雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

騰訊：加強遊戲內消費控制的新規威脅盈利

公司股票的暴跌並不是對中國監管機構針對該行業的監管草案的過度反應。

2023年12月23日

美國最高法院拒絕快速審理川普總統豁免權上訴案

這一裁決是川普的勝利。讓下級法院審理上訴的決定可能會推遲聯邦選舉干擾案的審判。

2023年12月23日

別人的錢爲什麼解決不了你的問題？

貨幣治理沒有簡單的解決方案。

2023年12月23日

泰勒•斯威夫特：處於巔峯的流行巨星

自疫情爆發以來，這位歌手的作品、名聲和財富都得到了極大的提升。

2023年12月23日

2023年葡萄酒現狀：簡希絲•羅賓遜的年度回顧

零售價格上漲，頂級葡萄酒價格下跌，且面臨大麻的競爭。

2023年12月23日

黑石集團大幅增加歐洲房地產投資

全球最大的商業地產所有者稱，由於「困境和混亂」，該公司在該地區更加活躍。

2023年12月23日

律所安理國際推出AI合同生成工具

這家倫敦頂尖律師事務所與微軟和人工智慧新創公司Harvey合作。

2023年12月22日

華納和派拉蒙進行試探性合併談判

這筆交易可能會將CNN和CBS合併，同時讓負債累累的媒體集團削減串流媒體成本。

2023年12月22日

中國比亞迪將宣佈在匈牙利建設電動汽車工廠

比亞迪集團將在匈牙利投資建設電動汽車工廠，力爭在本十年末前主導歐洲電動汽車行業。

2023年12月22日

朱利安尼因誹謗罪被判賠償1.48億美元后申請破產

隨著2020年美國大選舞弊索賠案宣判法律後果，這位前紐約市市長、川普的律師列出了高達5億美元的債務清單。

2023年12月22日

英國政府遭遇強烈反對後降低配偶簽證的工資門檻

門檻將從原定的3.87萬英鎊降至2.9萬英鎊。去年淨移民人數攀升至創紀錄的74.5萬人後，政府受到保守黨部分成員和公衆的壓力，要求削減入境人數。

2023年12月22日

杭特提出了英國央行2024年降息的可能性

英國財政大臣表示，降低借貸成本將是改變國家經濟情緒的關鍵時刻。

2023年12月22日

拜登命令高級助手前往墨西哥進行邊境談判

美國國務卿布林肯將率領代表團會見墨西哥總統奧夫拉多爾。

2023年12月22日

摩根大通的明星銀行家爲何在港交所黯然失色？

隨著港交所行政總裁歐冠升即將卸任，香港市場的全球地位正受到威脅。

2023年12月22日

畢馬威杜拜合夥人對富而德律師事務所的審查表示擔憂

畢馬威董事會成員抱怨富而德律師事務所收費過高，並表示對該審查毫不知情。

2023年12月22日

俄羅斯本土品牌填補西方企業留下的市場空白

從宜家、Zara到麥當勞和星巴克，俄羅斯本地模仿者取代了離去的西方公司。

2023年12月22日

經濟學家警告歐元區明年將面臨財政緊縮

隨著歐元區進入預算約束時代，公共支出下降將抑制歐元區明年的經濟成長，給利率制定者帶來放鬆貨幣政策的壓力。

2023年12月22日

舍弗勒CEO：撤回氣候資金所引發的擔憂已蔓延至德國以外

舍弗勒等零組件供應商在德國汽車製造商努力提高電動汽車銷量的過程中面臨著獨特的風險。

2023年12月22日

美國油價下跌讓司機們鬆了一口氣，也讓拜登看到了希望

美國汽油價格不斷下跌，提振了人們的希望，即幾十年來最嚴重的一波通膨正在消退。同時，拜登試圖讓選民相信，民主黨人入主白宮會讓他們過得更好。

2023年12月22日

罷工、糾紛和芭比海默——電影業坎坷的一年

在票房大贏家和成本高昂的失敗作品中，有跡象表明好萊塢正在重新擁抱原創故事。

2023年12月22日

COP28：綠色投資者的機會在哪裏？

在世界加速向乾淨能源轉型的過程中，可供綠色投資者選擇的機會很多。

2023年12月22日

諾貝爾經濟學獎得主羅伯特•索洛逝世

索洛因在成長理論方面的研究成果而獲得諾獎，以他名字命名的模型成爲宏觀經濟學教科書的主要內容。索洛模型顯示了儲蓄和投資在產生長期穩定成長中的作用。

2023年12月22日

英國第三季度經濟萎縮0.1%

英國第三季度經濟小幅萎縮0.1%，突顯出該國難以擺脫低成長表現。

2023年12月22日

加沙死亡人數突破2萬，聯合國放棄停戰呼籲

安理會將對一項經過刪減的決議進行投票，以爭取美國對更多人道主義援助的支援。

2023年12月22日