雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

谷歌再陷與Epic的法庭對決

這家《堡壘之夜》的製作商正在起訴搜尋巨擘谷歌，後者正在美國司法部的反壟斷案件中爲自己辯護。

2023年11月6日

軟體公司希望在生成式人工智慧領域分利

預計到2028年，僅相關的消費市場就將產生110億美元的收入。

2023年11月6日

爲推動人工智慧發展，科技巨擘投入巨資建設雲端計算能力

谷歌、微軟和亞馬遜在兩年內將雲端計算投資額提高了五分之一，季度投資總額達 420 億美元。

2023年11月5日

電動汽車貿易給國際航運業帶來新難題：如何防護電池火災殃及貨船？

國際海事組織(IMO)稱，鋰離子產品的出口增加了安全風險，給航運帶來「巨大問題」。

2023年11月5日

美國資產管理公司啓動新一輪裁員

嘉信理財、保誠集團和景順宣佈成本控制計劃，表明該行業在2021年招聘熱潮後轉向謹慎。

2023年11月6日

盟友不再無條件支援以色列

美國、歐洲和拉丁美洲對加沙人道主義局勢表示日益關切。

2023年11月4日

錢德勒•賓和「朋友恆久遠」的幻滅

你無法選擇你的朋友，就像你無法選擇你的家人一樣。

2023年11月4日

美國將加沙問題焦點轉向戰後重推「兩國方案」

華盛頓公開宣揚的兩國解決方案是爲新和平進程造勢的努力之一。

2023年11月5日

加沙戰火撼動中東經濟

不斷上升的死亡人數和對戰爭範圍擴大的擔憂，使遊客和投資者望而卻步。

2023年11月4日

法拉利混合動力車型銷量首超傳統車型

對於一個與嘈雜、強勁的發動機所驅動的超級跑車密不可分的品牌來說，是一個開創性的時刻。

2023年11月3日

美監管機構指控亞馬遜利用祕密定價演算法牟利

據稱，亞馬遜透過一種控制價格的祕密演算法獲得了逾10億美元的額外利潤。

2023年11月3日

蘋果服務和iPhone韌性未能阻止營收下滑

蘋果報告本季度營收同比下降1%至895億美元，公司自2019年以來首次出現連續四個季度營收下滑。

2023年11月3日

馬斯克稱人工智慧將帶來「不需要工作的時代」

在人工智慧安全峯會上，馬斯克在與英國首相蘇納克的對話中將人工智慧描述爲「歷史上最具顛覆性的力量」。

2023年11月3日

埃裏克•川普在詐騙案庭審中與律師爭吵

唐納•川普的兒子出席針對川普家族的民事欺詐案庭審，庭審中途出現了緊張的爭執。

2023年11月3日

美國衆議院透過140億美元以色列援助法案

但由於沒有爲烏克蘭或其他外交政策重點提供資金，該法案在參議院面臨阻力，並遭到白宮的反對。

2024年7月22日

薩姆•班克曼-弗利德被判犯有欺詐罪

這一刑事判決可能會讓這位前加密貨幣大亨面臨數十年監禁，也將支援美國當局整頓不守規則的金融業的努力。

2023年11月3日

英國乳酪出口商：除非與加拿大達成新協定，否則將遭受損失

加拿大目前允許根據一項臨時「展期」安排進口英國乳酪，該安排是在2021年1月英國脫歐後的貿易規則生效時達成的，但將於今年12月31日到期。

2023年11月3日

稅務專家：英國個體戶未能意識到稅務衝擊

英國稅務與海關總署對利潤報告規則的改變將影響數十萬人。

2023年11月3日

土耳其主要反對黨將投票選舉新領導人

共和人民黨必須決定是否讓敗選的總統候選人凱末爾•克勒奇達爾奧盧繼續擔任黨領袖。

2023年11月3日

貝萊德稱投資者將面臨5.5%的長期借款成本

這家資產管理公司指出，人口老齡化和動盪的地緣政治推高了10年期美國國債收益率。

2023年11月3日

IMF警告壽險業流動性風險存在擴散可能

由於私募股權集團大量湧入壽險業，其所帶來的流動性風險可能會「蔓延」到更廣泛的金融部門和實體經濟。

2023年11月3日

美國資產管理公司遭遇資金流出

投資者削減了風險敞口，選擇持有投資收益率因利率上升而被推高的貨幣市場基金。

2023年11月3日

美國共和黨在氣候變化問題上的立場進一步右轉

共和黨議員邁克•強森本月當選美國衆議院議長，他接受的石油和天然氣公司的資助比其他任何行業都多，他一直質疑氣候變化的科學證據。

2023年11月3日

招聘人員採用人工智慧來提高效率並擴大求職人才庫

生成式人工智慧正在幫助機構在人才市場緊張的情況下篩選合適的人選。

2023年11月3日