雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

巴基斯坦襲擊伊朗境內可疑激進分子基地

伊朗週二襲擊了巴基斯坦境內的一個聖戰組織，伊斯蘭堡方面的報復性打擊可能加劇這兩個鄰國之間的緊張關係。

2024年1月18日

義大利政府準備接管陷入困境的鋼鐵廠

梅洛尼政府未能就前Ilva工廠與安賽樂米塔爾達成一致。

2024年1月18日

隨著全球晶片市場復甦，臺積電預計將恢復強勁成長

由於對人工智慧半導體的強勁需求，臺積電預計2024年營收將成長25%。

2024年1月18日

新加坡交通部長因收受富豪回扣被控貪汙

易華仁面臨27項指控，包括貪汙和妨礙司法公正。新加坡上一次發生涉及部長的貪汙案是在1986年。

2024年1月18日

富士通在英國郵局醜聞後暫停競標英國公共合同

富士通開發的有缺陷的會計軟體是英國郵局醜聞事件的核心，該事件導致700多名郵政支局長被定罪。

2024年1月18日

否認氣候變化的網路浪潮試圖破壞綠色解決方案

研究顯示，YouTube等網站上的虛假報導大多是對可再生能源的攻擊。

2024年1月17日

澤倫斯基：援烏資金對盟國自身安全至關重要

烏克蘭總統在達佛斯世界經濟論壇上呼籲繼續向烏提供援助。

2024年1月17日

美國最高法院將不會審查蘋果與Epic Games的法律糾紛

這將維持下級法院的裁定，即駁回Epic的指控，但迫使蘋果對其應用商店條款進行調整，允許開發者引導用戶在其應用商店之外進行支付。

2024年1月17日

美聯準高官：美聯準與通膨目標「近在咫尺」

美聯準理事沃勒警告稱，利率制定者在將借款成本從目前的23年高點降低之前將「慢慢來」。

2024年1月17日

瑞安航空將監督波音生產線的工程師人數加倍

瑞安航空是波音 737 Max窄體飛機的最大客戶之一。波音也承諾增加更多負責「質量控制」的工程師。

2024年1月17日

Lex專欄：交易樂觀情緒可能不足以支撐高盛漲勢

2024年高盛不太可能恢復到2021年的創紀錄交易水準。

2024年1月17日

美國對青年運動武裝發動新一輪打擊

沃爾沃汽車成爲新一家因爲交付受阻受到影響的公司。

2024年1月17日

川普在艾奧瓦州的勝利表明，他的號召力已超越了基本盤

這位前總統在較富裕和教育程度較高的地區仍然表現不好，但在其他地方獲得了更多支援。

2024年1月17日

在卡達斡旋下，以色列與哈馬斯達成人道主義援助協議

該協議將允許向加沙運送物資，作爲向以色列人質提供藥品的協議的一部分。

2024年1月17日

大型投資者爲降息做準備，紛紛湧入高風險資產

美國銀行的調查顯示，借貸成本下降的前景使成長股和新興市場成爲最大贏家。

2024年1月17日

美國計劃將伊朗支援的青年運動武裝列爲恐怖組織

由於青年運動武裝繼續在紅海襲擊商船，美國準備將其列爲特別認定的全球恐怖組織。

2024年1月17日

馬克宏誓言推動新改革以對抗極右翼對手

法國總統爲新政府制定了路線圖，尋求擺脫混亂局面。

2024年1月17日

英國：全球供應鏈面臨越來越大的風險

大臣們告訴企業，在保護關鍵供應鏈方面，英國政府能提供的幫助有限。

2024年1月17日

中國人口下降加速，經濟實現較低的成長目標

政策制定者面臨著不斷加深的房地產行業危機、通貨緊縮和人口壓力等挑戰。

2024年1月17日

因擔心泡沫，投資者將ETF資金從「七巨擘」抽走

2023年，標普500指數等權重基金的資金流入量創下歷史新高，儘管投資者未能獲得預期的收益。

2024年1月17日

美國比特幣ETF在頭兩天交易中吸金近10億美元

隨著投資者轉向貝萊德和富達購買新的加密產品，Grayscale的資金流出5.79億美元。

2024年1月17日

投資者籌集數十億美元購買新創企業的折扣股權

非上市股票二級市場受利率走高衝擊後買家迴歸。

2024年1月17日

世界主要經濟體工資成長放緩

數據顯示，美國、英國和歐元區的工資成長均有所放緩，這進一步表明各國央行今年上半年開始降息的壓力越來越大。

2024年1月17日

羅摩神廟：莫迪印度願景的核心

分析人士表示，羅摩神廟一旦建成，將爲這位自英迪拉•甘地以來印度最具權勢的領導人留下一份強大而持久的遺產。

2024年1月17日