雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

維斯塔格：歐洲投資銀行必須承擔更多風險

歐洲投資銀行行長候選人、前歐盟競爭事務主管在接受FT採訪時表示，審慎貸款將不足以應對綠色轉型和烏克蘭重建。

2023年9月7日

土耳其經濟政策轉向吸引外國投資者回歸

VakifBank的債券發行和Ebebek的IPO表明，近年來捨棄土耳其的海外機構投資者願意回來試水。

2023年9月7日

「全球作戰空中計劃」雄心勃勃的時間表

這一英國、義大利和日本的合作項目致力於在2035年之前研製出新一代超音速戰鬥機。

2023年9月7日

前谷歌AI專家爲生物技術新創公司融資1億美元

Inceptive創辦人烏斯科瑞特是ChatGPT技術的先驅，該公司從輝達和安德里森•霍洛維茨等投資者手中融資1億美元開發「生物軟體」。

2023年9月7日

軍事政變浪潮暴露非洲政權的脆弱性

非洲國家的將軍們意識到，他們的政變企圖可能不會遇到什麼有效抵抗。

2023年9月7日

挪威石油基金就人工智慧問題向企業表明態度

挪威石油基金負責人警告說，企業董事會「絕對沒有意識到」圍繞人工智慧技術的各種問題。

2023年9月7日

雙邊關係改善促使南韓在日發行武士債券

日本央行的鴿派貨幣政策推動了日元債務的發行。

2023年9月7日

在俄西方企業仍在權衡去留成本

Lex專欄：如果留下來的成本可以忽略不計，那麼西方企業的撤出將以緩慢撤退的方式繼續下去。

2023年9月8日

微軟承諾爲AI造成的侵犯版權行爲提供法律保障

美國科技巨擘承諾，如果付費商業客戶因使用其工具或AI生成的任何內容而被起訴，微軟將支付所有法律費用。

2023年9月8日

伯明翰市議會宣佈破產

英國最大的地方政府將此歸咎於解決同工同酬索賠成本過高。

2023年9月6日

Lex專欄：Arm發行價下降幅度還不夠大

儘管多家銀行都在爲這筆交易加油助威，但其價格仍將令所有者失望。

2023年9月6日

古巴聲稱已摧毀俄羅斯的戰士招募網路

哈瓦那表示，已經對那些參與招募僱傭軍到烏克蘭作戰的人提起刑事訴訟。

2023年9月6日

英國養老金保護基金尋求擴大自身角色

養老金保護基金尋求成爲企業退休計劃的整合者，認爲此舉可爲英國經濟釋放「大量」新投資。

2023年9月6日

沙烏地和俄羅斯延長減產協議，2023年油價首次觸及90美元

長期削減可能加劇與白宮的緊張關係。

2023年9月6日

大型科技公司面臨新的歐盟法律義務

在歐盟競爭法的影響下，蘋果的 AppStore、谷歌的YouTube等服務將需要徹底改革。

2023年9月6日

沙烏地電信公司收購西班牙電信9.9%的股份

沙烏地電信公司收購西班牙電信標誌着海灣地區國有集團進軍歐洲的最新舉措。

2023年9月6日

通膨擔憂促使日本人搶購黃金

在經歷多年通縮後，日本家庭對風險的態度發生轉變，黃金零售價格創下每克1萬日元以上的歷史新高。

2023年9月6日

巴里克黃金希望投資70億美元重啓巴基斯坦銅項目

巴基斯坦屢屢發生的政治和經濟危機嚇跑了許多投資者。

2023年9月6日

利率上升給對沖基金帶來壓力

投資者要求對沖基金提供遠高於無風險利率的回報，否則它們將面臨贖回和進一步削減費用的壓力。

2023年9月6日

比利時能源部長：歐盟必須減少對俄羅斯天然氣的依賴

比利時是俄羅斯液化天然氣的全球第三大進口國，僅次於中國和西班牙。

2023年9月6日

多國政府加入商業核聚變發電競賽

透過核聚變反應產生豐富零碳電力的目標，促使多國政府發起倡議，幫助公共和民營部門的科學家協同工作。

2023年9月6日

美國會計行業面對人手危機重新考慮入行規則

美國會計師事務所的員工短缺正在引發一場反抗運動，要求放寬加入會計師行業的教育要求。

2023年9月6日

日本尋求重振半導體強國地位

在日本政府和日本大企業的支援下，合資企業Rapidus將與IBM合作開發先進晶片，但前路並不平坦。

2023年9月6日

英國加油站可能遭遇「不滿之冬」

由於煉油成本不斷上漲，企業和消費者不得不支付更高的燃油價格。

2023年9月6日