雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

氣候變化是亞馬遜歷史性乾旱的主要驅動因素

科學家稱厄爾尼諾天氣現象對極端炎熱和水資源短缺影響不大。

2024年1月25日

Lex專欄：阿斯麥的強勁需求預示晶片價格上漲

不過，並非所有半導體制造商都是生來平等的。

2024年1月25日

歐爾班表示匈牙利將批准瑞典加入北約

在土耳其選擇支援這個斯堪的納維亞國家加入北約後，匈牙利領導人與該軍事聯盟的首腦通話。

2024年1月25日

跨國公司敦促葉倫不要讓政治阻礙日本製鐵收購美國鋼鐵的交易

日本製鐵以149億美元收購美國鋼鐵的交易引起了美國兩黨的強烈抵制，他們紛紛呼籲以安全爲由對其進行調查。

2024年1月25日

FT社評：世界必須開始爲川普2.0做好準備

美國的盟國，尤其是在歐洲的盟國，需要開始重新思考安全事務。

2024年1月25日

斯洛伐克總理訪問期間對烏態度大轉彎

對俄羅斯友好的斯洛伐克總理菲科訪問烏克蘭期間一轉先前的反烏態度，承諾支援基輔。

2024年1月25日

法國敦促英國幫助填補數十億英鎊的核項目資金缺口

先前一天，法國電力公司表示，欣克利角核電站的建設將進一步推遲。

2024年1月25日

俄羅斯軍用運輸機墜毀造成74人死亡

莫斯科稱基輔部隊擊落了這架飛機，機上的65名烏克蘭戰俘及6名機組人員和3名護送人員全部遇難。

2024年1月25日

特斯拉發佈銷量成長預警後股價下跌12%

特斯拉股價週四下跌12%，今年迄今已下跌26.5%。

2024年1月26日

英國汽車業去年獲得近240億英鎊投資承諾

受汽車市場更廣泛復甦和對歐強勁出口的推動，英國汽車產量自2019年以來首次超過100萬輛。

2024年1月25日

美國監管機構叫停波音737 Max增產計劃

本月波音737 Max 9飛機門板掉落事件之後，美國航空監管機構負責人表示波音的業務不會恢復如常。

2024年1月25日

受人工智慧存儲晶片需求推動，SK海力士恢復盈利

這家南韓晶片製造商在長達一年的供應過剩之後迎來轉機。

2024年1月25日

中國電動汽車需求放緩導致鋰價暴跌

鋰價去年暴跌80%以上，導致礦商削減成本並縮減增產計劃。

2024年1月25日

「這是一場重播」：美國觀衆不再關注新星寥寥的大選

隨著「新聞疲勞」的到來，美國的有線電視網路正在失去往常的競選季收視率成長點。

2024年1月25日

極右翼煽動抗議，布魯塞爾努力安撫農民

馮德萊恩週四與來自農業團體、NGO和金融機構的代表展開「戰略對話」，以求結束針對歐盟綠色政策的不斷升級的抗議活動。

2024年1月25日

川普警告黑利的金主停止捐款

這位前總統稱，如果華爾街捐款人繼續向黑利的競選活動捐款，他們將被「永久禁止進入MAGA陣營」。

2024年1月25日

卡達譴責內塔尼亞胡對該海灣國家的批評「不負責任」

以色列總理與人質親屬會面錄音遭洩露，他在錄音中稱多哈是「有問題的」中間人。

2024年1月25日

「一朝被蛇咬，十年怕井繩」：爲什麼歐洲央行會在降息問題上拖延時間？

預計歐洲央行管理委員會將在週四的會議上維持貨幣政策不變。

2024年1月24日

德國最高法院爲禁止資助極端主義政黨鋪平道路

針對極右翼政黨祖國黨的裁決正值針對德國選擇黨的大規模抗議期間。

2024年1月24日

無家可歸者人數飆升或使英國地方議會陷入破產境地

地方政府在威斯敏斯特緊急會議上要求緊急增加「住房福利補貼」。

2024年1月24日

歐盟：實現「淨零」需每年投資1.5兆歐元

到2040年減排90%的支出計劃和目標出現在檔案草案中。

2024年1月24日

土耳其議會投票支援瑞典加入北約

這標誌着這個斯堪的納維亞國家在爭取加入這個西方軍事聯盟的長期努力中邁出了重要一步。

2024年1月24日

北約祕書長稱烏克蘭戰爭已變成「彈藥之戰」

俄羅斯加緊發動砲擊，但烏克蘭軍隊被迫定量配給砲彈。

2024年1月24日

英國核電站再遭延期，成本可能升至460億英鎊

英國欣克利角C核電站的最新狀況對英國的能源計劃和法國電力公司都是一個打擊。

2024年1月24日