻陷入焦灼之際，澤倫斯基此舉標誌着自去年俄羅斯發動全面入侵以來烏克蘭政府最大的變動。

2023年9月4日

尼基•黑利呼籲年邁的美國領導人「讓賢」

這位共和黨總統候選人還表示，如果川普被定罪，美國人不會投票給他。

2024年7月22日

倫敦證交所集團希望推出基於區塊鏈的數字市場

這家交易所營運商正與英國政府和監管機構就新交易場所進行談判。

2023年9月4日

歐洲面臨著比美國更高的通膨

歐洲能源價格飆升的後遺症使其通膨率高於美國。

2023年9月4日

利用虛擬實境技術培訓員工的障礙和前景

許多公司仍在努力探索如何運用虛擬實境技術促進員工學習和發展。

2023年9月4日

歐盟準備向進一步一體化大步邁進

歐盟內部正日益嚴肅地討論各種形式的深遠改革。

2023年9月4日

人工智慧將如何改變人類技能組的價值？

未來的工人需要能夠與人工智慧合作，並瞭解其不足之處。

2023年9月4日

央行推遲降息使經濟學家看淡2024年經濟前景

由於消費者需求和勞動力市場意外強勁，經濟學家已將今年經濟表現的預期上調了1個百分點，而預計全球成長明年可能會放緩。

2023年9月4日

Lex專欄：經常性收入貸款將成爲槓桿收購的問題

在軟體公司的收購交易中，營收絕不應成爲大量借款的基礎。

2023年9月5日

Lex專欄：雅寶願支付高價收購澳洲鋰礦商

如果該化工集團對澳洲公司的競購成功，這將是迄今爲止最大的鋰礦開採交易之一。

2023年9月5日

德國商界呼籲政府援助受危機衝擊的建築業

利率上升、熟練工人嚴重短缺、通膨以及對新開發項目的需求放緩，已將多家開發商推向破產境地。

2023年9月4日

資深員工表示Shorts可能會蠶食YouTube的核心業務

有人擔心這一TikTok的競爭對手正分流該平臺長影片的觀衆。

2023年9月4日

加彭政變：長達56年的邦戈王朝戛然而止

本週被推翻的加彭前總統繼承了這個石油大國的鉅額財富，以及他父親的奢華品味。

2023年9月4日

露露檸檬的成長故事並不誇張

這個以瑜伽服起家的品牌銷售額不斷攀升，但在中國的強勁銷售尤爲搶眼。

2023年9月2日

VinFast的暴漲暴跌表明，有必要對股票健康發出警告

當公司可供交易的股票數量很少時，監管機構應提示風險。

2023年9月2日

軟銀旗下Arm計劃IPO，估值500-550億美元

預計輝達和蘋果等公司將參與晶片設計公司Arm的上市。

2023年9月2日

中國頂尖葡萄酒能否與環球佳釀競爭？

FT專欄作家簡希絲•羅賓遜盲品中國與頂級波爾多赤霞珠葡萄酒的看法。

2023年9月3日

車臣軍閥卡德羅夫向普丁表忠心

在瓦格納首領普里戈任墜機身亡後，拉姆贊•卡德羅夫試圖打消外界對其對克里姆林宮忠誠度的懷疑。

2023年9月1日

阿達尼股價下跌政界人士要求對其隱藏投資者進行調查

媒體披露的資訊暴露了阿達尼不透明的離岸結構，這些結構將這家印度集團的一些最大股東擋在了公衆視線之外。

2023年9月1日

英國家庭連續第二個冬季獲得補貼以減少用電量

英國國家電網表示，該計劃將降低停電風險，並「進一步增強彈性」。

2023年9月1日

DeepMind聯合創辦人：美國應利用晶片領導地位實施AI標準

穆斯塔法•蘇萊曼在接受FT採訪時表示，主導人工智慧的輝達晶片的銷售，應該與安全使用承諾掛鉤。

2023年9月1日

散戶投資者大舉買入鈾礦資產

對天然氣供應和尼日政變的擔憂推動鈾礦價格上漲。

2024年1月12日

對沖基金千禧管理對美洲電信下大賭注

在墨西哥億萬富翁卡洛斯•斯利姆的電信帝國股價大幅下跌之際，美國對沖基金千禧管理公司已對該公司下注3.2億美元。

2023年9月1日

英國希望強制地方議會公佈逾期賬目

政府的這份提案旨在處理公共機構7年來積壓的500多套未能如期發佈的年度財務報表。

2023年9月1日