雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

2024年金融市場前瞻：道路崎嶇，震盪上行

波動性加劇將考驗去年的看漲預測。

2024年1月13日

花旗集團公佈14年來最糟糕的季度業績，計劃裁員2萬人

該行公佈第四季度虧損18億美元，先前計入了40億美元的一次性支出。

2024年1月13日

現金的吸引力正在經受考驗

無論你對經濟持悲觀態度還是樂觀態度，現在都可能有更好的選擇。

2024年1月13日

2024年會迎來併購交易的復甦嗎？

在艱難的2023年之後，較低的利率和經濟軟著陸可能會提振交易活動。

2024年1月13日

艾瑪•斯通：永遠被好奇心驅動的演員

她在《可憐的東西》中的獲獎角色是她在商業與挑戰相結合的職業生涯中最大膽的舉動。

2024年1月13日

人工智慧會爲半導體行業帶來複蘇嗎？

分析師們認爲，這個規模達6000億美元的市場今年將迎來一個「轉折點」，但他們對復甦的速度提出了質疑。

2024年1月13日

美國及其盟友能否遏止青年運動武裝？

美國和英國的聯合攻擊發出了一個資訊，但人們懷疑其能否嚇退久經戰陣的葉門叛軍。

2024年1月13日

爲何拜登並未因美國經濟強勁獲得讚譽？

FT社評：雖然數據顯示美國經濟表現強勁，但選民只注意到食品和汽油價格出現了兩位數的上漲，拜登團隊需要拿出更多精力關注選民關心的問題。

2024年7月22日

美國12月通膨超預期升至3.4%

12月的通膨數據削弱了市場對利率最早將於3月下調的預期。

2024年1月12日

阿根廷年通膨率突破200%

統計機構數據顯示，12月份阿根廷的年通膨率已達211.4%，證實該國及其新任自由派總統哈維爾•米萊正在面對嚴峻的經濟危機。

2024年1月12日

法國新任總理將領導老將內閣

法國總統馬克宏和新任總理阿塔爾任命的新內閣規模有所縮小，保留了包括經濟和財政等四大部門中的重量級人物。

2024年1月12日

微軟與蘋果競逐全球最有價值公司寶座

微軟市值週四盤中一度超越蘋果。人工智慧的繁榮給這兩家科技巨擘之間長達數十年的競爭帶來了新的轉折。

2024年1月12日

美英對青年運動武裝實施打擊

拜登授權對胡賽武裝實施打擊，以遏制後者對紅海航運的襲擊

2024年1月12日

拉加德稱川普對歐洲構成「威脅」

歐洲央行行長的表態體現了歐盟領導人對美國大選日益升溫的焦慮情緒。

2024年1月12日

期待已久的美國ETF首次亮相後，比特幣交易量激增

美國首批10隻直接參與全球最大加密貨幣交易的交易所交易基金在證券交易所首次亮相。

2024年1月12日

南韓建築商動盪再次引發風險擔憂

泰榮將重組債務，南韓當局承諾在必要時擴大一項660億美元的市場穩定計劃。

2024年1月12日

英國政府將公佈透過新的AI法律需滿足的「測試」

與其他國家的做法形成鮮明對比的是，英國政府繼續抵制爲這項快速發展的技術建立更嚴格的監管制度。

2024年1月12日

英國鋼鐵行業走向綠色發展，廢金屬迎來繁榮時代

由於綠色鋼鐵生產涉及改用更清潔的電弧爐，可以100%熔化廢鋼，廢鋼需求量激增。

2024年1月12日

美國電力需求復甦引發可靠性警告

人工智慧數據中心、工業迴流和電動汽車的蓬勃發展給電網帶來了負擔。

2024年1月12日

英國NHS的壓力將推動私人醫療保險成長

2023年使用私人醫療保險治療的人數創歷史新高。約46%的受訪者表示，無法在NHS得到快速治療是他們尋求私人醫療服務的一個因素。

2024年1月12日

外國學生人數下降，英國大學可能陷入虧損

各大學私下警告稱，在蘇納克政府採取一系列對外國學生的敵意政策舉措後，今年的入學人數大幅下降。

2024年1月12日

美國證交會勉強批准比特幣ETF

這一具有里程碑意義的舉措也清楚地提醒人們，該機構在加密貨幣問題上存在分歧。一些人對這個仍被視爲對投資者構成危險的市場持懷疑態度。

2024年1月12日

美英打擊青年運動叛軍後油價上漲

軍事行動加劇了貿易商對全球石油供應的擔憂。

2024年1月12日

爲降息年做好準備

央行行長們拿出了剪刀。

2024年1月15日