雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

TikTok爲在印尼的電商業務尋找新出路

TikTok正在增加資源，探索挽救其印尼電商業務的方法，如開發一款新應用或與當地企業建立合作關係。

2023年10月27日

歐洲最大工會IG Metall新主席警告德國去工業化

IG Metall首位女性主席本納上任，在德國工業面臨歷史性危機之際，她需要勇氣和創造力。

2023年10月27日

英國監管機構將對私人財產估值進行調查

業內人士稱該市場缺乏透明度，某些估值方法不當。

2023年10月27日

高利率引發利潤未達標公司股價下跌

投資者正以異常劇烈的股價下跌來懲罰那些業績或前景令人失望的公司，這表明在高利率環境下，投資者的態度越來越強硬。

2023年10月27日

美國打擊敘利亞境內與伊朗有關的目標

美國國防部長稱，這次「精準打擊」的行動是爲了報復美軍在該地區遇到的襲擊。

2023年10月27日

晶片製造商西部數據退出與Kioxia合併的談判

因爲韓國製造商SK海力士的反對，貝恩資本(Bain Capital)打造美日存儲晶片冠軍企業的雄心被粉碎。

2023年10月27日

美聯準前理事：政策混亂阻礙企業的氣候行動

莎拉•布盧姆•拉斯金在接受FT採訪表示，各國政府的政策變化以及出爾反爾的做法阻礙了企業制定限制全球變暖的計劃。

2023年10月27日

假想的比特幣ETF價值已超過現存比特幣ETF總值30倍

用圖表解析加密貨幣經濟學。

2023年10月27日

從水電費賬單到代購豪車：那些協助全球頂尖客戶搬家的顧問們

爲富裕客戶組織全球搬遷，意味著要打包珍貴的藝術品、尋找罕見的豪華轎車或抵消文化衝擊等等。

2023年10月27日

英國電動汽車保費飆升對銷量構成威脅

電動汽車的零組件高昂、專業技術工人短缺，導致保險成本急劇上升。

2023年10月26日

艾爾段加大對以色列的批評力度后土耳其股市暴跌

艾爾段稱哈馬斯不是恐怖組織，這引發土耳其基準的Bist 100指數下跌7%。

2023年10月26日

比爾•阿克曼做空美國國債獲利2億美元

這位潘興廣場創辦人本週表示，他已退出備受矚目的美國國債空頭頭寸。

2023年10月26日

FT社評：美國國債市場正處於動盪時期

美國國債的高收益率和波動性凸顯了保持警惕和遵守財政紀律的必要性。

2023年10月26日

川普盟友邁克•強森當選美國衆議院議長

路易斯安那州議員強森當選美國衆議院議長，他曾投票反對確認喬•拜登贏得2020年大選，並反對向烏克蘭提供更多援助。

2023年10月26日

內塔尼亞胡稱以色列「準備地面入侵」加沙

這位以色列領導人沒有給出地面行動的時間表，但誓言要「在地上、地下、加沙內、加沙外」打擊哈馬斯。

2023年10月26日

美國企業對債市望而卻步

由於美國國債收益率上升推高企業借貸成本，今年10月將成爲10多年來債券發行最清淡的10月份。

2023年10月26日

英國政府AI工作組：AI或將導致英國失業和貧困加劇

與此同時，英國首相蘇納克試圖在AI安全峯會前打消人們對技術進步所帶來的威脅的疑慮。

2024年7月22日

極右翼支援率上升之際，德國將收緊移民規定

德國將在移民問題上採取強硬措施，加快驅逐申請庇護失敗的難民。

2023年10月26日

Meta報告稱收入成長強勁但廣告方面仍有阻力

Meta表示，經濟形勢更加「動盪」，雖收入成長強勁，但宏觀經濟的不確定性仍然存在。

2023年10月26日

日本寄望於固態電池奇蹟成真

劉易斯：爲了能從電動汽車領域的落後者一躍成爲領導者，日本比其他任何國家都更需要固態電池奇蹟成真。

2023年10月26日

福特與美國汽車工人聯合會達成協議

福特成爲美國汽車行業三巨擘中首家與工會解決合同糾紛的公司，它將在爲期四年的協議期內將工會成員的工資提高25%。

2023年10月26日

卡達的以哈戰爭「超級調停者」身份引來讚譽與審視

這個海灣國家在讓人質獲釋方面所做的工作備受讚譽，但其與哈馬斯的關係也引起了關注。

2023年10月26日

美國東南部能取代底特律成爲電動汽車時代的「汽車之城」嗎？

美國東南部地區與中西部的汽車業心臟地帶正上演投資爭奪戰。

2023年10月26日

阿根廷經濟部長期待的總統之路沒那麼好走

在阿根廷經濟瀕臨崩潰之際，阿根廷經濟部長馬薩稱自己將提供一雙安全的手，呼籲民衆把他選爲總統。

2023年10月26日