雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

美國監管機構回擊銀行對更嚴格資本規則的批評

美國貨幣監理署代理署長表示，銀行應該解釋《巴塞爾協議III》將如何影響回購和股息。

2024年1月24日

寶潔公佈第二季度財報

儘管寶潔在全球的定價上漲了4%，但其在美國和歐洲的銷量分別成長了4%和3%，顯示出消費者需求強勁。

2024年1月24日

大流行病防範機構負責人：應投入更多資金防範新疫情

「百日使命」主席警告說，如果世界不能迅速應對新的大流行病，將付出巨大的經濟代價。

2024年1月24日

航空公司對停飛的憤怒令波音壓力倍增

阿拉斯加航空稱發現「許多」飛機有螺栓鬆動，美聯航警告正在重新考慮一筆價值數十億美元的新飛機訂單。

2024年1月24日

維多多的繼任者是否會延續印尼的鎳業繁榮？

投資者希望繼任總統堅持維多多的道路，將印尼經濟轉型爲大宗商品強國。

2024年1月24日

川普贏得新罕布什爾州初選，黑利誓言繼續戰鬥

新罕布什爾州的勝利擴大了川普的領先優勢，但黑利仍不服輸，堅稱競選「還沒有結束」。

2024年1月24日

追求高收益，投資者紛紛買入歐元區外圍國家債券

隨著傳統的核心國家與外圍國家之間的分界線逐漸消失，義大利和德國國債之間的利差正在縮小。

2024年1月24日

蘋果推進將生成式AI引入iPhone的計劃

一系列收購、招聘啓事和學術論文表明，蘋果公司正準備攻克在設備上運行人工智慧的技術問題。

2024年1月24日

人工智慧將大幅縮短新型電池材料的研發時間

行業領導者認爲，計算能力可將電池所用物質的發現時間縮短一半，並加快創新步伐。

2024年1月24日

國際能源署：明年核能發電量將達到歷史新高

國際能源署表示，未來三年的大部分新增核電裝機容量預計將來自中國和印度。

2024年1月24日

對沖基金億萬富翁阿克曼夫婦收購特拉維夫證交所股份

這對夫婦收購了近5%的股份，該以色列證券交易所正尋求資金以改進其技術。

2024年1月24日

伊朗前總統羅哈尼未獲參選專家會議議員資格

這是對伊朗中間派勢力的重大打擊。專家會議負責選舉伊朗最高領袖，但候選人必須獲得憲法監護委員會批准。

2024年1月24日

烏戰兩週年前夕，歐盟準備對俄實施更多制裁

歐盟各國試圖就爲基輔提供500億歐元達成一致，並對更多個人實施旅行禁令和資產凍結。

2024年1月24日

美國銀行用「教育函」警告未返回辦公室的員工

由於加息和企業併購活動放緩損害了銀行的利潤，並引發裁員，對出勤率的期望變得更加嚴格。

2024年1月25日

莫迪主持神廟開幕式掀起印度教民族主義浪潮

印度總理莫迪爲一座建於清真寺舊址上的印度教神廟揭幕，一些人把該儀式比作莫迪的「加冕」。

2024年1月23日

美國聯邦航空管理局建議檢查舊式波音737飛機

美國聯邦航空管理局建議航空公司檢查波音737-900ER，因爲該機型與發生爆艙事件的737 Max 9採用的是相同的門塞。

2024年1月23日

農民抗議成爲馬克宏新政府的首個考驗

法國新總理阿塔爾面臨首個危機，農民工會領導人承諾，「只要有必要」，就將繼續舉行示威。

2024年1月23日

Lex專欄：電動汽車電池無法爲礦商帶來新超級週期

礦商們曾期望的另一個超級週期仍然是個欠條，它們已經開始從其他地方尋求成長。

2024年1月23日

血液檢測爲早期診斷阿爾茨海默症帶來希望

最新研究顯示可透過血液檢測高度準確地診斷出阿爾茨海默症。

2024年1月23日

歐洲央行員工稱拉加德作爲行長工作不力

這一調查結果與以往研究中打給其前任馬里奧•德拉吉和讓-克洛德•特里謝的高分形成鮮明對比。

2024年1月23日

貝爾納•阿爾諾將再提名兩個兒子進入路威酩軒董事會

31歲的亞歷山大和29歲的弗雷德裏克將加入路威酩軒董事會。外界將密切關注此舉，以確定這位74歲的大家長的5個子女中誰將接替他的位置。

2024年1月23日

FT社評：終結中東的暴力循環

只有做出巴勒斯坦建國的承諾才能提供解決問題的機會。

2024年1月23日

蘋果向俄羅斯國家預算支付1200萬美元反壟斷罰款

在普丁政府籌集資金以支援侵烏戰爭的創紀錄國防開支之際，此舉將充實克里姆林宮的金庫。

2024年1月23日

黑利抨擊川普「撒謊」，爲週二初選做最後努力

在新罕布什爾州初選前一天，黑利敦促選民無視那些支援川普的 "精英階層」。

2024年1月23日