雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

AI後起之秀Mistral成爲達沃斯論壇焦點

成立僅9個月的法國新創公司獲得了矽谷重量級投資機構支援，AI晶片製造商輝達也成爲其投資方和合作夥伴。

2024年1月19日

英國耶誕節前零售銷售降幅超預期

英國去年12月零售銷售創下近三年來最大降幅，增加了英國經濟在去年底陷入技術性衰退的風險。

2024年1月19日

瑞士ABB集團稱美國國會正在審查其中國業務

美國立法者要求提供有關其供應鏈和網路安全風險的資訊。

2024年1月19日

航運危機影響中國經濟，中國發聲推動紅海航運安全

中國官員呼籲化解這條重要水道的航運危機，但沒有發出外交或軍事援助的信號。

2024年1月19日

沙烏地阿美向風投部門注資以推進多元化

40億美元的注資將在未來4年用於投資新能源、化工、轉型材料和數字技術等領域，以便在石油需求最終開始下降時保護沙烏地經濟。

2024年1月18日

DeepMind在人工智慧領域取得最新突破

谷歌的人工智慧部門展示了該技術日益精湛的能力，其AlphaGeometry系統已接近媲美頂尖學生的水準。

2024年1月18日

摩根大通遭遇網路攻擊浪潮

摩根大通高階主管在達佛斯表示，該行每年在技術方面花費150億美元，僱傭了6.2萬名技術人員。

2024年1月18日

穆迪：企業違約激增將帶來更多痛苦

借貸成本上升引發了人們對醫療保健和商業服務行業償債的擔憂。

2024年1月18日

三星藉助人工智慧重振停滯不前的智慧型手機市場

Galaxy S24系列擁有實時電話翻譯和智慧照片編輯等「設備上」程式。

2024年1月18日

赫伯羅特與馬士基聯盟，預示全球航運聯盟重組

在業界努力應對紅海恐怖襲擊造成的干擾之際，這兩家航運公司將從明年開始建立新的合作伙伴關係。

2024年1月18日

阿根廷總統米萊稱西方「處於危險之中」

米萊在達佛斯高調演講，指責「國際組織」受到了「集體主義」、「激進女性主義」和「殘酷環保議程」的影響。

2024年1月18日

塔塔鋼鐵威爾士工廠將迎來大面積裁員

預計塔塔鋼鐵將在全英國裁員3000人，其中大多數將來自威爾士的塔爾伯特港工廠。

2024年1月18日

美國上訴法院裁定恢復Apple Watch銷售禁令

美國上訴法院決定取消解除禁令，等待蘋果對美國國際貿易委員會禁售令的上訴結果。

2024年1月18日

提前降息希望破滅，全球股市下跌

歐洲央行行長拉加德稱，歐元區借貸成本可能在夏季下降，晚於市場預期。

2024年1月18日

科學家：歐盟不要在氣候政策上止步

一家獨立顧問機構表示，歐盟現有綠色計劃的部分內容必須儘快成爲法律。

2024年1月18日

英國房價以10多年來最快速度下跌

數據顯示倫敦降幅最大，反映出高利率對房地產市場的影響。

2024年1月18日

美軍對青年運動武裝實施第四輪打擊

葉門青年運動武裝繼續襲擊途經紅海的商船，拜登政府週三將該組織重新列爲特別認定的全球恐怖組織。

2024年1月18日

巴塞爾主席支援美國擬對銀行資本金提出的嚴格要求

在華爾街銀行提出抗議之際，巴塞爾銀行監管委員會主席表示，各國應在必要時超越全球規則。

2024年1月18日

IMF警告各國央行不要助長市場對快速降息的期望

IMF第一副總裁戈皮納特表示，投資者對寬鬆貨幣政策的預期可能會助長通膨再次爆發。

2024年1月18日

Lex專欄：小型人工智慧設備希望取代手機

智慧型手機製造商不會將這個市場拱手讓給新來者，它們可能會在新創公司出貨之前，就將人工智慧功能整合到新手機中。

2024年1月18日

大客戶稱波音必須把財務目標放在安全之後

全球最大飛機租賃公司AerCap的老闆表示，這家美國飛機製造商不能再犯錯了。

2024年1月18日

Pimco稱土耳其有望獲得投資級評級

全球最大的債券基金管理公司之一Pimco透過購買里拉計價債券押注土耳其的經濟改革。

2024年1月18日

四分五裂的德國聯合政府危機四伏

德國民衆日益高漲的憤怒情緒加劇了聯合政府的緊張，並提高了極右翼政黨德國選擇黨的支援率。

2024年1月18日

黑利的大金主：進一步的支援取決於新罕布什爾州投票結果

家得寶聯合創辦人朗格尼承認，川普現在有很大可能贏得共和黨初選。

2024年1月18日