雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

比爾•阿克曼支援哈佛大學監督委員會的外部候選人

在成功促成哈佛校長下臺後，維權投資者比爾•阿克曼支援4名外部候選人擔任哈佛大學監督委員會成員。

2024年1月10日

新上市股票強勁漲勢帶來IPO市場復甦希望

自2023年初以來上市的大公司股票表現優於大盤。

2024年1月10日

墨西哥630億美元匯款繁榮的陰暗面

越來越多人懷疑，把錢匯回墨西哥的不僅有辛勤工作的移民，還有販毒集團。

2024年1月10日

谷歌旗下Isomorphic Labs將把藥物發現時間縮短一半

在與禮來和諾華達成30億美元合作之後，DeepMind和Isomorphic Labs的負責人哈薩比斯制定了上述目標。

2024年1月10日

法國新總理「小馬克宏」面臨嚴峻考驗

34歲的阿塔爾是法國最受歡迎的政治家，但他面對的是極右翼勢力的捲土重來。

2024年1月10日

2023年美國二手電筒動汽車價值下降近三分之一

二手電筒動汽車價格下降意味著，消費者購買新電池汽車的融資成本上升。

2024年1月10日

借貸成本下降，新興市場發債額創紀錄

發展中國家政府和企業今年已發行510億美元債券，急於鎖定較低的債券收益率。

2024年1月10日

經合組織：全球最低稅率將增加避稅天堂的稅收

愛爾蘭和荷蘭等地的跨國公司的企業稅將增加三分之一。

2024年1月10日

大量集裝箱船避開蘇伊士運河繞行好望角

與2023年初相比，今年1月第一週在紅海口往返蘇伊士運河的集裝箱船數量減少了90%。

2024年1月10日

一則假貼文揭示美國證交會的加密貨幣困境

美國及其監管機構由於未能就總體規則達成一致而受到阻礙，而歐洲和英國正在實施這樣的規則。

2024年1月11日

火車司機罷工加劇德國交通混亂

繼農民封鎖德國各地的高速公路和主要街道後，火車司機也開始了爲期三天的全國性罷工。

2024年1月11日

德國農民抗議加劇蕭茲政府困境

示威農民車隊封鎖了德國多個城市的交通。民調顯示，民衆對蕭茲政府應對德國經濟停滯的方式感到失望。

2024年1月9日

現貨比特幣ETF價格戰在美國證交會作出關鍵決定前升溫

市場預計監管部門將批准現貨比特幣ETF，貝萊德、Ark和Grayscale大幅下調管理費。

2024年1月29日

德國不再反對英國向沙烏地提供歐洲戰鬥機

在沙烏地阿拉伯保護以色列免受青年運動武裝襲擊後，德國政府改變了立場。

2024年1月9日

Lex專欄：殼牌下游業務的疲軟爲何預示著全球經濟不景氣？

成品油價格與原油投入價值之間的相對價差可以表明全球經濟活動的健康狀況。本週最新的數據一點也不振奮人心。

2024年1月9日

沙烏地降價給中東緊張局勢蒙上陰影，油價大幅下跌

布倫特原油價格下跌近4%，至每桶75.70美元。美國基準油價下跌4.7%，至每桶70.37美元。

2024年1月9日

蘋果定於下月在美髮售Vision Pro

Vision Pro將於2月2日發售，美國消費者可以從1月19日起預訂，起售價3499美元。

2024年1月9日

Lex專欄：Max 9事故令波音聲譽一落千丈

在波音試圖重啓五年前發生兩起致命墜機事故後停滯不前的737 Max項目之際，Max 9事故令其聲譽一落千丈。

2024年1月9日

美國首個私企登月任務命運岌岌可危

燃料的嚴重損失威脅「遊隼」著陸器在月球表面實現軟著陸能力。

2024年1月9日

OpenAI稱《紐約時報》在版權糾紛中「操縱」了ChatGPT

在最新的生成式人工智慧技術鬥爭中，新創公司OpenAI否認了《紐約時報》的侵權指控。

2024年1月9日

投資者就高水準公共債務向各國政府發出警告

「失控」的財政赤字將重新成爲市場的一個嚴重關切。

2024年1月9日

特隆凱蒂•普羅維拉增持輪胎製造商倍耐力股份

這是這位執掌了該公司30年的前首席執行長與倍耐力最大股東中化集團之間糾紛的最新轉折。

2024年1月9日

螺栓鬆動事件可能會給波音帶來更廣泛的737 Max危機

美國聯合航空公司的檢查發現，波音飛機艙門的安裝存在明顯問題。

2024年1月9日

真主黨和哈馬斯高層接連遇襲衝突擴大擔憂再起

布林肯正在對中東進行自去年10月以來的第四次訪問，以防止不斷加劇的緊張局勢演變成一場全面的地區戰爭。

2024年1月9日