雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

法國在歐盟新法規中取得銀行和核能方面的外交勝利

法國政府成功減少銀行的盡職調查報告，並獲准爲核電站提供政府資金。

2023年12月15日

西方應該與其他國家平等對話

馬凱碩：我們生活在一個相互依存的世界，面臨著許多緊迫的共同挑戰。

2023年12月13日

英國金融監管機構誓要「干預」利息剋扣問題

英國一項對42家投資平臺的調查發現，剋扣客戶餘額利息讓它們在一個月內「合計賺取了7400萬英鎊」。

2023年12月13日

對沖基金組織起訴SEC，試圖推翻賣空新規

業內人士表示，美國監管機構兩項有關賣空的新規定存在衝突，沒有考慮對證券市場的影響。

2023年12月13日

由於多數國家與沙烏地發生衝突，COP28將進入加時談判

許多國家呼籲承諾逐步淘汰化石燃料，但沙烏地在其他石油國家的支援下阻礙這一議程。

2023年12月13日

Lex專欄：銷售放緩給玩具行業帶來麻煩

隨著銷售放緩，玩具製造商孩之寶正面臨削減成本的壓力，其進軍娛樂業的舉措也遭遇挫折。

2023年12月13日

Lex專欄：真正的問題可能是谷歌太貪婪

美國加州陪審團在影片遊戲製作商Epic Games與谷歌的糾紛中支援前者。

2023年12月13日

FT社評：大學必須同時保護言論自由和學生安全

隨著以哈戰爭在美國大學掀起反猶主義浪潮，大學需要明確言論與行爲之間的區別。

2023年12月13日

美國就俄羅斯貿易問題打擊土耳其和中國公司

最新制裁方案旨在阻止與戰爭有關的敏感商品流入莫斯科。

2023年12月13日

畢馬威全球收入成長落後「四大」競爭對手

畢馬威在最近一個財年實現收入364億美元，但需要將銷售額提高三分之一以上，才能趕上「四大」中排名第三的安永。

2023年12月13日

拜登稱美國將「盡其所能」支援烏克蘭

澤倫斯基訪問華盛頓，呼籲美國提供進一步援助，但遭到共和黨的抵制。

2023年12月13日

深度僞造在孟加拉選舉中誤導選民

在孟加拉1月份舉行大選之前，人工智慧生成的虛假資訊已成爲一個日益嚴重的問題。

2023年12月13日

拜登告誡內塔尼亞胡要改變策略

這是拜登自10月7日以來對以色列提出的最嚴厲批評，他表示以色列正在「開始失去……世界各地的支援」。

2024年7月22日

阿根廷新政府將比索貶值一半並削減開支

新任經濟部長卡普託強調，必須解決通膨飆升和財政赤字問題。

2023年12月13日

現金產品強勢迴歸資產管理公司面臨挑戰

隨著投資者轉投低成本、高收益的貨幣市場基金，基金公司面臨壓力。

2024年1月12日

投資者加大對英鎊的押注

海外投資者正以今年夏季以來最快的速度買入英鎊。

2024年1月12日

蓋亞那誓言「用一切手段」抵禦委內瑞拉的威脅

蓋亞那副總統接受FT採訪時表示，面對委內瑞拉試圖吞併石油豐富的埃塞奎博地區的企圖，蓋亞那正在尋求美國支援。

2023年12月13日

哈佛大學董事會支援蓋伊繼續擔任校長

先前，蓋伊在國會就校園反猶主義發表的證詞，引發了激烈的反彈和罷免她的運動。

2023年12月13日

各國在COP28上達成「歷史性」協議《阿拉伯聯合大公國共識》

聯合國修訂後的協議措辭得到了加強，但小島嶼國家聯盟卻抱怨其有「許多漏洞」。

2023年12月13日

報告：英國畢業生工作簽證助長低薪移民

移民諮詢委員會的報告可能導致針對國際學生的規定進一步收緊。

2023年12月13日

出版商Axel Springer與OpenAI達成里程碑式協議

這家德國出版商將允許旗下刊物內容用於訓練人工智慧，這是首個此類協議。

2023年12月14日

輝達成爲人工智慧公司的主要投資者

晶片製造商輝達參股的公司往往也是其客戶，這是一種「鎖定市場」的努力。

2023年12月12日

科學家利用類腦組織進行「生物計算」研究

研究人員將類腦組織與電子硬體相結合起來，創造出語音識別和計算系統Brainoware，展示出神經形態技術的潛力。

2023年12月12日

蘇納克：「外出用餐救經濟」計劃是「微觀政策」

蘇納克向新冠疫情調查組表示，該計劃可以「保護」餐飲行業數百萬個工作崗位。他否認該計劃在2020年加劇了第二波感染。

2023年12月12日