雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

商業地產面臨廉價融資的「夢醒時分」

隨著奧地利Signa地產帝國破產，該行業的其他公司也面臨清算。

2023年12月7日

強森：「外出就餐以幫助經濟」計劃不是一場「賭博」

這位英國前首相承認，曾有高級官員批評該計劃，稱之爲「外出就餐以幫助病毒」。

2023年12月7日

外國投資者重回土耳其國內債券市場

土耳其的快速加息讓海外基金經理重新燃起興趣，土耳其里拉和本幣債券是「本月的熱門」。

2023年12月8日

歐洲央行警告將對「拖延」修復漏洞的銀行處以更嚴厲的罰款

歐洲央行最近對20家銀行發出警告，表示若不盡快開始評估和應對氣候風險，歐洲央行將按日對其處以罰款。

2023年12月8日

全球化石燃料碳排放量今年將創新高

在近200個國家齊聚COP28之際，新研究表明巴黎協議的目標越來越岌岌可危。

2023年12月6日

經合組織國家通膨率降至兩年來最低水準

這令央行官員們更加確信他們已經將利率提高到足夠高的水準。

2023年12月6日

英格蘭初級醫生將舉行新一輪罷工

由於與政府的薪酬談判破裂，英國醫學會宣佈採取爲期九天的罷工行動。

2023年12月6日

以色列軍隊進入哈馬斯據點，地面戰進入「最激烈」的一天

人道主義官員表示，在試圖摧毀哈馬斯、解救仍被關押的人質的同時，以色列向加沙的軍事推進讓平民付出了慘痛代價。

2023年12月6日

高盛前分析師否認掌握內幕資訊

英國金融行爲監管局指控穆罕默德•齊納及其兄弟進行內幕交易和欺詐，但齊納表示「根本不知道自己在任何內幕名單上，也根本不知道自己是內幕人士」。

2023年12月6日

歐盟提議將英歐之間的電動汽車銷售關稅推遲三年

在歐洲各地汽車製造商的支援下，英國政府花了數月時間爭取推遲脫歐後的關稅，稱這將給汽車行業帶來過高的成本。

2023年12月6日

CFTC：重罰幣安是爲了敲山震虎

美國商品期貨交易委員會稱，對幣安處以43億美元的高額罰款，是爲了對其他加密貨幣集團起到威懾作用。

2023年12月6日

美國大學校長就校園反猶主義情緒急劇上升接受質詢

哈佛大學、賓州大學和麻省理工學院的領導人出席衆議院委員會會議，討論中東事件如何影響了大學校園。

2023年12月6日

傑米•戴蒙抨擊美國銀行業監管提案

摩根大通老闆戴蒙批評消費者監管法規背後「缺乏經濟分析」，稱這些規定可能會傷害低收入客戶，並給金融體系增加更多風險。

2023年12月6日

聯合國數據顯示油氣行業人士雲集COP28

活動組織稱，COP28上的油氣行業代表總數超過了2450人。

2023年12月6日

美國職位空缺降至兩年多來最低水準

職位空缺數據提供了更多證據，表明美聯準用高利率抑制需求的努力正在奏效。

2023年12月6日

馬斯克的人工智慧新創企業xAI尋求融資10億美元

這位X得所有者推出的生成式人工智慧公司宣稱已融資1.35億美元。

2023年12月6日

幣安新任CEO拒絕透露其全球總部所在地

幣安原CEO趙長鵬一直堅稱該公司沒有全球總部，新任CEO鄧偉政維持了其前任的這一立場。

2023年12月6日

拜登稱若川普不參選，自己也「不確定」是否尋求連任

現年81歲的拜登認爲他是民主黨對抗川普的最有效的政治武器，但目前他的支援率很低。

2023年12月6日

英格蘭近五分之一的地方政府面臨破產

英格蘭近五分之一的地方議會領導人表示，由於缺乏政府資金，他們很可能在今年或明年宣佈事實上的破產。

2023年12月6日

美國國會共和黨人：對基輔的援助取決於移民限制措施

共和黨人正不斷向拜登施壓，要求他接受新的移民限制措施，以換取爲烏克蘭提供額外資金。

2023年12月6日

力拓看好中國製造業活動回暖

力拓首席執行長石道成表示，中國鋼廠正「全力」運行，但房地產放緩仍具有「挑戰性」。

2023年12月6日

經濟學家認爲美聯準至少要到明年7月纔會降息

接受FT與布斯商學院聯合調查的受訪者認爲，美聯準仍將比市場預期的更加強硬。

2023年12月6日

經濟前景暗淡，投資者押注歐洲央行快速降息

市場預計歐元區明年將降息6次。

2023年12月7日

經濟陰霾加重，德國企業削減投資計劃

德國許多能源密集型企業考慮將部分生產轉移到國外，安全和能源成本是它們的主要考量。

2023年12月5日