雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

烏克蘭軍方尋求再動員50萬人參軍

烏克蘭總統澤倫斯基一直不願進行更大規模的徵兵，擔心這會激化社會緊張局勢。

2023年12月20日

美國參議院烏克蘭援助協議談判陷入僵局

共和黨和民主黨談判代表在未達成烏克蘭新撥款協議的情況下開始了假期休會。

2023年12月20日

英國制定計劃改革上市規則

英國金融市場行爲監管局提出了旨在鼓勵企業在倫敦上市的建議。

2023年12月20日

馬克宏在議會投票中挽救了移民法改革

法國總統馬克宏在加強移民法改革、使其對外國人更加嚴厲後，將面臨政府危機。

2023年12月20日

川普被禁止參加科羅拉多州的2024年總統初選

科羅拉多州最高法院的裁決稱，這位美國前總統因參與叛亂而被取消競選總統的資格。

2023年12月20日

經濟衰退擔憂迫使歐洲高風險借款人付出高昂借貸成本

歐洲風險最高的公司債券相對美國同等債券的息差處於全球金融危機以來的最高水準。

2023年12月20日

沒收俄羅斯資產的法律依據

七國集團成員國正在討論是否應動用莫斯科被凍結的資金來支援烏克蘭。

2023年12月20日

印度總理莫迪回應暗殺指控

莫迪表示他將「調查」任何有關印度在美國搞暗殺的證據，但他同時堅稱印美關係正在「加強」。

2023年12月20日

馬斯克的X平臺試圖用政治廣告提振收入

新的政治廣告團隊計劃在美國總統大選前實現1億美元的銷售額，但該目標遭到業界質疑。

2023年12月20日

阿根廷比索危機重創租房市場

布宜諾斯艾利斯的房東寧願將房屋空置，也不願租給用阿根廷比索支付房租的本地人。

2023年12月20日

飽受危機困擾東芝摘牌退市

經歷了股東反抗和槓桿收購的東芝公司，在上市74年後被東京證券交易所摘牌。

2023年12月20日

電動滑板車租賃先驅Bird申請破產

由於監管嚴格、安全擔憂以及高昂的資本和運營成本，電動滑板車租賃一直難以實現持續盈利。

2023年12月20日

賓大動盪後學術界反擊捐贈者影響

教職人員認爲，由於富裕捐贈者對美國高等教育的巨大影響力，學術獨立性正受到攻擊。

2023年12月19日

埃及總統塞西贏得第三個總統任期

這位前陸軍司令贏得了90%的選票，擊敗了三位幾乎不知名的對手。

2023年12月19日

美聯準官員稱市場在降息問題上過於超前

克利夫蘭聯邦儲備銀行行長梅斯特是最新一位試圖平息推動股市和債市上漲的投資者熱潮的官員。

2023年12月19日

Adobe和Figma放棄200億美元的合併計劃

雙方的決定是在歐盟和英國監管機構啓動競爭調查之後做出的。

2023年12月19日

科普書籍從未像現在這樣重要

史密斯：有關人工智慧和淨零排放等關鍵議題的辯論將大多數人排除在外。

2023年12月19日

蘋果將於耶誕節前停止在美銷售Apple Watch

美國法官認定蘋果最新款手錶上的血氧傳感器侵犯了醫療設備製造商Masimo的專利。

2023年12月19日

Lex專欄：日本製鐵必須牢記歷史教訓

四十年前日本企業涉足美國交易，引起了當地人的反感，事後也證明在財務上令人失望。

2023年12月19日

歐盟需要直面「歐爾班」問題

烏克蘭資金問題僵局凸顯改革歐盟運作方式的必要性。

2023年12月19日

日本製鐵同意以149億美元收購美國鋼鐵

日本製鐵正瞄準美國市場，推進其有史以來最大規模的收購。

2023年12月19日

貝萊德因ESG戰略遭田納西州起訴

此次訴訟是共和黨各州財政官員針對ESG投資的最新攻勢。

2023年12月19日

美國擴大保護紅海航運的海軍特遣部隊

美國此舉針對的是伊朗支援的青年運動叛軍對全球貿易要道船隻的襲擊。

2023年12月19日

AI浪潮提振高帶寬存儲晶片業務

爲了促成快如閃電的數據傳輸，對高帶寬內存的需求正急劇上升。

2023年12月19日