雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

巴以衝突之際，澤倫斯基訪問北約尋求西方加強對烏援助

澤倫斯基前往布魯塞爾參加北約國防部長會議，努力在巴以衝突佔據焦點之際爭取西方盟國的支援。

2023年10月11日

經合組織商定針對數字巨擘徵稅的全球條約

協議草案的達成標誌着世界稅收協議取得進展，但一些國家仍不願引入立法。

2023年10月11日

以色列對加沙實施「全面包圍」

以色列政府在開戰第三天創紀錄地徵召30萬預備役軍人。

2023年10月10日

加息抑制了美國大銀行的貸款成長

分析師預測，由於貸款成長放緩，華爾街銀行第三季度的淨利息收入將受到衝擊。

2023年10月10日

葉倫稱美債暴跌不會導致市場「功能失調」

美國財政部長稱企業和家庭應對借貸成本上升情況良好。

2023年10月10日

哈馬斯、「抵抗軸心」及其資助國伊朗

德黑蘭支援的網路可以解釋哈馬斯爲何有能力發動一場如此多管齊下的攻擊。

2023年10月10日

加沙巴勒斯坦人準備迎接以軍迄今最猛烈的攻擊

以軍的空襲已導致加沙地帶數百人喪生，部分建築被夷爲平地。

2023年10月10日

小羅伯特•肯尼迪宣佈獨立競選美國總統

這位政治世家子弟放棄爭取民主黨初選民額，試圖吸引對兩黨都不滿的選民。

2023年10月10日

FT社評：一場對IMF合法性的考驗

IMF正面臨自其成立以來對其合法性的最大考驗，它需要改革，而這依賴於各成員國的合作意願。

2023年10月10日

歐盟將審查對巴勒斯坦的發展資助

先前德國和奧地利暫停了雙邊援助，以回應哈馬斯對以色列的襲擊。

2023年10月10日

只吸引貝萊德的芬克對日本來說還不夠

日本投資者和企業需要對本國市場充滿信心。

2023年10月10日

美軍高級將領警告伊朗不要介入以色列與哈馬斯的衝突

新上任的美國參謀長聯席會議主席表示，華盛頓希望向德黑蘭和該地區其他國家發出「強烈資訊」。

2023年10月10日

美國和倫敦辦公空間空置率創至少20年來的高點

儘管企業在新冠疫情後試圖讓員工回到辦公室，但人們繼續在家辦公。

2023年10月10日

突然爆發的巴以衝突讓拜登政府措手不及

這場戰爭的爆發不僅打亂了美國總統拜登的政策重點，還使其招致共和黨的批評。

2023年10月10日

愛沙尼亞準備面對烏克蘭加入歐盟後本國失去受援國資格的局面

愛沙尼亞總理卡拉斯敦促歐盟開始改革預算，爲可能的擴盟做準備。

2023年10月10日

以色列轟炸加沙並警告巴勒斯坦人離開

以色列軍方連夜轟炸了加沙地帶的200多個目標，並表示目前邊境「大致」安全。

2023年10月10日

南韓人正在瘋狂追捧槓桿ETF

自動贖回型產品已經過時了。

2023年10月11日

哈馬斯襲擊造成以色列死亡人數超過700人

巴勒斯坦死亡人數達到413人，內塔尼亞胡警告這將是一場「漫長而艱難」的戰爭。

2023年10月9日

一週展望：美國通膨仍在下降嗎？

經濟學家預計，9月份美國整體CPI將同比上升3.6%。中國投資者則將重點關注本週五公佈的中國最新通膨和貿易數據。

2023年10月9日

全球經濟勢頭放緩，美國成爲罕見亮點

布魯金斯-FT的研究顯示，近幾個月來，發達經濟體的信心指標大幅下滑，發達與新興經濟體的經濟活動指標亦是如此，突顯全球成長的脆弱狀態。

2023年10月9日

美國改善以沙關係的努力被蒙上陰影

在哈馬斯對以色列發動突然襲擊後，分析人士對拜登的倡議能否取得成功提出質疑。

2023年10月9日

德國選民在州選舉中痛擊執政聯盟政黨

保守派反對聯盟在巴伐利亞州和黑森州獲勝，極右翼的德國選擇黨支援率上升。

2023年10月9日

哈馬斯襲擊以色列後油價躍升至每桶89美元

這場衝突加劇了人們對中東地區更廣泛的不確定性以及伊朗原油可能受到美國製裁的擔憂。

2023年10月9日

投資者應抵禦現金的誘惑

高企的短期利率讓投資者本能地想要持有更多現金，但其實還有更好的選擇。

2023年10月9日