雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

巴爾幹地區對烏克蘭快速入盟的不滿情緒與日俱增

自去年俄羅斯全面入侵以來，布魯塞爾以創紀錄的速度處理基輔的入盟申請。

2023年9月18日

一週展望：美聯準是否將結束加息？

投資者將密切關注美聯準本次政策會議上的任何線索。

2023年9月18日

經濟學家預計美聯準會在未來進一步加息

FT-Booth調查發現，大多數經濟學家認爲美聯準在降低通膨方面還有更多工作要做。

2023年9月18日

瑞銀徵求投資者意見，將在紓困瑞信後首次發行AT1

在瑞銀收購瑞信的過程中，AT1債券持有人損失了上百億美元，此次潛在的發行將是對投資者信心的考驗。

2023年9月18日

德國希望歐盟擴大中小企業的定義

德國試圖保護本國一些小公司免受歐盟可持續發展義務的影響。

2023年9月18日

美國與伊朗即將完成換囚協議

華盛頓方面希望這一突破將爲緩和這對宿敵之間的緊張局勢打開大門。

2023年9月18日

加州起訴石油巨擘掩蓋氣候變化風險

這起民事訴訟尋求損害賠償，以幫助減輕化石燃料造成的全球變暖的成本。

2023年9月18日

「他被心魔驅使」：傳記作家艾薩克森談馬斯克

這位作家告訴FT專欄作家邰蒂，他在與這位科技大亨「完全接觸」的兩年時間裏學到了什麼。

2023年9月16日

全球投資者向貨幣市場基金投入1兆美元

高收益率和美國經濟前景的不確定性，使全球資金流入貨幣市場基金的數額有望創下今年的紀錄。

2023年9月16日

Lex專欄：新創企業支援歐盟電動汽車雄心

歐洲汽車製造商可以利用自己的影響力獲得關鍵原材料，並幫助本地供應商與亞洲競爭對手競爭。

2023年9月18日

英國混凝土安全醜聞引發國際關注

其他國家尚未報告公共建築中的強化蒸壓加氣混凝土安全問題，專家們在研究問題是否源於英國的施工方法不當。

2023年9月16日

「功勞屬於莫迪」：印度人民黨利用G20峯會熱度爲大選造勢

印度總理莫迪及其政黨正利用上上週末主辦G20峯會帶來的宣傳熱度，拉開繁忙競選季的序幕。

2023年9月18日

工人罷工令面臨電動化轉型的美國汽車業雪上加霜

汽車製造商正在使用非工會勞工製造電池，而電動汽車生產所需的工人總數可能更少。

2023年9月17日

安謀IPO爲其顧問機構帶來8400萬美元佣金收入

根據FT的分析，安謀此次上市的非承銷成本爲華爾街5年來的最高水準。

2023年9月18日

法國與蘋果的紛爭或蔓延至歐盟其他成員國

法國以不符合歐盟輻射標準爲由禁售iPhone 12後，比利時和德國等國也在著手跟進監管。

2023年9月15日

泰勒•斯威夫特將是AMC Entertainment的救命稻草

Lex專欄：斯威夫特的新電影《時代巡迴演唱會》即將登上大銀幕，對於AMC來說，這場表演的到來刻不容緩。

2023年9月15日

中歐貿易緊張凸顯歐洲汽車製造商困境

Lex專欄：內燃機汽車正在被淘汰，中國電動車正在進軍歐洲，歐盟政策制定者保護本國產業不足爲奇，但徵收關稅並非一勞永逸。

2023年9月15日

NASA將用數據驅動的方法來尋找UFO

NASA可能招募「公民科學家」，以進一步瞭解「不明異常現象」。此舉正值美國政府越來越擔心在空中、太空和海洋中發現無法解釋的物體。

2023年9月15日

安謀股票上市首日大漲25%

這家由軟銀支援的晶片設計公司股價攀升至每股63.59美元，估值超過650億美元。

2023年9月15日

全美汽車工人聯合會：若無法達成協議或將舉行罷工

三家底特律汽車製造商和全美汽車工人聯合會就新合同進行的談判僵持不下，增加了罷工的可能性。

2023年9月15日

杭特•拜登因聯邦槍枝指控被起訴

與聯邦檢察官達成的協議破裂後，美國總統之子杭特•拜登面臨三項新指控，最高可判處25年監禁。

2023年9月15日

烏克蘭夏季反攻的沉重教訓

該國軍隊正在取得一些成功，但進展緩慢，需要盟國增加彈藥供應。

2023年9月15日

幣安因摩洛哥震後的「另類」加密捐款受到批評

援助專家稱，幣安向摩洛哥震區用戶捐贈至多100美元BNB代幣不是災民目前急需的援助，而是作秀，旨在改善該交易所的形象。

2023年9月15日

歐洲央行鷹派警告稱12月可能會再次加息

儘管歐元區有望迎來最後一次緊縮政策，但價格壓力能否迅速消退仍存在不確定性。

2023年9月15日