雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

阿拉伯聯合大公國IHC表示對尚比亞銅礦感興趣

紫金礦業和中國北方工業公司曾參與該礦的拍賣過程，但這兩家中國公司現已退出。

2023年10月26日

加沙醫院屍體成堆，悲痛欲絕的親屬難以安葬死者

那些在以色列空襲中喪生的巴勒斯坦人，家屬們沒有時間和空間爲他們舉行體面的葬禮。他們的屍體被拉走，草草埋葬在亂葬坑中。

2023年10月26日

渣打集團第三季度利潤遜於預期

這家英國銀行第三季度的信貸減值支出近3億美元，其中大部分由對中國商業地產的敞口造成。

2023年10月26日

以色列對加沙的哈馬斯發動「定點突襲」

隨著美國呼籲推遲地面進攻計劃，以允許運送援助物資和釋放人質，以色列加緊了地面入侵的準備。

2023年10月26日

西門子能源股價暴跌近25%

先前該集團稱，正與銀行和德國政府就加強該集團資產負債表進行談判。

2023年10月26日

梅賽德斯：電動汽車「殘酷」的價格戰損害了利潤

這家德國豪車製造商將挫折歸咎於「低迷」的經濟和「激烈的價格競爭」。

2023年10月26日

西門子能源渦輪機故障戳破可再生能源泡沫

Lex專欄：西門子能源四個月來第二次發佈盈利預警，要求政府爲其資產負債表可能無法支撐的長期項目提供擔保。

2023年10月27日

聯合國祕書長譴責加沙發生的「明顯違反國際法的行爲」

古特瑞斯表示，哈馬斯的襲擊「並非平白無故產生」，但他們的不滿不能成爲發動「駭人聽聞的襲擊」的理由。

2023年10月25日

「沙漠達佛斯」避談以色列-哈馬斯衝突

主辦國沙烏地阿拉伯希望發出「一切如常」的資訊，表示沙烏地仍對投資保持開放。

2023年10月25日

美國33州聯合起訴Meta「操縱」年輕用戶

美國33位檢察總長對Meta提起訴訟，指控其蓄意部署操縱性和成癮性功能，引誘年輕用戶長時間使用該平臺。

2023年10月25日

開雲集團第三季度業績下滑，古馳重啓前景存疑

開雲集團第三季度營收下降13%，至44.6億歐元，降幅高於分析師預期的11.4%。

2023年10月25日

可口可樂淡化減肥藥擔憂，上調收入預期

可口可樂表示沒有看到這些藥物帶來任何明顯影響，並強調其產品組合中逾三分之二是低卡和零卡產品。

2023年10月25日

Alphabet營收超預期，雲端業務成長令人失望

由於收益報告令投資者失望，谷歌母公司Alphabet的股價在紐約盤後交易中下跌。

2023年10月25日

微軟從人工智慧得到業績提振

其科技行業勁敵谷歌在最新財報中的表現截然不同。

2023年10月25日

Lex專欄：微軟的AI早期投資收穫回報

微軟雲端計算業務的快速擴張，意味著它超越了關於整個業務成長放緩的預期。

2023年10月25日

人工智慧主題ETF分散投資風險

投資者對人工智慧的熱情可能造成不可持續的價格泡沫，資產管理公司有必要制定多元化的投資策略。

2023年10月25日

石油業的大型併購交易揭開能源不確定時代序幕

謝潑德：那些將雪佛龍和埃克森美孚的併購交易視爲石油需求強勁成長信號的人可能要三思了。

2023年10月25日

美國在以色列進攻加沙前採取行動威懾伊朗

美國官員稱伊朗正準備利用其在該地區的代理人加強對美國目標的襲擊。

2023年10月25日

衛生專家：NHS可能再次面臨「極其糟糕的」冬天

英國國王基金的負責人表示，如果英國政府無法在秋季預算中爲NHS提供額外資金，那將是「自我毀滅性」的。

2023年10月25日

誰能結束美國衆議院議長選舉僵局？

共和黨內部日益加深的裂痕導致美國國會陷入癱瘓、無法進行立法工作。

2023年10月25日

IPCC主席擔心氣候變化目標實現的可能性降低

自兩年前IPCC最初報告發布以來，碳排放量的增加意味著，將全球氣溫升幅控制在1.5攝氏度以內的可能性已不到三分之一。

2023年10月25日

國際電氣東京上市首日大漲32%

這家晶片設備製造商的估值達到36億美元，成爲日本5年來規模最大的首次公開發行。

2023年10月25日

電池製造商呼應馬斯克的警告：「長期高息」將打擊電動汽車銷售

LG新能源股價跌至一年低點，先前這家南韓電池製造商對電動汽車銷售前景發出悲觀預測。

2023年10月25日

科技巨擘聯合推動填補人工智慧監管「空白」

微軟、OpenAI、Anthropic和谷歌挑選了一位美國智庫專家，來領導它們爲填補全球人工智慧監管「空白」而設立的聯合論壇。

2023年10月25日