雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

「大氣河流」將襲擊美國西海岸

海洋變暖助長「菠蘿快車」，科學家警告洪水風險。

2024年1月27日

依賴超級大國保護全球貿易的風險

歷史告訴我們，把海上貿易的穩定託付給一支占主導地位的軍事力量，可能會引發麻煩。

2024年1月27日

克洛普教給我們關於領導力的那些事

利物浦主帥是一個天才的激勵者，他知道如何授權。

2024年1月27日

創下新高的美股是否出現裂縫？

股市正創下歷史新高，但即便是抑制不住的樂觀主義者也開始緊張起來。

2024年1月27日

青年運動武裝飛彈襲擊亞丁灣油輪，致其起火

伊朗支援的組織襲擊爲大宗商品巨擘Trafigura運送石油產品的船隻。

2024年1月27日

川普在誹謗案中被判支付8,330萬美元

陪審團裁定E Jean Carroll獲得賠償，她曾前總統在性侵一事上撒謊。

2024年1月27日

摩根大通是如何碾壓高盛的？

強大的業務範圍所帶來的投資者和儲戶信心有助於降低資本成本。

2024年1月27日

中國太陽能電池板充斥歐盟市場，後者考慮支援本土製造商

全球產能過剩令歐洲製造商 "岌岌可危」。

2024年1月27日

比特幣ETF推出，引發大量套利交易

一月份與加密貨幣掛鉤的期貨合約活躍度飆升至創紀錄水準。

2024年1月27日

銷售成長放緩之際路威酩軒擬上調股息

集團主席兼首席執行長阿爾諾提名其兩個兒子進入董事會，證實了先前媒體報導。

2024年1月26日

美國第四季度成長3.3%，化解衰退擔憂

這一數字表明2023年美國經濟表現「出色」，也提振了拜登的連任希望。

2024年1月26日

通用汽車自動駕駛業務Cruise因拖拽事故接受調查

Cruise公司表示，將專注於糾正問題以重獲公衆信任。

2024年1月26日

摩根大通進行領導團隊人事調整

首席執行長傑米•戴蒙重組了領導團隊，並整合相關業務，培養最終可能接替他的潛在候選人。

2024年1月26日

美國航空公司呼籲對波音的品質問題問責

阿拉斯加航空航班爆艙事件之後，波音公司面臨的壓力越來越大

2024年1月26日

英國1月份消費者信心指數創兩年新高

該數據進一步表明，英國消費者信心有所改善，這是該指數連續第三次環比成長。

2024年1月26日

英國工黨2030年「乾淨能源」目標面臨質疑

工黨堅稱，儘管欣克利角核電站建設遭遇新的推遲，但到2030年實現100%低碳發電仍是可能的。

2024年1月26日

英國政府移民政策顧問指出政策脫節問題

英國移民諮詢委員會主席指責，政府對民營部門和公共資助部門採取的做法存在重大脫節。

2024年1月26日

債券市場解凍給新興市場借款人帶來希望

債券投資者對許多過去兩年被國際市場拒之門外的國家產生了興趣，激起了發展中國家債務危機可能開始緩解的希望。

2024年1月26日

美國大使指責歐爾班推行「幻想外交政策」

美國駐匈牙利大使在接受FT採訪時表示，匈牙利總理的種種行爲幫助了普丁，損害了西方聯盟的團結。

2024年1月26日

共和黨人在邊境協議問題上向川普低頭，美國對基輔援助岌岌可危

由於川普試圖阻止美國國會達成一項協議，該協議將向基輔提供更多資金與更嚴格的移民管制掛鉤，美國今年向烏克蘭戰爭提供更多援助的計劃岌岌可危。

2024年1月26日

光速創投計劃借鑑私募股本工具出售10億美元資產

光速創投計劃將所持股份轉入延續基金，以增加流動性，向投資者返還現金。

2024年1月26日

上萬名英國退休者獲得3800萬稅收退款

去年第四季度，1.3萬名養老金儲戶因緊急稅法而多繳了稅款，不得不申領退款。

2024年1月26日

一生投資的經驗教訓

投資和金融領域的永恆真理往往是反直覺的，並不總是與傳統的經濟智慧一致。

2024年1月26日

南韓第一夫人收禮奢侈手袋引發貪汙指控

選舉前夕，這起醜聞引發了執政黨內部的爭吵和對「獨裁」行爲的批評。這可能影響保守派在即將舉行的議會選舉中的勝算。

2024年1月26日