雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

雲端計算巨擘在AI版權索賠方面只向企業提供有限的保護

亞馬遜、微軟和谷歌承諾保護客戶免受智慧財產問題的訴訟，但它們的賠償範圍很窄。

2024年1月8日

Genomics籌集3500萬英鎊推動多基因風險評分

這家牛津大學的衍生公司正在研究多基因風險評分，以幫助預測疾病。

2024年1月8日

德勤向員工推出人工智慧聊天機器人

德勤在7.5萬名員工中應用生成式人工智慧聊天機器人PairD，以提高工作效率，但也就其準確性發出了警告。

2024年1月8日

聯合國空間負責人呼籲加大太空垃圾清理力度

聯合國外層空間事務辦公室新任主任阿爾蒂•霍拉-馬伊尼表示，實施已有的自願指導方針比達成新的全球條約更重要。

2024年1月8日

巴西：極端天氣可能導致登革熱病例達500萬

衛生部表示，氣候變化和厄爾尼諾現象有可能導致蚊媒疾病在某些地區「流行」起來。

2024年1月8日

美國各大銀行的不良貸款將大幅上升

受到未償還債務和高利率的影響，大銀行2023年最後一個季度的盈利預計將縮水。

2024年1月8日

南韓擴大對與香港股指掛鉤的「奇異票據」的調查

由於散戶投資者擔心遭受重大損失，監管機構正在調查12家機構可能存在的不當銷售股票掛鉤證券的行爲。

2024年1月8日

飛機在地面相撞的威脅日益嚴重

隨著機場越來越繁忙，東京的飛機碰撞事件表明爲什麼許多航空專家認爲在空中飛行更安全。

2024年1月7日

在新的一年裏，我們應該珍惜什麼？

我們需要珍惜和珍視瞬間和旅程，就像我們追求任何最終結果一樣。

2024年1月7日

英國反智主義的天才之處

英國之所以是世界性的，是因爲它沒有過度思考。

2024年1月7日

亞馬遜探險：白沙與粉色海豚

保羅•理查森在一艘木製遊艇上探索河流的支流，發現了完美的海灘、清澈的藍色海水和原始的雨林。

2024年1月7日

爲什麼解決肥胖問題必須成爲一項國家使命？

政府對告訴公民該喫什麼感到緊張，但現在解決方案已經觸手可及。

2024年1月7日

美聯準重燃投資者結束「量化緊縮」的希望

官員們在12月會議上提出結束資產負債表縮減計劃。

2024年1月7日

美國停飛一些波音737 Max飛機，因窗戶在半空中爆裂

該飛機製造商在2018年和2019年涉及該飛機不同型號的墜機事件後一直受到審查。

2024年1月7日

在經歷了27年的挫折和醜聞之後，世界上最大的採礦項目即將啓動

力拓希望200億美元的幾內亞鐵礦石、鐵路和港口計劃將爲礦業的「新時代」鋪平道路。五家來自中國的公司參與該項目。

2024年1月7日

軍事簡報：俄羅斯在與烏克蘭的電子戰中佔據上風

隨著攻擊的增加，基輔和莫斯科都在尋求加強對無人機的干擾能力。

2024年1月7日

2024年的四個好去處

四個新的健康目的地，從水療探祕到法國南部的排毒。

2024年1月7日

普丁治下的俄羅斯：陰謀論、鎮壓和諂媚

在充斥著奇怪幻想和癡迷的政治文化中，這位獨裁者似乎肯定會在3月份連任。

2024年1月7日

歐洲足球俱樂部如何把體育場變成搖錢樹？

俱樂部正在競相將其場地改造成娛樂場所，但競爭成本高昂，而且並非沒有風險。

2024年1月7日

共和黨選民壓倒性地支援川普管理美國經濟

FT與密西根大學羅斯商學院聯合進行的調查顯示，三分之二的共和黨選民支援川普，黑利和德桑蒂斯的支援率僅爲8%和9%。

2024年1月8日

VinFast將投資 20 億美元在泰米爾納德邦建電動汽車工廠

這家越南汽車製造商力求將該工廠打造成本地區一流的電動汽車生產中心。

2024年1月8日

俄羅斯謀殺犯在烏克蘭作戰後被釋放回國

受害者家屬驚恐地看著那些被判犯有可怕罪行的人被赦免，以換取服兵役。

2024年1月6日

2024年對市場至關重要的問題

以及覆盤我們災難性的2023年選股。

2024年1月6日

「我想活下去」：俄羅斯人透過撥打軍隊熱線投奔烏克蘭

數百名士兵在撥打專用電話後向基輔投誠。

2024年1月6日