雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

美英對青年運動叛軍發動新一輪打擊

這是美國自1月11日以來第八次襲擊葉門境內的青年運動武裝目標，也是英國第二次直接參與針對青年運動武裝的軍事行動。

2024年1月23日

倫敦佔英國蓬勃發展的服務出口的近一半

這凸顯了英國在應對地區經濟不平等方面面臨的挑戰。

2024年1月23日

紅海改道將進一步擾亂汽車供應鏈

在青年運動武裝發動襲擊之前，亞洲至歐洲的貿易路線就已經因爲缺乏汽車運輸工具而受到擠壓。

2024年1月23日

芬蘭總統選舉領跑者：芬蘭不怕俄羅斯

亞歷克斯•斯圖布在接受FT採訪時表示，強大的軍隊、北約成員國身份以及與美國的防務協議形成有效威懾。

2024年1月23日

諾和諾德與禮來在減肥藥市場面臨新挑戰者

丹麥生物技術集團Zealand Pharma正在開發一種替代性抗肥胖藥物，與大型競爭對手展開競爭。

2024年1月23日

川普和黑利的外交政策願景較量

川普一直支援更加孤立主義的傾向，黑利則認爲美國承擔不起脫離世界的代價。新罕布什爾州選民將對美國在世界上的角色做出裁決。

2024年1月23日

南非訴以色列種族滅絕案對國際法院和世界意味著什麼？

這一爆炸性訴訟被視爲對國際司法的考驗。

2024年1月23日

Lex專欄：全球監管行動威脅科技巨擘前景

反壟斷行動阻礙了行業內的併購，而大型科技公司還面臨更多罰款和更高的合規成本。

2024年1月23日

24名以色列士兵在加沙陣亡

加沙中部發生的建築物倒塌事件，導致21名以色列預備役士兵死亡。在加沙南部城市汗尤尼斯的激烈戰鬥中，有三名軍官陣亡。

2024年1月23日

奈及利亞希望與美國共同維護「民主理想」

奈及利亞外交部長圖加爾尋求與美國合作，在西非政變浪潮中維護民主。

2024年1月23日

扎爾達里：巴基斯坦經濟承受不起再次推遲大選

巴基斯坦人民黨主席扎爾達里表示，需要一個新政府爲外國債權人注入信心。

2024年1月22日

紅海襲擊讓歐洲製造商和零售商面臨「混亂」時期

集裝箱船改道擾亂了供應鏈，增加了航行時間和運輸成本。

2024年1月22日

德國汽車供應商艱難適應電動汽車轉型

由於對電動汽車和內燃機汽車的同時投資侵蝕了利潤，德國汽車供應商受到兩方面的擠壓。

2024年1月22日

歐空局敦促歐洲各國深化太空合作，以對抗全球競爭對手

歐洲空間局局長阿施巴赫表示，歐洲國家在許多太空領域擁有強大的能力，但缺乏統一的歐洲能力，尤其是在安全和防務方面。

2024年1月22日

一週展望：歐洲央行對降息時機有何看法？

需要關注的還有美國第四季度的經濟成長情況如何，以及日本央行是否已準備好收緊貨幣政策。

2024年1月22日

歐盟要求以色列爲反對巴勒斯坦建國承擔「後果」

歐盟加大了對以色列總理內塔尼亞胡的施壓，要求其改變對兩國解決方案的抵制態度。

2024年1月22日

德桑蒂斯退出競選，轉而支援川普

在新罕布什爾州初選前兩天，這位佛羅里達州長退出了共和黨總統候選人提名的爭奪。

2024年1月22日

德國爆發大規模抗議，反對極右翼政黨

數十萬德國人走上街頭，抗議極右翼政黨德國選擇黨。

2024年1月22日

股價飆升促使最大對沖基金創下最大盈利紀錄

2023年，表現最好的基金管理公司對股市的大力押注獲得了回報。

2024年1月22日

麥格理爲歐洲基礎設施基金籌集創紀錄的80億歐元

這家澳洲集團的新工具標誌着投資者對關鍵資產感興趣。

2024年1月22日

英國所有地區都受到經濟停滯打擊

研究表明，歷屆保守黨政府的再平衡舉措收效甚微。

2024年1月22日

虛擬人、機器人和AI：日本依靠創新應對勞動力危機

亞洲最大發達經濟體如何應對勞動力危機將受到密切關注，尤其是受到鄰國中國關注，後者的人口也已開始萎縮。

2024年1月22日

南韓SK On警告稱歐洲過度依賴中國電動汽車電池

預計到2027年中國電池企業在歐盟的市場份額將升至50%。

2024年1月22日

非洲首次大規模瘧疾疫苗接種活動開始

世衛組織未來幾個月將在非洲分發近3000萬劑瘧疾疫苗，這是抗擊這種熱帶疾病的一個里程碑。

2024年1月22日