雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

英國政府要求深度瞭解頂尖人工智慧模型技術細節

在全球AI峯會召開之前，英國政府官員迫切希望瞭解快速發展的技術。

2023年9月29日

恆大創辦人許家印受到刑事調查，加重其債務壓力

該公司體現了中國房地產的過度繁榮及其泡沫破滅。

2023年9月29日

印尼社群媒體交易禁令重擊TikTok

這款熱門影片應用無法再在其平臺上促進交易，印尼曾是其最大和最有前途的市場。

2023年9月28日

加密貨幣交易所幣安將退出俄羅斯

全球最大加密貨幣市場將俄羅斯本地業務出售給一個一天前才成立的交易所。

2023年9月28日

嘉能可將停止爲新喀里多尼亞鎳礦提供融資

法屬新喀里多尼亞的鎳業正面臨印度尼西亞等地產量上升的壓力。

2023年9月28日

諾和諾德的諾和泰等類似藥物的處方激增

報告顯示，對胰高血糖素樣肽-1的減肥和糖尿病藥物的需求成長了300%。

2023年9月28日

Meta推出基於名人的角色聊天機器人

這家Facebook母公司還將推出「混合現實」Quest 3頭顯設備，與蘋果公司的Vision Pro競爭。

2023年9月28日

美聯準的「長期高位」資訊打擊了美國股市和債市

美國國債和華爾街股市將迎來2023年最糟糕的一個月。

2023年9月28日

美國政壇的老齡化告訴我們什麼？

邰蒂：醫學的進步使一些美國人在60多歲之後還能享受充滿活力的生活，而這些延年益壽的醫學奇蹟主要惠及富人。

2023年9月28日

法國探索徵收暴利稅以「奪回」能源價格控制權

法國總統馬克宏表示計劃出臺旨在控制電價的新法律。

2023年9月28日

大選前的撒錢將讓阿根廷面臨惡性通膨風險

經濟學家表示，阿根廷飆升的通貨膨脹可能會在10月份選舉後加劇。

2023年9月28日

歐洲央行嘗試使用生成式人工智慧

歐洲央行探索使用生成式人工智慧完成從起草簡報、彙總銀行數據，到編寫軟體代碼和翻譯檔案等基本工作。

2023年9月28日

丹麥經濟是否對諾和諾德過於依賴？

「減肥神藥」推動諾和諾德成爲歐洲最有價值的公司，並以一己之力阻止了丹麥陷入衰退，但人們擔心丹麥可能走上芬蘭的老路。

2023年9月28日

企業準備應對歐盟碳邊境稅帶來的繁瑣手續

歐盟碳邊境調節機制將於10月1日進入試運行階段，企業擔心這會帶來不可預測的成本和瓶頸。

2023年9月28日

東南亞企業集團回報率降至歷史最低點

貝恩的數據顯示，過去數十年來表現優於全球同行的東南亞企業集團已經「失去了優勢」。

2023年9月28日

OpenAI、蘋果前設計師和軟銀討論打造AI硬體

OpenAI、喬尼•艾夫和孫正義正在深入談判，討論在軟銀逾10億美元投資下組建合資企業，打造「人工智慧領域的iPhone」。

2023年9月28日

逆風加劇，美國經濟韌性堪憂

政府停擺的可能性加大了人們對美國消費支出即將崩潰的擔憂。

2023年9月28日

油價攀升至每桶97美元

對供應緊張的擔憂提振了布倫特原油價格。

2023年9月28日

大量蘋果用戶抱怨新款iPhone過熱

在iPhone 15推出「改變遊戲規則」的晶片一週後，人們開始抱怨。

2023年9月29日

歐盟與Moderna談判新的疫苗供應協議

布魯塞爾啓動mRNA疫苗談判，以補充與BioNTech/輝瑞的現有合同。

2023年9月27日

澳洲尋求吸引歐洲汽車製造商的投資

澳洲資源部長表示，如果歐洲製造商不投資關鍵原材料以確保供應，那麼就有可能落後於競爭對手。

2023年9月27日

拜登加入密西根州罷工汽車工人糾察線

拜登對罷工的汽車工人說，「是工會造就了中產階級」。他似乎支援工會提出的加薪40%的要求。

2023年9月27日

美國聯邦貿易委員會起訴亞馬遜

對這家在線零售商的訴訟是監管官員莉娜•汗對抗大型科技公司權力的最大考驗。

2023年9月27日

美國股市因利率長期走高的前景而下挫

美元指數升至10個月高點，降息希望「被排除在外」。

2023年9月27日