雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

內塔尼亞胡遊說歐盟迫使埃及接收加沙難民

歐盟峯會討論了埃及的潛在角色，各國領導人最終同意，埃及應在向加沙提供廣泛人道主義援助方面發揮作用，但不應迫於壓力接收難民。

2023年10月31日

越來越多英國企業考慮爲員工購買私人醫療保險

一項針對1000家公司的調查發現，人們擔心英國NHS漫長的候診時間會對員工生產率造成影響。

2023年10月31日

委內瑞拉法院暫停反對派初選結果

此舉破壞了2024年投票前的選舉協議，該協議曾使華盛頓放鬆制裁。

2023年10月31日

Alphabet的CEO承認谷歌搜尋默認設置協議「非常有價值」

這家谷歌母公司的首席執行長在25年來最重大的壟斷審判中出庭作證。

2023年10月31日

以色列軍隊深入加沙，一名人質獲救

以色列總理內塔尼亞胡拒絕停火，稱「呼籲停火就是要求以色列向哈馬斯投降」。

2023年10月31日

X公司：被馬斯克收購一年後估值爲190億美元

X公司（原Twitter）的員工股權計劃顯示，該公司估值爲190億美元。一年前馬斯克以440億美元收購該平臺。

2023年10月31日

班克曼-弗利德就過去的公開聲明接受盤問

紐約檢察官質疑班克曼-弗利德是否在之前的公開聲明中如實陳述了Alameda與FTX交易所之間的關係。

2023年10月31日

美國汽車工會與通用達成臨時協議並暫停罷工

美國汽車工人聯合會在與福特和斯特蘭蒂斯達成類似協議後，又與通用汽車取得了突破性進展。

2023年10月31日

俄羅斯寡頭庫茲米切夫被法國警方拘留

這位受制裁打擊的億萬富翁在巴黎和法國南部的房產遭到搜查。

2023年10月31日

俄羅斯加強對西方公司的資本管制

俄羅斯對希望退出該國市場的西方企業施加的限制，是爲了支撐不斷走軟的盧布。

2023年10月31日

倍科東家警告2024年歐洲家電市場將「非常艱難」

總部位於土耳其的Arçelik擔心，能源價格高企和借貸成本上升將給消費者帶來壓力。

2023年10月31日

航空維護和維修行業迎來繁榮期

新飛機短缺和勞動力成本飆升，導致航司在維護維修方面的支出比以往任何時候都要多，因爲它們要讓現有的飛機飛行更長時間。

2023年10月31日

個股槓桿ETF推出，投資者可加倍押注特斯拉和輝達

對個別企業的槓桿式押注引起了美國監管機構的關注。

2023年10月31日

三星：存儲晶片的低迷將在2024年結束

在虧損數十億美元后，這家南韓電子集團發出了庫存過剩正在緩解的信號。

2023年10月31日

日本央行放鬆收益率曲線控制

日本央行政策委員會週二作出一致決定，允許10年期日本國債收益率升至1%以上。

2023年10月31日

歐元區通膨率降至2.9%，降幅超過預期

這一下降幅度反映出能源價格的下降以及食品價格上漲的回落。

2023年10月31日

巴斯夫將5年投資預算削減40億歐元

巴斯夫首席執行長薄睦樂表示，該公司不太可能在中國等「成長地區」削減投資，但在需求下降的歐洲則是另一回事。

2023年10月31日

外國投資者以一年來最快速度拋售印度股票

今年早些時候，由於印度經濟成長強勁，投資者曾紛紛撤出低迷的中國市場，大量資金流入印度。

2023年10月31日

大型資產管理公司在美國國債重挫後爭相搶購

太平洋投資管理公司、貝萊德和先鋒集團都在重新買入長期美國國債。

2023年10月30日

歐盟和英國尋求禁止爲海外化石燃料項目提供補貼

此舉將針對石油和天然氣基礎設施以及煤炭開採項目。

2023年10月30日

一週展望：歐美利率前景如何？

市場普遍預計美聯準將在週三保持美國利率不變。另外，市場預計英國央行本週加息的可能性只有8%。

2023年10月30日

馬斯克要向加沙救援組織提供星鏈，以色列表示憤怒

以色列的部長們表示，哈馬斯將把星鏈用於「恐怖主義目的」。

2023年10月30日

達吉斯坦暴徒在機場圍堵以色列航班乘客

先前傳言稱，以色列難民將被重新安置到穆斯林佔多數的俄羅斯地區。

2023年10月30日

以色列軍隊擴大加沙地面行動

援助組織加緊呼籲停火，拜登呼籲提供更多人道主義援助。

2023年10月30日