雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

諾和諾德股價創歷史新高，減肥藥帶來豐厚利潤

這家丹麥製藥商的2023年銷售額和利潤均好於預期。

2024年1月31日

有爭議的明星CEO與耐人尋味的薪酬裁定

Lex專欄：法院認爲，特斯拉有義務像面對一個對手那樣，與公司的明星CEO伊隆•馬斯克進行艱苦的薪酬談判。

2024年1月31日

Lex專欄：維權投資者不太可能讓英國石油放棄綠色業務

可預測的股東派息和高投資回報將防止不和諧因素蔓延。

2024年1月30日

白宮：美國不尋求與伊朗開戰

伊朗試圖與這次致命襲擊劃清界限的同時，美國共和黨施壓要求拜登做出回應。

2024年1月30日

南韓出生率之低已經成爲國家緊急情況

教育和住房的雙重開支正在阻礙年輕夫婦生兒育女。

2024年1月30日

歐盟同意預留被凍結俄羅斯資產的利潤

該協議標誌着可能向烏克蘭移交數十億歐元的第一步。

2024年1月30日

研究稱徹底改革糧食系統將增加成本，但每年可帶來10兆美元收益

報告估計，到2050年，農產品價格上漲的三分之一將被健康和自然方面的節約所彌補。

2024年1月30日

英國商店價格通膨大幅降至近兩年最低水準

零售商大打折扣，1月份價格成長速度放緩，通膨壓力有望緩解。

2024年1月30日

布林肯：致命襲擊後中東局勢「非常不穩定」

伊朗試圖撇清與造成三名美國軍人死亡的襲擊事件的關係，華盛頓正權衡自己的反應。

2024年1月30日

調查：與歐盟有貿易關係的英國企業利潤受到了脫歐打擊

在此調查結果出爐之際，英國政府週三開始逐步對從歐盟進口的大多數動植物產品實施新的脫歐邊境檢查。

2024年1月30日

印尼鎳礦增產引發鎳業生存鬥爭

西方國家擔心，無利可圖的礦山關閉將加強中國對關鍵資源的控制。

2024年1月30日

巴西對俄羅斯石油產品進口激增

在烏克蘭戰爭持續之際，巴西利亞表示對俄羅斯柴油和燃料油採購量的激增「受多重因素影響」。

2024年1月30日

矽谷投資者累積3000億美元現金儲備，新創企業遭遇融資危機

美國風險資本家正坐擁創紀錄數量的「幹火藥」，但他們避免對新興公司進行高風險押注。

2024年1月30日

乾散貨船船東面臨穿越紅海的壓力

一些貿易商威脅要採取法律行動，並試圖修改合同中的「戰時」條款，迫使船東走更危險，但也更便宜、更快的蘇伊士運河航線。

2024年1月30日

Lex專欄：歐洲仍可避免即將到來的「綠色鋼鐵」危機

將乾淨能源轉移到其他地方是一個廣受推崇的解決方案，但鋼鐵製造商也不妨重新考慮他們的投入。

2024年1月30日

香港2024全年精彩活動輯送

我們爲您精選了今年香港最精彩的文化活動。

2024年1月30日

拜登稱伊朗支援武裝的無人機襲擊致3名美國軍人喪生

敘利亞邊境附近的一個軍事基地遇襲，這是自10月以色列與哈馬斯在加沙開戰以來，首次有美國軍人在中東地區的襲擊中喪生。

2024年1月29日

法國農民表示要繼續抗議活動

雖然新總理阿塔爾做出了一些讓步，比如取消不受歡迎的柴油稅上調，但法國農民發誓要封鎖巴黎，並繼續舉行全國性抗議。

2024年1月29日

英國第四頻道將裁員15%

這家英國廣播公司將宣佈裁員200多人，以削減工資支出。各品牌在傳統電視廣告上的支出急劇下降，對該公司造成了衝擊。

2024年1月29日

德國右翼民粹主義政黨在地區選舉中落敗

德國選擇黨在圖林根州的地區選舉中意外失利。在此之前的兩週，德國全國範圍內都在舉行反對右翼極端主義的抗議活動。

2024年1月29日

歐盟表示如果匈牙利繼續阻撓援助烏克蘭，將打擊匈牙利經濟

根據歐盟擬定的一份機密計劃，如果匈牙利在本週的峯會上拒絕向烏克蘭提供新的援助，歐盟將打擊匈牙利的經濟。

2024年1月29日

英國將禁止一次性電子煙

蘇納克警告稱青少年吸電子煙可能會成爲「通病」。政府將限制電子煙口味，並要求普通包裝，以避免產品吸引兒童。

2024年1月29日

全球生育率下降需要全新應對方案

芬蘭人口統計學家安娜•羅特基希評估了年輕人對生孩子的看法，並建議我們可能需要進行社會反思。

2024年1月29日

法國電力公司在英困境給國內外核電項目帶來壓力

在與英國政府就欣克利角C核電站成本激增問題發生爭執之際，這家國有企業僅在法國就已受命建造6至14座反應堆。

2024年1月29日