雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

福特削減F-150閃電產量，斯特蘭蒂斯警告電動汽車市場面臨「血雨腥風」

塔瓦雷斯表示，電池驅動車型的降價可能會損害汽車製造商的財務健康。

2024年1月20日

每個城市都會有其數字孿生嗎？

數字城市建設已經成爲城市規劃的一個合法組成部分，有助於反映現在和描繪未來。

2024年1月20日

塔塔鋼鐵將關閉英國工廠的最後兩座高爐

此次大規模重組將導致多達2800人失業，並使英國成爲唯一一個無法生產原鋼的主要經濟體。

2024年1月22日

在單一交易主宰的世界，如何理解投資的風險？

美國利率走向何方仍將是對投資表現影響最大的因素。

2024年1月20日

標準普爾500指數創下新高，科技股推動股市走高

上漲推動華爾街藍籌股指數高於2022年1月的上一個峯值。

2024年1月20日

從杜拜看世界勝過從達佛斯看世界

這座海灣國家城市表明，全球化與其說是在消亡，不如說是在東移。

2024年1月21日

勉強突破歷史高點，美股已是強弩之末嗎？

科技股拉昇標準普爾500指數，突破2022年1月創下的紀錄，但大盤漲勢漸弱。

2024年1月20日

收益率曲線還能預測美國經濟的衰退嗎？

軟著陸的希望與債券市場預測經濟衰退的名聲相沖突。

2024年1月20日

使用槓桿的美國養老基金所管理資產總額達1.5兆美元

隨著私有資產的成長造成現金流緊張，越來越多美國公共退休基金允許增加借貸和衍生工具。

2024年1月22日

比亞迪將在印尼投建電動車廠

這家中國電動車製造商將爲其第6家海外工廠投資13億美元，以擴大其全球足跡。

2024年1月19日

FT社評：全球城市尚未做好應對氣候變化的準備

到2030年，遭受極端高溫的城市數量預計將增加近兩倍，極端天氣事件也將變得更加劇烈和頻繁。

2024年1月19日

血液蛋白變化爲解開長新冠之謎提供線索

發表在《科學》期刊的研究，發現了「補體系統」的重要性。這將有助於診斷和治療這種影響全球數千萬人的病症。

2024年1月19日

貝萊德強調「財務韌性」

這家價值100億美元的資產管理公司正在應對針對環境、社會和治理(ESG)投資的政治反彈。

2024年1月19日

資產增至13.3兆美元，美國被動型基金規模首超主動型基金

最新數據顯示，去年主動型基金淨流失約4500億美元，被動型基金吸納約5290億美元資金。。

2024年1月19日

奮進礦業將沒收公司前CEO價值2910萬美元薪酬

本月早些時候，奮進礦業以涉嫌「嚴重不當行爲」解僱了首席執行長德蒙特敘。

2024年1月19日

美國國會透過支出法案避免政府關門危機

美國衆議院透過一項短期支出法案，該法案將避免政府部分關門，並使議員們得以專注於烏克蘭援助談判。

2024年1月19日

摩根大通CEO戴蒙2023年獲3600萬美元薪酬

傑米•戴蒙在2023年的薪酬較上一年成長約4%，是他有史以來的最高薪酬。

2024年1月19日

索尼收購Zee的波折交易凸顯好萊塢進軍印度的艱難

日本企業集團試圖作爲白衣騎士挽救印度最大上市媒體公司Zee，但未能最終完成交易。

2024年1月19日

珍貴寶石價格在全球市場上保持堅挺

礦業和零售業高階主管表示，消費者對獨特和定製珠寶的偏好，以及可靠、負責任的供應的成長，可能會使需求至少在2030年之前保持在高位。

2024年1月19日

AI新創公司Cohere洽談高達10億美元融資額

由前谷歌科學家成立的Cohere得到輝達和甲骨文的支援，預計其估值將遠高於去年的22億美元。

2024年1月19日

私人股本預計隨著賣方在價格上讓步，交易將出現反彈

達佛斯上的交易撮合者稱，儘管估值較低，但向投資者返還現金的壓力將推動收購公司出售投資項目。

2024年1月19日

歐盟探索對波蘭解凍資金

歐盟正在探索向波蘭提供逾1000億歐元歐盟資金的方式——雖然波蘭總統杜達否決了總理圖斯克的司法改革方案。

2024年1月19日

投資者的時間框架無法應對長期氣候挑戰

目前的資金投資方式與應對氣候變化的解決方案之間存在根本矛盾。投資者注重快速回報，這與支援可持續性和能源轉型是不相容的。

2024年1月29日

英國火車司機計劃針對反罷工法採取新的工業行動

這項立法引發倫敦至愛丁堡LNER線路的鐵路工人在2月份舉行額外的罷工活動。

2024年1月19日