雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

Lex專欄：高利率給企業利息覆蓋率造成壓力

許多大量使用槓桿貸款的公司目前正努力應對流動性挑戰。

2023年11月28日

福斯汽車高階主管警告將進行裁員

大衆品牌負責人舍費爾告訴工會，公司沒有足夠的利潤爲向電動汽車轉型提供資金。

2023年11月28日

蘇納克在埃爾金石雕爭端中冷落希臘總理

唐寧街與米佐塔基斯的會晤因這些古代雕塑未來歸屬引發的軒然大波而取消。

2023年11月28日

「網路星期一」線上購物狂潮預計將打破紀錄

隨著電子商務的成長速度超過實體店業務，美國銷售額預計將至少達到120億美元。

2023年11月28日

中國快時尚零售商Shein保密提交在美IPO申請

Shein在美國的上市將爲不斷成長的IPO浪潮增添動力。

2023年11月28日

蘇納克利用英國的「低稅政策」吸引國際投資者

英國首相在峯會上公佈了近300億英鎊的承諾以及與全球公司簽署的諒解備忘錄。

2023年11月28日

近80%的英國青少年使用過生成式人工智慧

英國通訊管理局的數字習慣報告還發現，YouTube已取代Facebook成爲英國訪問量最大的網站。

2023年11月28日

研究：使用網路似乎不會損害心理健康

研究人員稱，沒有證據支援「某些羣體風險更高」的流行觀點。

2023年11月28日

「紙牌屋」：法庭裁決讓蕭茲的遺產支離破碎

德國總理蕭茲參與設計的財政系統被憲法法院推翻，他的聲譽也因此受損。

2023年11月28日

歐洲科技新創企業融資額近乎腰斬

隨著美國投資者撤出，2023年歐洲大陸新創企業預計將籌集450億美元，遠低於去年的820億美元。

2023年11月28日

AES首席執行長：拋售乾淨能源股是「大錯」

全球最大乾淨能源開發商之一的CEO格盧斯基表示，投資者在推動可再生能源股票的歷史性拋售時，站在了歷史錯誤的一邊。

2023年11月28日

瑞典工會警告特斯拉威脅到瑞典模式

發起針對特斯拉罷工的IF Metall工會的主席表示，僱主和工會共同決定勞動力市場是國家繁榮的核心。

2023年11月28日

紐西蘭計劃廢除禁菸令

週一宣誓就職的紐西蘭總理盧克森，還計劃取消對新的石油和天然氣勘探的禁令。

2023年11月28日

美國告誡以色列：加沙南部攻勢不得加劇難民危機

白宮官員敦促以色列在美國國務卿布林肯訪問中東前保持克制。

2023年11月28日

歐盟就業官員：消費者願承擔漲價以保護工人權利

尼古拉斯•施密特認爲，確保Uber和戶戶送等公司改善員工工作條件的努力不會扼殺零工經濟模式。

2023年11月27日

南韓國防工業掀起全球訂單浪潮

經過數十年與北韓的戰爭準備，自烏克蘭衝突爆發以來，南韓已成爲十大防務出口國之一。

2023年11月27日

德國鋼鐵業老闆警告：德國面臨去工業化加劇的威脅

薩爾茨吉特首席執行長表示，儘管能源成本高企，但鋼鐵和化學品生產商必須忠於國家。

2023年11月27日

奈及利亞民衆在緊縮和通膨壓力下求助緊急貸款

奈及利亞的經濟困境使更多的民衆陷入貧困，他們只能借錢度日，這給線上貸款機構獲利創造了有利條件。

2023年11月27日

一週展望：歐元區通膨率是否仍在下降？

本週四公佈最新物價數據時，歐元區通膨率的進一步下降可能會鼓舞正在尋找理由相信各國央行將更早開始降息的投資者。

2023年11月27日

股票出售將考驗OpenAI領導層動盪對財務的影響

儘管該公司的權力鬥爭混亂，但主要投資者仍看好其高達860億美元的估值。

2023年11月27日

哈馬斯在停火第三天再釋放17名人質

這是多日來被釋放的第三批人質，以色列監獄部門也根據脆弱的臨時停火協議釋放了39名巴勒斯坦人。

2023年11月27日

蘇納克將在全球商業峯會上宣揚英國的投資承諾

這位英國首相將強調國際公司承諾對英國進行近300億英鎊的長期投資。

2023年11月27日

保護家族財富的婚前協議越來越受歡迎

亞洲的家族曾認爲婚前協議不浪漫，甚至會帶來壞運氣，但現在越來越將其視爲一種明智的預防措施。

2023年11月27日

土耳其向俄出口的軍事相關產品激增

受限零組件貨運量的成長加劇了西方的懷疑，即一些土耳其實體成爲了莫斯科的幽靈貿易管道。

2023年11月27日