雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

領英爲何受到網紅和CEO熱捧？

領英原本只是一個純粹的職場社群平台，但用戶表示它現在比X等競爭對手更有價值。

2023年10月16日

法德核能分歧威脅歐盟能源轉型

法國與德國在覈能問題上意見相左，對歐盟擺脫化石燃料的轉型構成威脅。

2023年10月16日

一週展望：美債拋售結束了嗎？

美聯準加息可能已經結束；英國9月份通膨再次放緩；市場關注週三公佈的中國第三季度GDP數據。

2023年10月16日

巴以衝突在歐洲掀起反猶浪潮

歐洲各地的猶太人擔心自己可能會淪爲穆斯林的出氣筒。

2023年10月16日

西方國家私下敦促以色列保持克制

外交官們擔心內塔尼亞胡政府在摧毀哈馬斯之後沒有長期計劃。

2023年10月16日

英國《金融時報》2023年EMBA排行榜

僱主爲管理人員提供的資金迅速減少，但對全球學位的需求依然強勁。

2023年10月16日

商學院能教會學生分辨人工智慧的價值嗎？

關於人工智慧對企業的意義，電影《奧本海默》和弗朗茨•李斯特能帶給我們什麼啓示？

2023年10月16日

「爲什麼世界拋棄了我們？」：加沙的巴勒斯坦人懇求人道主義援助

以色列正面臨越來越大的壓力，要求其儘量減少被圍困飛地的平民傷亡。

2023年10月16日

美國警告伊朗不要將以色列-哈馬斯戰爭升級爲地區衝突

美國國家安全顧問沙利文表示，華盛頓已私下與德黑蘭進行溝通。外交官們擔心這場戰爭可能引發更大範圍衝突。

2023年10月16日

共和黨內亂妨礙美國進一步援助以色列和烏克蘭

共和黨人幾次未能團結一致推選出新的衆議院議長，可能會導致美國國會陷入立法僵局。

2023年10月16日

蘇格蘭民族黨支援修改後的獨立公投計劃

蘇格蘭民族黨領導人尤薩夫表示，該黨如果在下次大選中贏得議會蘇格蘭多數席位，就可以要求進行第二次公投以「授權」脫離英國。

2023年10月16日

丹尼爾•諾沃亞贏得厄瓜多總統大選

香蕉大亨之子諾沃亞在第二輪投票中勝出。這個南美國家正在與前所未有的犯罪浪潮和萎靡不振的經濟作鬥爭。

2023年10月16日

抑制食慾的明星減肥藥打擊食品飲料行業

分析師預計，隨著患者減少卡路里攝入量，Ozempic 和 Wegovy 將損害某些集團的銷售額。

2023年10月16日

股票借貸削弱了日本央行的ETF購買計劃

研究人員認爲，降低借貸費用會鼓勵賣空，而且對難以借貸的股票影響更大。

2023年10月16日

巴以衝突引發社群媒體虛假資訊激增

平臺因未能遏制虛假資訊而再次受到審查。

2023年10月16日

住房仍是美國最大的供應鏈問題

福魯哈爾：美聯準採取的加息行動不知不覺加劇了房地產市場的通膨情況。

2023年10月16日

加沙戰爭凸顯伊朗的地區實力

西方國家認爲，對於以色列與哈馬斯的鬥爭是否升級爲更廣泛的衝突，伊朗的角色至關重要。

2023年10月16日

波蘭出口民調顯示前總理圖斯克有可能重新掌權

執政的法律與正義黨有望獲得最多選票，但不足以單獨執政或與極右翼政黨聯合執政。

2023年10月16日

美國總統拜登計劃於本週三訪問以色列

美國和地區大國正推動以色列允許援助物資進入加沙，並敦促埃及爲持有其他國家護照的人士開放拉法口岸。

2023年10月17日

以色列準備「重大」地面進攻，數十萬加沙人南逃

隨著以色列軍方準備對哈馬斯實施「進攻計劃」，此次衝突死亡總人數超過3500人。

2023年10月15日

SEC主席警示人工智慧對金融穩定的風險

美國證交會負責人警告稱，對少數數據模型的依賴可能在10年內引發一場金融危機。

2023年10月15日

「最糟的一天」：以色列的警告迫使巴勒斯坦人逃離加沙北部

成千上萬人流離失所，埃及抵制開放人道主義走廊的壓力。

2023年10月14日

市場擔憂以色列-哈馬斯戰爭升級，石油價格突破90美元

國際能源署(IEA)稱，價格創下巴以危機開始以來的最高水準，貿易商惶恐不安。

2023年10月14日

以色列在加沙進退兩難

以色列面對的哈馬斯是一個缺乏現實戰略的對手。但是，如果不爲下一步制定計劃，軍事力量就不可能取得成功。

2023年10月14日