雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

英國汽車製造商呼籲稅收激勵助推向電動汽車轉型

英國私人買家對電動汽車的需求依然不高，英國汽車行業呼籲出臺稅收激勵措施，幫助更多駕駛者轉向電動汽車。

2023年9月19日

沙烏地能源部長稱減產不是爲了「推高油價」

儘管原油價格正在向每桶100美元逼近，但沙烏地能源部長爲其延長石油減產的決定進行了辯護，稱這是掌握數據後做出的正確決定。

2023年9月19日

Lex專欄：私募股權或走上科技公司的整合之路

併購和首次公開募股的匱乏，使得私募股權管理公司無法向有限合夥人返還現金。

2023年9月19日

美國推出「大西洋合作伙伴關係」協議

該合作協議不涉及安全或軍事領域，但公佈的時間正值華盛頓方面試圖對抗日益崛起的中國影響力之際。

2023年9月19日

軟銀領投Mapbox，加速打造AI帝國

在Arm上市後，孫正義正領頭對美國地圖定位服務公司Mapbox進行一輪2.8億美元的投資。

2023年9月19日

美國IPO市場升溫，Instacart將股價定爲30美元

這家線上配送公司將IPO發行價定在區間上限，抓住了新股上市逐漸升溫的機會。

2023年9月19日

危機突顯出改善公司治理的必要性

日本副財務大臣神田真人：資本市場準入可以讓企業渡過巨大壓力時期。

2023年9月19日

福特加拿大工廠工人威脅要加入美國工會舉行的罷工

此舉意在福特應對美國汽車工人聯合會的罷工行動時，給公司高層施加壓力。

2023年9月19日

FT社評：美國工會將是拜登面臨的一大挑戰

汽車工人罷工不僅給白宮帶來了挑戰，也給勞工領袖帶來了風險。

2023年9月19日

那斯達克和紐交所展開五年來最激烈的上市交易競爭

兩家交易所對新上市企業的爭奪十分激烈，因爲這不僅能帶來年費，還能帶來聲望。

2023年9月19日

美國推動沙烏地和阿拉伯聯合大公國彌合葉門問題分歧

美國擔心這兩個海灣鄰國之間的分歧會破壞其爲達成結束葉門內戰的協議所做的努力。

2023年9月19日

市場預計美聯準將維持利率不變

市場普遍預計，美國聯邦公開市場委員會週三將把基準利率維持在22年高位，讓美聯準有更多時間來判斷在將通膨降至目標水準方面取得的進展。

2023年9月19日

交換囚犯之後，伊朗核危機仍困擾著白宮

美伊雙方本週可能在紐約展開更多外交活動，但他們必須克服數十年來的不信任。

2023年9月19日

「衰弱的」聯合國努力在分裂的世界中提高自身重要性

圍繞烏克蘭問題的冷戰式僵局和中美緊張關係使聯合國安理會陷入低谷。

2023年9月19日

匈牙利對瑞典加入北約提出新的反對意見

在批准北約軍事聯盟擴大之前，匈牙利政府希望從西方盟友那裏獲得更多讓步。

2023年9月19日

以色列投訴德國駐以大使

內塔尼亞胡政府認爲，德國外交官出席以色列司法改革法庭聽證會，是對以內政的「干涉」。

2023年9月19日

杜魯道：有可信指控稱印度政府捲入加拿大錫克教領袖遇害案

印度駐加拿大的一名高級外交官遭加驅逐，新德里方面則稱這些指控是「荒謬的」。

2023年9月19日

美聯準會議前夕，美債收益率創16年新高

原油觸及每桶95美元，隨後在紐約午後交易中回吐漲幅。

2023年9月20日

經合組織：各國央行必須保持高利率直到馴服通膨

經合組織認爲，儘管面臨經濟壓力和貿易緊張，富裕國家沒有理由現在放鬆貨幣政策。

2023年9月19日

全球債務總額達307兆美元創歷史新高

國際金融協會警告稱，隨著債務佔GDP的比例再次上升，各國將不得不撥出更多資金用於利息支出。

2023年9月20日

Lex專欄：「沙烏地棒棒糖」將爲能源公司估值帶來甜頭

由於全球石油產量低於消費量，減產已將油價推高至接近去年每桶100美元的平均水準。

2023年9月20日

瑞信債券投資者計劃起訴瑞士政府

債券投資者在瑞銀收購瑞信的交易中蒙受損失，他們計劃在美國法院起訴瑞士政府。

2023年9月18日

七國集團政府將宣佈禁止進口俄羅斯鑽石

這一提議將重塑全球鑽石市場，但實施過程中將導致行業出現分歧。

2023年9月18日

俄羅斯首次開通薄殼油輪穿越北極的航線

俄羅斯轉移受西方制裁影響的出口路線，使用未經加強的船舶向中國運輸石油，加大了發生環境災難的風險。

2023年9月18日