雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

北韓向俄羅斯推銷武器

美國警告北韓將爲在俄烏戰爭中向俄提供武器「付出代價」。

2023年9月6日

人工智慧基金主導了歐洲主題ETF資金流

在趨勢投資需求普遍下滑的情況下，人工智慧基金資金流入仍實現了成長。

2023年9月6日

KKR將在東京上市日立國際電氣

美國私募股權集團KKR擬以27億美元的估值上市日立國際電氣，這將成爲2018年以來日本市場規模最大的IPO。

2023年9月6日

歐洲汽車製造商押注電力合成燃料

如果歐盟批准使用這種替代化石燃料，歐洲汽車製造商在下個十年還能繼續銷售內燃機車型。

2023年9月6日

金融穩定委員會警告對沖基金「隱性槓桿」構成的風險

人們原本就對對沖基金押注債券帶來的影響感到擔憂，金融穩定委員會的警告加劇了這種擔憂。

2023年9月6日

美巴官員在利雅得就沙以協議舉行會談

美國和巴勒斯坦官員在G20峯會前就沙以協議舉行了談判，協議目的是換取以色列對巴勒斯坦的讓步，以及美國對沙烏地王國的安全保證。

2023年9月6日

外來入侵物種每年將造成4230億美元的損失

生物多樣性機構警告稱，人爲遷移出自然棲息地的動植物對農漁業和本土野生動物構成了代價高昂的威脅。

2023年9月5日

蘋果和微軟稱旗艦服務不夠流行，不足以成爲「看門人」

在《數字市場法》首批監管服務名單公佈之前，大型科技公司與布魯塞爾的鬥爭開始了。

2023年9月5日

美國：金正恩計劃赴俄與普丁商討軍售

在俄軍試圖遏制烏克蘭的反攻之際，金正恩與普丁的會晤將顯著加強俄朝之間的軍事關係。

2023年9月5日

沒有電網升級，就沒有歐洲的綠色未來

現在需要確保清潔電力能夠輸送到歐洲大陸各地。爲此，我們的電力基礎設施必須做好準備。

2023年9月5日

英國8月消費者支出「反彈」

英國零售商協會的數據顯示，在假日購物的推動下，8月份英國零售額同比成長4.1%。

2023年9月5日

電費飆升導致巴基斯坦爆發全國性抗議

民衆的憤怒情緒有可能打亂這個遭受危機打擊的國家的30億美元IMF貸款計劃。

2023年9月5日

紅杉資本動盪的一年

在剝離了中國業務和對FTX及Twitter做出了失敗的投資後，這家矽谷最有名的創投機構正在努力挽回投資者的信心。

2023年9月5日

澤倫斯基任命烏梅羅夫整頓烏國防部

腐敗指控和招募醜聞一直困擾著烏克蘭國防部。

2023年9月5日

如何爲捲土重來的大政府買單？

各國在國防、福利和綠色轉型方面支出巨大。由於債務水準已經很高，稅收看來肯定會增加。

2023年9月5日

XTX以歧視俄羅斯人爲由起訴英傑華與勵正

金融交易公司XTX Markets聲稱，這兩家資產管理公司以其所有者是俄羅斯人爲由拒絕提供服務，違反了英國法律。

2023年9月5日

遊客激增幫助歐洲抵禦生活成本危機

美國遊客的湧入幫助歐洲迎來了自新冠疫情爆發以來的最佳夏季旅遊旺季。

2023年9月5日

雷諾CEO爲計劃明年上市的電動汽車部門估值100億歐元

德梅奧抨擊了電動汽車新創企業不切實際的估值，並呼籲歐洲投資者支援本地汽車行業。

2023年9月5日

投資者評估利率前景，美國國債收益率和美元指數上漲

美元指數升至六個月高點。中國和歐洲疲弱的數據給本地區股市帶來壓力。

2023年9月6日

金融穩定委員會：未來將面臨「進一步挑戰和衝擊」

金融穩定委員會主席警告G20領導人，房地產等行業可能會出現市場緊張和風險。

2023年9月5日

安謀上市目標估值高達520億美元

最新提交的檔案顯示，這家晶片設計公司將在上市交易中爲目前的所有者軟銀籌集49億美元的資金。

2023年9月5日

Lex專欄：Caledonia出售7IM突顯信託基金巨大折讓

7IM的交易溢價應該會讓投資者放心，他們可能有理由希望出現一定程度的均值迴歸。

2023年9月6日

一週展望：美國抵押貸款利率會保持在7%以上嗎？

自美聯準開始收緊貨幣政策以來，抵押貸款利率已經翻了一番，但不斷上升的借貸成本並沒有起到給房價降溫的效果。

2023年9月4日

南非的調查反駁了美國關於南非向俄提供武器的指控

美國駐南非大使聲稱武器被裝載到停靠在開普敦的Lady R號船上。

2023年9月4日