雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

日本央行維持超低利率

8月通膨數據顯示，日本消費者價格成長連續第17個月超過2%的目標。

2023年9月22日

烏克蘭以「誘餌武器」矇騙俄軍，戰績斐然

鋼鐵製造商用木材和塑膠建造了一支由蘇聯坦克、美國榴彈炮和雷達組成的「波將金」軍隊。

2023年9月22日

英國監管機構臨時批准微軟收購動視的交易

上月，兩家公司向英國競爭與市場管理局提交了一份新的擬議合併協議，旨在緩解該機構對收購將損害競爭的擔憂。

2023年9月22日

歐洲股市因擔心全球利率升高而下跌

日本央行堅持超低利率政策，日元走軟。

2023年9月22日

我們的未來註定只有零和博弈嗎？

經濟成長放緩的背景可能正在影響人們對未來的態度，無論政治傾向。

2023年9月22日

摩根大通將印度納入關鍵債券指數

納入該體系預計將推動數十億美元流入盧比計價債券。

2023年9月22日

中美將成立經濟與金融工作組以穩定兩國關係

在美國財政部長葉倫7月訪問北京之後，美中加強了接觸。

2023年9月22日

Lex專欄：英國修改碳中和目標將使乾淨能源投資者躊躇不前

蘇納克淡化電動汽車和鍋爐淘汰日期的做法向消費者傳遞了複雜的資訊。

2023年9月21日

亞馬遜Alexa升級以生成式人工智慧爲核心

亞馬遜先前在其硬體部門大規模裁員，眼下該公司試圖利用AI讓其智慧家居產品重新變得有吸引力。

2023年9月21日

拜登和內塔尼亞胡承諾共同推動沙以關係正常化

美國總統在紐約與以色列總理會談時承諾解決「棘手問題」，並共同推動以色列與沙烏地阿拉伯關係正常化。

2023年9月21日

英國汽車行業因蘇納克改變淨零排放計劃而受到衝擊

蘇納克決定將禁售新汽柴油車的禁令出臺時間推遲5年至2035年，這引起了英國汽車行業的強烈反對。

2023年9月21日

美聯準暗示今年將再次加息，2024年將減緩降息

美聯準發表鷹派預測後，兩年期美國國債收益率創2006年以來最高水準。

2023年9月21日

Instacart和安謀股價下跌

這兩家公司上市首日大漲，但很快就從高點回落，對新股上市的環境發出了警告。

2023年9月21日

印度經濟繁榮掩蓋了小企業面臨的壓力

經濟學家表示，印度大型企業集團快速擴張，獲取了該國經濟利益的較大份額。

2023年9月21日

沙烏地：解決巴勒斯坦問題對沙以關係正常化至關重要

沙烏地王儲穆罕默德•本•沙爾曼還警告美國，如果伊朗獲得核武器，利雅得也將尋求獲得核彈。

2023年9月21日

英國公衆對「大政府」的支援率創新高

英國選民希望政府負責物價管控並減少不平等現象。

2023年9月21日

銀行努力應對AI深度僞造技術

利用新的技術工具可檢測出有人工智慧加持的網路假人。

2023年9月21日

美聯準強化利率將「更長時間內保持在高位」的承諾

美聯準主席鮑爾的新預測和言論表明，借貸成本上升的局面近期不會緩解。

2023年9月21日

財富稅怎麼了？

雖然徵收財富稅在政治上舉步維艱，但一些經濟學家認爲，這種想法將再度受到公衆的支援。

2023年9月21日

對沖基金押注油價將升破100美元

隨著原油價格自6月以來攀升近30%，投機者紛紛增加多頭頭寸。

2023年9月21日

倫交所集團CEO回擊對倫敦金融城的「標題黨式」批評

施維默在接受FT採訪時表示，有關倫敦金融城作爲全球主要金融中心之一的地位正在下滑的說法言過其實。

2023年9月21日

NHS人手短缺之際，英國護理專業學生數量直線下降

低工資和關於學生債務的擔憂影響了護理專業的申請量，這令英國政府擴張NHS人員的計劃受到質疑。

2023年9月21日

加拿大錫克教徒稱讚杜魯道爲其事業「發聲」

加拿大總理關於6月謀殺案的重磅言論激發了溫哥華旁遮普社區的熱情。

2023年9月21日

俄羅斯小麥豐收填補烏克蘭供應空缺

小麥期貨價格接近三年低點，但分析師警告稱，黑海局勢再度升級可能引發反彈。

2023年9月21日