雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

震動學術界的欺詐鬧劇背後

說到學術論文，欺詐與劣質研究之間的界限有時似乎有點模糊。

2023年9月1日

瓜地馬拉檢察官和政治人士加大對當選總統施壓

阿雷瓦洛在上個月的瓜地馬拉大選中獲勝，但其競爭對手沒有認證其勝利，並稱投票中存在「違規現象」，阻止阿雷瓦洛所在政黨明年1月上臺。

2023年9月1日

紐西蘭橄欖球協會CEO：橄欖球需要更加精彩才能吸引年輕球迷

在法國男子橄欖球世界盃開幕前，紐西蘭橄欖球協會CEO提出了願景和擔憂。

2023年9月1日

美元化並不是阿根廷的萬靈藥

這種貨幣轉換舉措不切實際且代價高昂，不過是一種方便的花招。

2023年9月1日

英國房價以2009年以來最快速度縮水

由於借貸成本上升，英國8月份平均房價同比下跌5.3%，爲2009年7月以來的最大跌幅。

2023年9月1日

安特衛普市正與日益猖獗的可卡因貿易做鬥爭

比利時安特衛普港口歷史上曾透過鹽和糖的貿易發家致富。該市官員表示：「現在，我們正在處理另一種白色粉末。」

2023年9月1日

備受關注的美國就業報告發布前股市上漲

歐洲股市和華爾街期貨小幅上漲，投資者等待美國勞動力市場健康狀況的最新報告。

2023年9月1日

歐洲最大銅生產商稱遭到鉅額盜竊

歐洲銅業公司奧魯比斯稱，「犯罪活動」可能導致數億歐元損失，這導致其股價早盤下跌17%。

2023年9月1日

澤倫斯基稱烏克蘭造出新型遠距武器，襲擊俄國內目標

基輔一直在穩步擴大其打擊敵後目標的能力。

2023年9月5日

美國經濟略微降溫，失業率達到3.8%

8月就業成長18.7萬人，超出預期，但美聯準將停止加息的預期升溫。

2023年9月1日

瑞士提出打擊洗錢新措施

這個離岸財富中心將要求信託和企業披露更多資訊，以洗刷可疑收益避風港的壞名聲。

2023年8月31日

英格蘭將展開新冠疫苗加強針接種以應對新的亞變種

亞變種潛在的突變促使英國當局在9月份提前展開免疫接種。

2023年8月31日

美國警告俄羅斯和北韓「推進」武器談判

談判進行之際，俄羅斯正試圖獲得彈藥以抵禦烏克蘭的反攻。

2023年8月31日

英政府尋求擴大使用基於AI的面部識別技術

私隱社運人士和獨立學者批評AI面部識別技術不精確且存在偏見。議員呼籲在議會制定明確的法律之前暫停對普通民衆使用該技術。

2023年8月31日

英國出版商敦促首相保護智慧財產不受AI侵害

英國出版商協會呼籲蘇納克確保「透明」地訓練人工智慧開發技術，保護創意產業的智慧財產不受其侵害。

2023年8月31日

美聯準提醒高盛注意金融科技客戶風險

據知情人士透露，高盛將停止接受風險較高的客戶。

2023年8月31日

爲緩解借款成本壓力，美國借款人轉向發行有擔保債券

在今年迄今發行的垃圾債券中，有創紀錄的三分之二由包括船舶、飛機和股票在內的公司資產提供擔保。

2023年8月31日

大型投資者要求嘉能可就其招股書中的「不實陳述」進行賠償

近200隻基金指控嘉能可及其高級領導層爲掩蓋腐敗行爲發佈誤導性聲明，並要求其賠償損失。

2023年8月31日

加彭政變給人以「似曾相識」的感覺

非洲中西部最近發生的奪權事件突顯出該地區的將軍們正變得越來越膽大妄爲。

2023年8月31日

市值950億美元汽車公司背後的越南大亨

儘管越南電動汽車公司VinFast去年的銷量僅爲2.4萬輛，但其市值已超越了更知名的競爭對手。

2023年8月31日

美參院共和黨領袖再次突然僵住

這一事件可能再次引發對於美國一些資深政界人士年齡和健康狀況的質疑。

2023年8月31日

美國股市自2月份以來首次出現月度下跌

交易員押注利率穩定，美元上漲，歐元下跌。

2023年9月1日

微軟將解綁Teams以避免歐盟發起反壟斷調查

爲阻止布魯塞爾方面的反壟斷調查，微軟還將使與Teams競爭的應用更容易與微軟系統互操作。

2023年8月31日

英國央行首席經濟學家：利率也許不會再升了

皮爾暗示，他將投票支援在更長時間內將利率維持在5.25%的水準。這與市場的預期相悖。

2023年8月31日