雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

拜登支援國防部長奧斯汀留任

奧斯汀因一次尚未公開的擇期手術併發症被祕密送入醫院，但白宮三天後才知道這一訊息。

2024年1月9日

在莫迪領導下，印度發生了怎樣的變化

這位總理的競選造勢將集中在他的經濟成就上，但數據顯示了什麼？

2024年1月9日

三星財報預示2024年晶片行業將迎來轉機

分析師表示，三星錄得五個季度以來最小利潤降幅，這表明晶片價格開始回升，半導體行業今年將加快復甦。

2024年1月9日

經濟擔憂和新增供應緩和原油價格前景

分析師預計，供應過剩將抵消中東緊張局勢的影響。

2024年1月9日

巴基斯坦最高法院爲謝里夫再次競選總理掃清障礙

在下月選舉之前，巴基斯坦最高法院取消了對刑事定罪者參加選舉的終身禁令。

2024年1月9日

瑞安航空老闆呼籲波音提升品控

奧利裏表示，波音及其競爭對手空巴的製造問題將削減航空公司利潤並拉高票價。

2024年1月9日

科學家警告農藥會增強致命真菌的耐藥性

醫學專家敦促農用化學工業及其監管機構更多地關注交叉耐藥性對人類健康的影響。

2024年1月9日

西班牙取消對科索沃遊客的簽證限制

西班牙是仍不承認科索沃獨立的5個歐盟國家之一。

2024年1月9日

歐空局：「無法保證」阿麗亞娜在歐洲火箭發射市場的地位

隨著歐空侷促進競爭以推動歐洲新太空經濟發展，阿麗亞娜集團的所有者空巴和賽峯集團面臨壓力。

2024年1月9日

德拉吉成爲歐洲理事會主席的潛在人選

現任歐洲理事會主席蜜雪兒提前離職的計劃拉開了歐盟高層職位爭奪的序幕。

2024年1月9日

Lex專欄：人工智慧晶片熱潮使三星盈利備受打擊

南韓晶片製造商三星在晶圓代工和人工智慧晶片相關技術方面落後於同行。

2024年1月9日

歐盟審查微軟與OpenAI的關係

歐盟委員會加入美英反壟斷監管機構行列，審查數十億美元的科技聯盟。

2024年1月10日

34歲的阿塔爾成爲法國最年輕總理

馬克宏似乎在押注，阿塔爾的魅力將爲去年圍繞移民問題的議會鬥爭和不受歡迎的養老金改革帶來的艱難局面翻開新的一頁。

2024年1月10日

德國農民圍堵副總理抗議農業補貼被削減

由於不滿德國政府最近削減農業補貼的決定，兩三百名農民將度假歸來的副總理哈貝克堵在船上，震驚德國政界。

2024年1月8日

Lex專欄：美國大學債務問題讓小型院校面臨風險

許多院校的年度運營預算都依賴於學費，而本科入學人數仍低於疫情前的水準，而且預計還會進一步下降。

2024年1月8日

歐洲與呼吸道疾病「三重疫情」作鬥爭

冬季流感、新冠和呼吸道合胞病毒感染人數激增，醫院不堪重負。

2024年1月8日

12月份美國通膨是否再次加速？

本週四公佈的美國12月份CPI預計將產生重大影響。投資者還會關注本週五公佈的中國通膨數據和出口數據。

2024年1月8日

謝赫•哈西娜將在孟加拉大選後第五次出任總理

執政當局對反對派的鎮壓和其他侵犯人權的行爲招致了美國和歐盟的批評。

2024年1月8日

蜜雪兒將提前辭去歐洲理事會主席一職

這位比利時前首相競選歐洲議會議員的計劃，能爲匈牙利總理歐爾班提供影響布魯塞爾事態發展的新機會。

2024年1月8日

高空艙門脫落事故令波音飛機面臨更多質疑

最新事故引發了外界對於波音能否在努力提高飛機生產速度的同時交付高質量產品的更多質疑。

2024年1月8日

以色列稱已摧毀哈馬斯在加沙北部的戰鬥力量

以色列軍方表示戰爭進入新階段，重點將集中在這塊巴勒斯坦飛地的中部和南部。

2024年1月8日

在政府關門之前，國會領導人就美國支出水準達成1.66兆美元協議

共和黨和民主黨在另一個撥款截止日期前幾周達成協議。

2024年1月8日

現代汽車是如何在美國發展壯大的？

這家南韓汽車製造商在美國的電動汽車銷量已升至僅次於特斯拉的第二位。

2024年1月8日

郵件定時發送功能並不是完美解決方案

定時發送電子郵件有助於靈活工作方式，但也會掩蓋長時間工作的問題。

2024年1月8日