雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

美國放鬆對委內瑞拉的制裁

委內瑞拉政府和美國支援的反對派同意在明年下半年舉行總統選舉。

2023年10月19日

Meta科學家楊立昆反對過早監管人工智慧

這位Meta首席人工智慧科學家表示，過早監管將會扼殺競爭。

2023年10月19日

歐盟推動在藥品短缺時成員國共享藥品

歐盟委員會試圖透過自願捐助和緊急措施避免去年的危機重演。

2023年10月19日

美國經濟是如何領先於歐洲的？

經濟學家預測，未來幾年大西洋兩岸的差距將繼續擴大。

2023年10月19日

英國計劃建立人工智慧全球諮詢小組

這是蘇納克尋求將英國置於AI領域核心的努力的一部分，大臣們正尋求制定一套應對AI相關風險的全球策略。

2023年10月19日

美國對伊朗飛彈和無人機計劃實施新制裁

此舉旨在反擊伊朗對以色列和美國海灣盟友的威脅、以及這些武器在烏克蘭造成的「破壞性」影響。

2023年10月19日

英國首相將訪問以色列呼籲避免危機升級

英國首相蘇納克將與以色列總理內塔尼亞胡及其他中東地區領導人舉行爲期兩天的會晤。

2023年10月19日

諾基亞裁員1.4萬人

這家芬蘭電信設備製造商因客戶縮減支出而面臨銷售額下降的困境。

2023年10月19日

臺積電對高階晶片需求持樂觀態度

儘管第三季度營收出現下滑，但這家全球最大的晶圓代工商認爲，明年半導體市場將更廣泛復甦。

2023年10月19日

拜登促成經埃及向加沙提供援助的協議

這塊被圍困的飛地的物資即將耗盡，聯合國預計將協調運送。

2023年10月19日

如何讓太空太陽能從科幻走入現實

對氣候變化的擔憂正在推動太空太陽能取得突破，但這項技術目前還面臨艱鉅的挑戰。

2023年10月18日

Lex專欄：高盛的轉型必須解決好薪酬和資本成本問題

這家美國銀行只能寄希望於爲IPO和併購活動的反彈做好準備。

2023年10月18日

對高階公寓的追捧推動東京房價飆升

日本新晉富豪正與外國買家爭搶東京稀缺的高階公寓，推動東京房價升至1980年代泡沫以來的最高水準。

2023年10月18日

美國銀行利潤超出預期

美銀的盈利成長落後於競爭對手，但投行業務和銷售與交易業務的強勁表現提振了業績。

2023年10月18日

薩姆•班克曼-弗利德的律師反駁有關FTX支出不合理的說法

班克曼-弗利德的辯護律師在法庭上盤問FTX前高階主管辛格，試圖反駁檢方將班克曼-弗利德描繪成一個利用客戶的錢來享受名人關係和奢侈生活方式的人。

2023年10月18日

加沙醫院爆炸事件後約旦取消四方會談

爆炸造成數百人死亡，以色列和巴勒斯坦相互指責對方是罪魁禍首。

2023年10月18日

《克里姆林宮的魔術師》：普丁的真正動力是什麼？

朱利亞諾•達•恩波利的首部小說，透過普丁的一位神祕政治顧問的視角，對俄羅斯的權力進行了敏銳而及時的剖析。

2023年10月18日

日本消費正經歷疫情後轉型的痛苦

人們生活和工作方式的改變，抑制了對健身俱樂部、彈子游戲廳和下班後餐館等領域的需求。

2023年10月18日

拜登能否真正實現美國「製造業復興」

儘管美國製造業工廠建設蓬勃發展，但許多人擔心政府的努力無法維持製造業的復興。

2023年10月18日

西方急於支援以色列，卻因此削弱了南方國家對烏克蘭的支援

美國和歐盟試圖在世界上建立反俄共識，但它們對以色列襲擊加沙的支援激怒了「全球南方」。

2023年10月18日

中東危機給歐洲央行會議蒙上陰影

希臘央行行長斯托納拉斯稱，以色列與哈馬斯的戰爭將促使歐洲央行維持利率不變。

2023年10月18日

加沙醫院爆炸事件給拜登以色列之行籠上陰影

就在拜登即將訪問中東之際，加沙醫院發生爆炸，導致該地區憤怒情緒高漲，並使拜登的外交策略面臨風險。

2023年10月18日

馬斯克的X公司測試每年1美元的新用戶訂閱模式

這是馬斯克在X（原Twitter）上清除機器人的努力的一部分。

2023年10月18日

貝恩資本打造美日晶片冠軍的雄心岌岌可危

Kioxia和西部數據的合併遭到其主要投資者——南韓晶片製造商SK海力士的反對。

2023年10月18日