雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

走進蔚來：電動汽車集團老闆李斌和他的生存之戰

經常被稱爲中國的馬斯克的李斌，引發了投資者和分析師之間的分歧。一些人認爲，他對電池交換技術的押注在中國大城市以外是行不通的。

2023年12月29日

緬因州取消川普的總統初選資格

在不到兩週的時間裏，美國第二個州裁定將川普排除在總統初選投票之外，爲這位共和黨主要候選人又增添了一項法律挑戰。

2023年12月29日

立訊精密擴大蘋果產能

立訊精密將斥資約3億美元收購其臺灣競爭對手和碩位於上海崑山的一家iPhone組裝廠62.5%的股份。

2023年12月29日

經濟學家預測，歐洲央行將在2024年第二季度開始降息

在FT的調查中，近60%的受訪者預測，通膨率將在2024年達到2%的門檻，通膨下降將促使歐洲央行降息。

2023年12月29日

巴西將啓動受監管的碳市場

巴西立法者正在推進一項法案，將建立一個「限額與交易」制度，在這個制度下，能減少或清除大氣中二氧化碳的項目將向公司出售可交易的排放許可證。

2023年12月29日

美國共同基金業抵制證交會定價和流動性計劃

美國證交會提出有必要保護買入並持有的投資者免受資金快速流動的影響，但這一提議遭到共同基金業的抵制。

2023年12月29日

加息給歐洲銀行帶來1000億歐元意外之財

儘管淨息差有所改善，但歐洲銀行股價依然落後於自身賬面價值和美國競爭對手的股價。

2023年12月29日

歐盟競爭主管爲《人工智慧法》辯護

瑪格麗特•維斯塔格表示，這項具有里程碑意義的立法將爲構建人工智慧模型的科技集團提供「法律確定性」。

2023年12月29日

年份香檳：市場泡沫可能已經暫時破裂

隨著投機者入場，氣泡酒的泡沫已經破裂了，但小酒莊的珍貴年份香檳價格依然堅挺。

2023年12月29日

工黨領袖抨擊英國公務員「更替」頻繁

斯塔默希望減少高級公務員的頻繁「更替」，他認爲這可能會降低未來上任的工黨政府履行其優先事項的能力。

2023年12月29日

全球股市即將結束2019年以來業績最好的一年

自10月下旬以來，股票和債券大幅走高，原因是市場押注全球利率已經見頂。

2023年12月29日

俄羅斯對烏克蘭發動開戰來最猛烈空襲

俄羅斯軍隊發動無人機和飛彈襲擊，造成基輔和其他城市至少20人死亡。

2023年12月29日

地緣政治緊張局勢加劇導致全球國防訂單激增

各國在武器方面的持續支出推動了投資者對該行業的興趣。

2023年12月28日

衣索比亞正式進入主權債務違約

惠譽下調評級進一步使違約正式化，這是非洲國家多年來第三次違約。

2023年12月28日

土耳其將最低工資提高49%

在市政選舉前的這一舉動將緩解家庭壓力，但也會使控制通膨的努力複雜化。

2023年12月28日

阿根廷總統米萊向國會提交內容廣泛的改革法案

新總統的法案旨在對刑法、稅收和選舉等領域進行全面改革，而這些領域在之前的法令中並未涉及。

2023年12月28日

《紐約時報》起訴微軟和OpenAI侵犯版權

《紐約時報》指控OpenAI和微軟未經許可或付款，利用數百萬篇文章幫助構建生成式人工智慧聊天機器人。

2023年12月28日

蘋果恢復在美國銷售手錶

拜登政府先前曾拒絕干預與醫療技術公司Masimo的專利糾紛。

2023年12月28日

美國提出G7沒收3000億美元俄羅斯資產的方案

該提議將加快2月份峯會的準備工作，以顯示與烏克蘭的團結。

2023年12月28日

隨著廣告商離開X，領英廣告價格上漲

由於大品牌抵制競爭對手的平臺，微軟旗下的職業社群網站增加了收入。

2023年12月28日

範達投資預測，澳洲ETF市場規模明年將達1800億澳元

該基金公司的調查顯示，60%的投資者打算增加ETF的配置，或進行首次投資。

2023年12月28日

英國商業銀行稱，英國不應成爲美國的「孵化器經濟體」

新任行長警告說，那些有潛力成爲數十億英鎊公司的英國新創企業往往被海外集團收購。

2023年12月28日

Netflix串流媒體競爭對手虧損50億美元

在數字平臺虧損數十億美元后，迪士尼、華納、康卡斯特和派拉蒙正面臨著縮減或出售傳統業務、縮減製作規模和削減成本的壓力。

2023年12月28日

利率、監管機構和投行：摩根士丹利新CEO的公文盤

摩根士丹利新任首席執行長皮克將接手一家面臨巨大挑戰的銀行。

2023年12月28日